1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,176 --> 00:00:04,700 [funkmuziek speelt] 3 00:00:07,964 --> 00:00:08,965 [man] ♪ Wauw 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,012 ♪ Wauw 6 00:00:12,795 --> 00:00:13,795 ♪ Ja 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,103 ♪ Wauw 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,107 ♪ Wauw 9 00:00:20,759 --> 00:00:21,759 ♪ Ja 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,068 ♪ Oké, daar gaan we 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,156 ♪ Ja, ja 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,812 ♪ Ja 13 00:00:29,855 --> 00:00:31,509 ♪ Geld in mijn gedachten Dus ik word te betaald ♪ 14 00:00:31,553 --> 00:00:32,791 ♪ Altijd echt Nooit Kool-Aid ♪ 15 00:00:32,815 --> 00:00:33,990 ♪ Nippen aan Duse, sike 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,948 ♪ Kom ver van G'burg 17 00:00:35,992 --> 00:00:37,646 ♪ Aan het werk zoals Ferg 18 00:00:37,689 --> 00:00:39,735 ♪ New York naar LA Hawaï en Japan ♪ 19 00:00:39,778 --> 00:00:41,843 ♪ Ik ben de moederfu-- man Ik voel me tenminste zoals ik ben ♪ 20 00:00:41,867 --> 00:00:43,671 ♪ Heb de hele wijde wereld In de palm van mijn hand ♪ 21 00:00:43,695 --> 00:00:45,871 ♪ Maar het kan je niets schelen Ik ben Sam, ik ben ♪ 22 00:00:45,915 --> 00:00:47,719 ♪ Wat betekent dat eigenlijk? Ik weet het niet Waar heb je het over ♪ 23 00:00:47,743 --> 00:00:49,571 ♪ Waarom tegenwoordig Heeft iedereen een handpalm uitgestoken? ♪ 24 00:00:49,614 --> 00:00:51,679 ♪ PLP, ja, dat ben ik. En dat is waar ik op rijm ♪ 25 00:00:51,703 --> 00:00:53,583 ♪ Ik ben gearriveerd Jullie allemaal rappers Zijn in time-out ♪ 26 00:00:53,618 --> 00:00:55,664 ♪ Rattpack, waar ben je? Overal ter wereld ♪ 27 00:00:55,707 --> 00:00:57,468 ♪ Ik weet dat je hebt gewacht Dat deze wereld in botsing komt ♪ 28 00:00:57,492 --> 00:00:59,711 ♪ B-O-dubbel B-Y Er zijn LA en Folarin ♪ voor nodig 29 00:00:59,755 --> 00:01:01,907 ♪ 'Op het punt om het terug te nemen Zoals Doc en Marty Binnen in de DeLorean ♪ 30 00:01:01,931 --> 00:01:04,127 ♪ Ik ben geen historicus Maar hier om te maken Mijn voorgangers trots ♪ 31 00:01:04,151 --> 00:01:05,978 ♪ O, jij trut Is niet toegestaan? ♪ 32 00:01:06,022 --> 00:01:08,155 ♪ Ik smeer het overal op Ik wil echt ontsnappen ♪ 33 00:01:08,198 --> 00:01:09,895 ♪ Maar ik deed het goed voor een uitval 34 00:01:09,939 --> 00:01:11,680 ♪ Spring uit de coupé Kippenkoppen worden gek ♪ 35 00:01:11,723 --> 00:01:14,161 ♪ Je moet swag klinken Wanneer de stroom lui wordt ♪ 36 00:01:14,204 --> 00:01:16,182 ♪ Hoe gaat het? Wat is goed? Waar ben je? Waar ben je mee bezig geweest? ♪ 37 00:01:16,206 --> 00:01:18,382 ♪ Iedereen stapt in mij Ik beloof dat ze... op ♪ komen 38 00:01:18,426 --> 00:01:20,186 ♪ Je kunt beter op de trein stappen 'Voordat je je kans mist... ♪ 39 00:01:20,210 --> 00:01:22,275 ♪ Spring voor je op de trein Mis je kans om verder te komen ♪ 40 00:01:22,299 --> 00:01:24,016 ♪ Mixtape Bobby Dat is het soort... Ik spuug op ♪ 41 00:01:24,040 --> 00:01:25,955 ♪ Wauw! 42 00:01:25,998 --> 00:01:27,933 ♪ En het is nu zover Iedereen weet het Dat het nu zover is ♪ 43 00:01:27,957 --> 00:01:30,066 [DJ] Eén-oh-zeven komma negen. Atlanta's thuisbasis voor hiphop. 44 00:01:30,090 --> 00:01:32,353 Nighttracks wordt gesponsord door Fye. 45 00:01:32,396 --> 00:01:35,007 Krijg die futuristische high met Fje. 46 00:01:35,051 --> 00:01:36,139 Binnenkort beschikbaar. 47 00:01:36,183 --> 00:01:37,532 En we komen eraan, we laten vallen... 48 00:01:37,575 --> 00:01:42,450 Oké, we hebben een Biggie Burger, vleugels, twee wateren. 49 00:01:42,493 --> 00:01:43,973 Willen jullie allemaal saus? 50 00:01:44,016 --> 00:01:45,757 [Steffi] Jongen, weet je wij willen die saus. 51 00:01:45,801 --> 00:01:48,717 Ja. We willen het echt nat maken. 52 00:01:48,760 --> 00:01:50,153 [lacht] 53 00:01:50,197 --> 00:01:53,330 Oké. Eh, tien achtenveertig. Rijd verder. 54 00:01:53,374 --> 00:01:55,332 ♪ Kom binnen, kom binnen Kom binnen ♪ 55 00:01:55,376 --> 00:01:57,176 ♪ Je moet overleven Ik zei dat je moet overleven ♪ 56 00:02:01,033 --> 00:02:02,644 Verdomd! 57 00:02:02,687 --> 00:02:05,864 Yo, wat jullie twee zijn, gaat prima rijke meiden eten hier? 58 00:02:05,908 --> 00:02:07,779 Whole Foods uit boerenkool, of zoiets? 59 00:02:07,823 --> 00:02:11,479 Wij in de stemming om vanavond roekeloos te worden. 60 00:02:11,522 --> 00:02:12,567 Wil je bij ons langskomen? 61 00:02:13,263 --> 00:02:14,263 Hel, ja. 62 00:02:15,047 --> 00:02:17,789 Laten we achterin gaan roken. Drieweg. 63 00:02:17,833 --> 00:02:19,269 Yo, waar kom je waar komt je wiet vandaan? 64 00:02:19,313 --> 00:02:21,837 Yo, het is zo droog geweest hier in de buurt. 65 00:02:21,880 --> 00:02:23,534 Iedereen is slecht. 66 00:02:23,578 --> 00:02:26,711 Je hebt geen idee wat wij moest doen om dit pakket te bemachtigen. 67 00:02:28,060 --> 00:02:29,105 Kom hier. 68 00:02:29,149 --> 00:02:31,063 Wauw. Oh. 69 00:02:31,107 --> 00:02:32,674 - Wauw! - Wauw! 70 00:02:32,717 --> 00:02:34,154 [Steffi] Start het op, schat, ja! 71 00:02:38,723 --> 00:02:40,334 Dus kijk. 72 00:02:40,377 --> 00:02:42,510 - Ik werk bij dit bedrijf... - Oké. Mm-hm. 73 00:02:42,553 --> 00:02:43,685 ...genaamd Twee Smacked. 74 00:02:43,728 --> 00:02:45,295 - [lacht] - Het is zoiets als een app, 75 00:02:46,209 --> 00:02:49,256 dat levert snacks op aan onkruidkoppen. 76 00:02:49,299 --> 00:02:51,345 - Mm-hm. - Weet je wat ik bedoel? 77 00:02:51,388 --> 00:02:53,477 En het heet Two Smacked, want zoals... 78 00:02:53,521 --> 00:02:56,001 Omdat jij aan het smakken bent terwijl jij sloeg. 79 00:02:56,045 --> 00:02:58,003 - O, mijn God. [lacht] - Begrijp je het? 80 00:02:58,047 --> 00:02:59,091 Twee geslagen. 81 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 Wauw. 82 00:03:02,182 --> 00:03:03,400 [gelach] 83 00:03:03,444 --> 00:03:06,447 Wauw. Jullie hebben me allemaal zo high gemaakt. 84 00:03:06,490 --> 00:03:09,232 Je bent niet echt high totdat je dit tegenkomt. 85 00:03:09,276 --> 00:03:10,538 [Steffi] Mm-hm. 86 00:03:10,581 --> 00:03:12,104 Dat lijkt op een zuiveringsmasker. 87 00:03:12,148 --> 00:03:13,628 [Steffi] Kom op, schatje. 88 00:03:13,671 --> 00:03:14,498 [Roger] Misschien een klein beetje. 89 00:03:14,542 --> 00:03:15,542 [Meegan lacht] 90 00:03:17,501 --> 00:03:18,821 - [Roger mompelt] - Ben je klaar? 91 00:03:18,850 --> 00:03:20,010 - [Meegan lacht] - Oké. 92 00:03:21,331 --> 00:03:22,680 [inademen] 93 00:03:24,029 --> 00:03:25,205 [hoesten] 94 00:03:25,248 --> 00:03:26,293 [mompelt] 95 00:03:29,383 --> 00:03:31,646 - Dit is wat er aan de hand is. - Wat de-- 96 00:03:31,689 --> 00:03:35,258 Wij gaan naar binnen, en jij ook geef ons al het geld in de kassa. 97 00:03:35,302 --> 00:03:37,478 Of we gaan frituren jouw vlees. 98 00:03:38,174 --> 00:03:39,480 - Koel? - [kreunt] 99 00:03:40,307 --> 00:03:41,482 Verdomme, kerel. 100 00:03:43,048 --> 00:03:45,486 Waarom moeten jullie allemaal gaan Clermont Twins op mij zo? 101 00:03:45,529 --> 00:03:47,792 Onze Xan-dealer neemt niet Papa creditcard niet meer. 102 00:03:55,322 --> 00:03:57,019 [gedempte grunts] 103 00:03:57,062 --> 00:03:59,674 - [mompelen] - [schreeuwt] 104 00:04:00,979 --> 00:04:03,504 [mompelt] Haal me hier weg, man! Alsjeblieft, kerel. 105 00:04:04,635 --> 00:04:07,116 Jongen, wat in hemelsnaam ga je door? 106 00:04:07,159 --> 00:04:08,160 Ik werd beroofd. 107 00:04:08,204 --> 00:04:09,423 - Door wie? - Wilden. 108 00:04:09,466 --> 00:04:10,965 Ze waren groot en dat waren er veel 109 00:04:10,989 --> 00:04:12,861 en ik heb ze bestreden zolang ik kon. 110 00:04:12,904 --> 00:04:15,224 Jongen, je kent de eerste regel van het werken in de nachtploeg is, 111 00:04:15,255 --> 00:04:17,474 je kunt de winkel niet verlaten onbeheerd, broer. 112 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Deze mensen hier zijn dieren 113 00:04:19,346 --> 00:04:22,305 en ze zullen je moeder vermoorden voor een verdomd eiersandwich. 114 00:04:22,349 --> 00:04:24,873 Nu moet ik terug hierheen en... kijken of we die verdomde schurken te pakken hebben 115 00:04:24,916 --> 00:04:26,788 - op de videoband. - Video? 116 00:04:26,831 --> 00:04:27,919 Wauw! 117 00:04:30,357 --> 00:04:33,055 Roger, man, laat me je de schuld geven op een beetje wijsheid, man. 118 00:04:33,098 --> 00:04:35,710 Als je de leiding wilt hebben, Je moet de regels volgen, maat. 119 00:04:35,753 --> 00:04:38,365 Je moet een schaap zijn, maar geen schaap van buitenaf. 120 00:04:38,408 --> 00:04:41,542 Je wilt een innerlijk schaap zijn Omdat de schapen van buitenaf opgegeten worden. 121 00:04:42,543 --> 00:04:45,328 Een schaap! Onthoud dat bij uw volgende baan. 122 00:04:45,372 --> 00:04:47,243 Volgende klus? 123 00:04:47,287 --> 00:04:48,307 Ja, want ik zal wel moeten laat je gaan, kerel. Jij schoot. 124 00:04:48,331 --> 00:04:50,028 En ik wil dat shirt terug. 125 00:04:50,072 --> 00:04:52,248 Oh, nee, nee, je kunt niet... Yo, je kunt dit shirt niet aannemen. 126 00:04:52,292 --> 00:04:54,095 Yo, ik heb een afspraak bij de bank en ik heb dit overhemd nodig. Ik heb mijn shirt thuis gelaten. 127 00:04:54,119 --> 00:04:57,253 Het shirt is eigendom van Zesto. Ik heb dat shirt terug nodig, man. 128 00:04:58,733 --> 00:05:01,779 Eh, prima, man. Ik ga mijn toch eigen ding. Bewaar het overhemd. 129 00:05:01,823 --> 00:05:03,694 Wat is dit in vredesnaam? 130 00:05:03,738 --> 00:05:05,585 - Oh, die heb ik in de zak laten zitten... - Ik denk dat je een geweldige nacht hebt gehad. 131 00:05:05,609 --> 00:05:07,350 Nee, nee, nee. Dat is de mijne, dawg. 132 00:05:07,394 --> 00:05:09,415 Het zat in het overhemd, dus ik denk dat het nu van Zesto is. 133 00:05:09,439 --> 00:05:10,788 Dat shirt is verschrikkelijk. 134 00:05:10,832 --> 00:05:12,747 Vuil onderhemd. 135 00:05:12,790 --> 00:05:13,985 - Hoe krijg je ketchup op je tepel? - Ja, maar... 136 00:05:14,009 --> 00:05:14,966 Tot ziens! 137 00:05:15,010 --> 00:05:16,011 [gromt] 138 00:05:16,054 --> 00:05:18,013 Wil er nog iemand ontslagen worden? 139 00:05:18,056 --> 00:05:19,275 Ik niet. 140 00:05:21,233 --> 00:05:23,233 ♪ Ik doe mijn ding Van kust tot kust Van kust tot kust ♪ 141 00:05:23,540 --> 00:05:26,021 Goedemiddag. Ik ben Calvijn. Jij Hayes? 142 00:05:26,064 --> 00:05:27,022 Mijn man. 143 00:05:27,065 --> 00:05:29,111 Ja, ik ben Hayes. 144 00:05:29,154 --> 00:05:30,436 Kan ik je iets laten maken? uw rit comfortabeler? 145 00:05:30,460 --> 00:05:32,114 AC? Fles water? 146 00:05:32,157 --> 00:05:33,463 Veertig zak met wat luid? 147 00:05:34,508 --> 00:05:35,628 Heb je mij net drugs aangeboden? 148 00:05:36,901 --> 00:05:38,531 Ik zal twee sterren moeten nemen van je beoordeling. 149 00:05:38,555 --> 00:05:39,687 Wachten. Echt? 150 00:05:39,730 --> 00:05:41,428 Nee. [lacht] Ik ben gewoon aan het spelen. 151 00:05:41,471 --> 00:05:43,691 A-T-L is stofdroog. 152 00:05:43,734 --> 00:05:45,301 Ja, dat is zo. 153 00:05:45,345 --> 00:05:47,061 Waarom denk je dat ik mee doe? dit schetspark nu? 154 00:05:47,085 --> 00:05:48,609 Laten we naar mijn kantoor gaan. 155 00:05:48,652 --> 00:05:50,698 ♪ We gingen terug Zoals flip-telefoon Motorola's ♪ 156 00:05:52,830 --> 00:05:54,571 Wij zijn open voor zaken. 157 00:05:55,790 --> 00:05:58,096 Dit is dat Sky High, Meneer Hayes. 158 00:05:58,140 --> 00:06:01,020 Als je dit raakt, ga je ernaar staren drie uur lang in de lucht, zo. 159 00:06:01,186 --> 00:06:03,363 Integendeel, dat is een stapelbed. 160 00:06:04,451 --> 00:06:06,191 Je gaat gewoon respecteer mij zo niet? 161 00:06:06,235 --> 00:06:07,635 Ik heb zaklint gezien dat is beter. 162 00:06:08,585 --> 00:06:10,413 Nou, ga maar roken je zakpluis dan. 163 00:06:10,457 --> 00:06:12,546 Ga door en rook je zak pluisje met je onbeschofte reet. 164 00:06:12,589 --> 00:06:13,949 Omdat jij dat niet bent doet pijn aan mijn drukte. 165 00:06:15,462 --> 00:06:16,811 [zucht] Gewoon mijn gevoelens. 166 00:06:17,768 --> 00:06:19,335 Stap uit mijn auto, meneer Hayes. 167 00:06:21,424 --> 00:06:22,469 Echt? 168 00:06:22,512 --> 00:06:24,471 Nee, ik ben gewoon aan het spelen. [lacht] 169 00:06:24,514 --> 00:06:26,037 Je had kunnen kopen wel wat onkruid. 170 00:06:29,824 --> 00:06:31,391 Elke keer te laat. 171 00:06:32,000 --> 00:06:33,741 [schraapt keel] 172 00:06:33,784 --> 00:06:36,065 [met Brits accent] Hallo meneer. Mag ik je shirt lenen? 173 00:06:37,745 --> 00:06:39,375 [spreekt normaal] Ik geef het meteen terug, dawg! 174 00:06:39,399 --> 00:06:43,141 Rogier? Hé, het is... Het is Alicia van de middelbare school. 175 00:06:43,185 --> 00:06:44,665 Jo! Shit, ja. 176 00:06:44,708 --> 00:06:49,583 Wauw, je ziet er geweldig uit, zoals, Angela Rye, geweldig, zoals... 177 00:06:49,626 --> 00:06:52,107 - Zoals Jemele Hill Geweldig, zoals... -Oké. 178 00:06:52,150 --> 00:06:53,456 Je ziet er goed uit. 179 00:06:53,500 --> 00:06:54,607 - Ja. - Ik ging voor Taylor Rooks, 180 00:06:54,631 --> 00:06:55,913 maar ik geef je punten voor het proberen. 181 00:06:55,937 --> 00:06:58,113 Ze is goed... knap. 182 00:06:58,156 --> 00:07:00,724 Hoe gaat het met je? Wat doe jij hier? 183 00:07:01,638 --> 00:07:03,901 Ik probeer een lening te krijgen voor mijn... voor mijn bedrijf. 184 00:07:04,641 --> 00:07:05,641 In dat overhemd? 185 00:07:06,208 --> 00:07:08,166 Dat haveloze shirt? 186 00:07:08,210 --> 00:07:09,579 Je ziet eruit alsof je een beetje deed leger kruipt om hier te komen. 187 00:07:09,603 --> 00:07:11,126 - Het is-- - Je hebt... 188 00:07:11,779 --> 00:07:12,823 Het is een lang verhaal. 189 00:07:12,867 --> 00:07:14,390 Ja? 190 00:07:14,434 --> 00:07:16,354 - [telefoon trilt] - Ik wou dat ik tijd had om het te horen. 191 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Dit is mijn baas. Ik moet gaan. 192 00:07:19,526 --> 00:07:20,831 Het was goed je te zien. 193 00:07:20,875 --> 00:07:22,026 - Ik bedoel, ik zie je later. - Oké. 194 00:07:22,050 --> 00:07:23,399 Goed, knappe zakenvrouw. 195 00:07:24,269 --> 00:07:25,706 [fluistert] Hot Shot Business-- 196 00:07:28,360 --> 00:07:29,579 Jo. 197 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 Waar ben je, maatje? 198 00:07:31,276 --> 00:07:32,713 We hadden onze afspraak bij de bank. 199 00:07:32,756 --> 00:07:35,193 Oh schat, dat voelt zo goed. 200 00:07:35,237 --> 00:07:36,456 [kreunt] 201 00:07:36,499 --> 00:07:38,109 Ben jij nu aan het knallen? 202 00:07:38,153 --> 00:07:39,937 Nee, jongen, Ik ben aardappelpuree aan het maken. 203 00:07:41,286 --> 00:07:43,158 Wat dan ook, man. Schiet gewoon op, dawg! 204 00:07:43,201 --> 00:07:45,421 Teef, ik heb het je verteld om van de telefoon af te komen. 205 00:07:46,553 --> 00:07:48,163 Jouw beroerte is niet eens zo goed. 206 00:07:51,732 --> 00:07:52,733 [schraapt keel] 207 00:08:03,178 --> 00:08:05,528 Dus uw bedrijfsnaam is Twee Geslagen? 208 00:08:05,572 --> 00:08:10,098 Ja. Het is een app waar je snacks bezorgen aan stoners. 209 00:08:13,188 --> 00:08:15,407 Heeft u een onderpand? 210 00:08:15,451 --> 00:08:19,194 Iets, weet je, van waarde die de lening zou kunnen garanderen? 211 00:08:19,237 --> 00:08:20,587 Oh. Ja. 212 00:08:21,544 --> 00:08:22,937 Dit zijn-- 213 00:08:22,980 --> 00:08:24,547 Deze zijn goed als contant geld. 214 00:08:24,591 --> 00:08:27,550 Ik heb een wafelhuis. Man, dit is ongeveer zes-vijftig. 215 00:08:27,594 --> 00:08:29,987 Ik heb een IHOP, Ik heb een Jiffy Lube. 216 00:08:30,031 --> 00:08:32,076 Ik heb er zo'n vier of vijf. 217 00:08:32,120 --> 00:08:33,513 Dat is goed, toch? [grinnikt] 218 00:08:34,731 --> 00:08:35,776 Ja. 219 00:08:39,562 --> 00:08:43,087 Man, ik kan er nooit op rekenen jou voor niets. Nooit, nooit. 220 00:08:43,131 --> 00:08:46,134 Luister, stop met het onder druk zetten, oké? Ik zei toch dat ik aan het koken was. 221 00:08:47,527 --> 00:08:48,527 Oh. 222 00:08:50,007 --> 00:08:51,531 Groene eieren en ham. 223 00:08:53,750 --> 00:08:55,404 Houd je mond, man. 224 00:08:55,447 --> 00:08:56,686 Yo, we hebben de bank gemist lening vanwege je lul. 225 00:08:56,710 --> 00:08:58,842 Je hebt het echt nodig aanscherpen. 226 00:08:58,886 --> 00:09:00,646 Ja, en alleen omdat we cuz, Dat betekent niet dat ik je moet helpen. 227 00:09:00,670 --> 00:09:02,909 Je logeert in mijn moeder kelder gratis. Wat bedoel je? 228 00:09:02,933 --> 00:09:04,761 Jij blijft in je moederkelder! 229 00:09:04,805 --> 00:09:06,110 Het is mijn mama! 230 00:09:06,154 --> 00:09:07,242 Het is mijn tante! 231 00:09:09,636 --> 00:09:11,725 [gegrom] Ja! 232 00:09:11,768 --> 00:09:12,682 Gek! 233 00:09:12,726 --> 00:09:14,902 [lacht] 234 00:09:14,945 --> 00:09:16,817 [Big Bang] Nou, nou, nou. 235 00:09:16,860 --> 00:09:20,298 De twee blutste, meest brutale jongens die ik ken. [lacht] 236 00:09:20,342 --> 00:09:22,649 De twee hier stinken, de gemeenschap verpesten. 237 00:09:23,954 --> 00:09:25,521 Hoe gaat het, Cal, Ben je hier voor de herhaling? 238 00:09:25,565 --> 00:09:28,350 Hel, nee. Ik kan niet eens geven je smerige onkruid weg. 239 00:09:28,393 --> 00:09:30,091 [Medeondertekenen] Wauw! 240 00:09:30,134 --> 00:09:31,764 Tel je zegeningen. Dit is het enige onkruid in de stad. 241 00:09:31,788 --> 00:09:33,244 Shit, ik moest mixen dat spul met oregano. 242 00:09:33,268 --> 00:09:35,052 Basilicum en koriander. 243 00:09:35,096 --> 00:09:36,813 Heb je het over mijn wiet? Wat is er mis met hem? 244 00:09:36,837 --> 00:09:38,621 Je laat me er stom uitzien. 245 00:09:38,665 --> 00:09:40,841 Hoi! Big Bang kan het niet maken niemand lijkt op niemand. 246 00:09:40,884 --> 00:09:42,756 Big Bang maakt alleen maar Big Bang lijkt op een oerknal! 247 00:09:42,799 --> 00:09:45,019 Je ziet er stom uit. Weet je wie ik ben? 248 00:09:45,062 --> 00:09:48,762 Weet je wie je lastig valt? Weet je wie dit bijna-eigendom is? 249 00:09:48,805 --> 00:09:51,547 Als de stad er geen eigendom van had weet je wie dit zou bezitten? 250 00:09:51,591 --> 00:09:53,505 - Oerknal. - Oerknal. 251 00:09:53,549 --> 00:09:55,246 Je weet waarom noemen ze mij Big Bang? 252 00:09:55,290 --> 00:09:56,876 Weet je waarom? Weet je nog waarom noemen ze mij Big Bang? 253 00:09:56,900 --> 00:09:59,294 [beide] Omdat jij de vonk bent waarmee het allemaal begon. 254 00:09:59,337 --> 00:10:01,664 - Zeg het alsof het de belofte van trouw is. - [man] Luider, man. 255 00:10:01,688 --> 00:10:02,950 Omdat jij de vonk bent die... 256 00:10:02,993 --> 00:10:04,865 ♪ Omdat jij de vonk bent Dat is het begin van alles... ♪ 257 00:10:04,908 --> 00:10:06,146 Hé, hé, dat heb ik niet geen platencontracten hier. 258 00:10:06,170 --> 00:10:07,844 - Kom op, man. - Probeer je getekend te worden? 259 00:10:07,868 --> 00:10:09,870 Het enige wat ik teken zijn overlijdensakten. 260 00:10:09,913 --> 00:10:11,654 Hoor je wat ik zeg? 261 00:10:11,698 --> 00:10:13,458 Man, iedereen weet dat ik allemaal begonnen ben dit, heeft dit uitgevonden. 262 00:10:13,482 --> 00:10:16,354 - [man] Dat klopt. -Deze val huis hier was een gewoon huis. 263 00:10:16,398 --> 00:10:19,227 En toen liet ik ze het bouwen in een valhuis. 264 00:10:19,270 --> 00:10:21,664 Het was leuk. En ik zeg, ‘Waarom ziet het er hier zo mooi uit? 265 00:10:21,708 --> 00:10:23,840 Verscheur het. Breek het af." 266 00:10:23,884 --> 00:10:25,189 Dit valhuis 267 00:10:26,408 --> 00:10:27,452 is een monument. 268 00:10:27,496 --> 00:10:28,758 Monument. 269 00:10:28,802 --> 00:10:30,542 Herdenken aangespoelde drugsdealers. 270 00:10:30,586 --> 00:10:32,042 - [Calvin] Laat ze het meenemen. - [Big Bang] Aangespoeld? 271 00:10:32,066 --> 00:10:33,850 Ik heb je bitch-ass gehoord werd ontslagen. 272 00:10:33,894 --> 00:10:35,983 - [gelach] - Wauw! 273 00:10:36,026 --> 00:10:37,047 - Hoe weet je dat? - Ik weet alles. 274 00:10:37,071 --> 00:10:39,073 Ik wist het voordat je werd ontslagen. 275 00:10:39,116 --> 00:10:40,790 Wil je bij mij komen werken, Ik heb hier een grill. 276 00:10:40,814 --> 00:10:42,424 Ik heb een grill voor hem aan komen werken. 277 00:10:42,467 --> 00:10:44,208 Ik ga jou ook ontslaan. 278 00:10:44,252 --> 00:10:46,776 Ik laat je een half uurtje werken dag, dan ga je hier weg. 279 00:10:46,820 --> 00:10:48,885 Al deze rappers hier praten zoals zij aan het vangen geweest. Ze hebben niet in de val gelopen. 280 00:10:48,909 --> 00:10:51,433 Twee Chainz. Er was geen Two Chainz. Hij had geen kettingen om. 281 00:10:51,476 --> 00:10:54,107 De ene dag gaf ik hem één ketting, de volgende dag Ik zie hem weer, daar gaat er nog eentje. 282 00:10:54,131 --> 00:10:55,979 - Hij zegt: "Ik ben Two Chainz nu." -[man] Dat klopt. 283 00:10:56,003 --> 00:10:58,309 Ik rookte uit... wat dat naam van de kerel: Mark Zuckerberg. 284 00:10:58,353 --> 00:11:00,548 Heb hem eruit gerookt. Hij was als, "Ik kan mijn gezicht niet eens voelen." Dus wat heeft hij gedaan? 285 00:11:00,572 --> 00:11:01,922 Maak daarna Facebook. 286 00:11:01,965 --> 00:11:04,359 Ik stelde Jay-Z voor aan Beyoncé. 287 00:11:04,402 --> 00:11:05,273 [allen roepen uit] 288 00:11:05,316 --> 00:11:07,536 Ik stelde Whitney voor aan Bobby. 289 00:11:07,579 --> 00:11:08,580 - Oh. - [Mede-ondertekenen] Verdomme. 290 00:11:10,757 --> 00:11:12,933 Het was... maar het was... 291 00:11:12,976 --> 00:11:14,693 Het was het moment waarop ze dat nodig hadden elkaar, en toen ging het... 292 00:11:14,717 --> 00:11:17,024 Man, we hebben hier geen tijd voor, man. Kom op, kerel. 293 00:11:17,067 --> 00:11:17,938 Waar heb je tijd voor? 294 00:11:17,981 --> 00:11:19,287 - Kom op, broer. - Wil je werken? 295 00:11:19,330 --> 00:11:20,680 [gelach] 296 00:11:22,377 --> 00:11:24,248 - [man] Maak dat je wegkomt. - Hé, Roger. 297 00:11:24,292 --> 00:11:25,902 - Wat? - Ken je Alby nog? 298 00:11:26,773 --> 00:11:27,904 Waar heb je het over? 299 00:11:27,948 --> 00:11:29,558 Ik ben bij je moederhuis later! 300 00:11:29,601 --> 00:11:30,777 [gelach] 301 00:11:37,958 --> 00:11:39,478 Oké, kijk, oké. Bekijk dit eens. 302 00:11:40,612 --> 00:11:42,832 Nee. Nee. Mm-mm. 303 00:11:42,876 --> 00:11:45,269 Kijk haar eens, cuz. Ze bouwde als Big Bird. 304 00:11:45,313 --> 00:11:46,531 Ben je aan het bodyshamen, bro? 305 00:11:46,575 --> 00:11:48,620 Hoe het met je gaat blut en kieskeurig? 306 00:11:48,664 --> 00:11:49,772 Kijk, ik zal het je laten zien iets. 307 00:11:49,796 --> 00:11:51,014 Mm-hm. 308 00:11:51,058 --> 00:11:52,778 Laat je zien hoe playa ik ben. Ik stuur haar een DM, toch? 309 00:11:58,587 --> 00:12:00,197 [lacht] 310 00:12:00,241 --> 00:12:01,329 Dus ze heeft het gelezen, maar... 311 00:12:02,330 --> 00:12:03,984 Hoe gaat ze mij verlaten? op "lezen", man? 312 00:12:04,027 --> 00:12:05,681 Ze is niet eens zo schattig, hoe dan ook. 313 00:12:05,725 --> 00:12:07,901 Ze moet stoppen met overslaan Leg day, ik zie er lelijk uit. 314 00:12:07,944 --> 00:12:09,032 [gromt] Hé. 315 00:12:09,903 --> 00:12:10,730 [crash] 316 00:12:10,773 --> 00:12:12,340 [mama] Rogier! Wat was dat? 317 00:12:12,383 --> 00:12:14,559 [gromt] Niets, ma. 318 00:12:14,603 --> 00:12:16,431 [mama] Moet ik halen uit mijn stoel? 319 00:12:16,474 --> 00:12:17,998 Nee, mama, blijf in je stoel zitten! 320 00:12:18,041 --> 00:12:20,217 [mama] Oké dan, Ik blijf op mijn stoel zitten. 321 00:12:20,827 --> 00:12:21,827 Wat is dat? 322 00:12:23,481 --> 00:12:24,656 Hé, kijk hier eens! 323 00:12:27,355 --> 00:12:28,660 Ga terug, dwaas. 324 00:12:28,704 --> 00:12:30,532 Grijp het. Oké, huurder. 325 00:12:32,055 --> 00:12:33,274 Wat dat? 326 00:12:33,317 --> 00:12:35,667 Een soort wietbijbel. 327 00:12:37,452 --> 00:12:41,412 Zie eruit als instructies voor het kweken een soort superwiet of zoiets. 328 00:12:41,456 --> 00:12:44,589 Ja, dat is goed, maar we moeten roken de blunt die erop zit, hier. 329 00:12:44,633 --> 00:12:45,721 Mm-hm. 330 00:12:45,765 --> 00:12:46,785 We weten niet wat dat doet. 331 00:12:46,809 --> 00:12:48,680 Wat maakt het uit? Roger, het kan niemand iets schelen. 332 00:12:48,724 --> 00:12:50,682 Het is beter dan de twijgen we hebben gerookt. 333 00:12:50,726 --> 00:12:51,727 Dat is waar. 334 00:12:51,771 --> 00:12:52,989 Daar gaan we. 'Precies. 335 00:13:01,345 --> 00:13:02,390 [gromt] 336 00:13:09,136 --> 00:13:10,833 [grunt] Hè? 337 00:13:10,877 --> 00:13:12,356 Yo, wat is er aan de hand? 338 00:13:12,400 --> 00:13:14,402 [schreeuwen] 339 00:13:20,234 --> 00:13:22,497 O! Eén, twee, drie, vier. 340 00:13:22,540 --> 00:13:24,760 [schreeuwen] 341 00:13:26,022 --> 00:13:27,807 [kreunend] 342 00:13:28,808 --> 00:13:31,071 Shit. Ik ben blij dat dat voorbij is. 343 00:13:32,159 --> 00:13:33,900 [schreeuwen] 344 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 Wat de-- 345 00:13:42,734 --> 00:13:44,432 [schreeuwen] 346 00:13:56,183 --> 00:13:58,117 - Wat is er gebeurd, man? - Man, ik word gek, man. 347 00:13:58,141 --> 00:13:59,490 We moeten terug zijn aan de Westzijde. 348 00:14:00,970 --> 00:14:02,276 Wauw. Er komt iemand, man! 349 00:14:08,456 --> 00:14:11,285 O, shit. Rogier, Ik vergat je dit te vertellen. 350 00:14:11,328 --> 00:14:14,201 Ik had vorige week een droom en dit is hoe we allebei sterven! Oh! 351 00:14:16,246 --> 00:14:17,769 [raspende ademhaling] 352 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 Wie ben jij in godsnaam? 353 00:14:20,468 --> 00:14:22,687 Ja. Identificeer jezelf nu. 354 00:14:22,731 --> 00:14:25,690 Wacht even. Moeten we dat doen hebben jullie helmen omdat jullie allemaal helmen hebben? 355 00:14:25,734 --> 00:14:27,475 [hoesten] 356 00:14:27,518 --> 00:14:28,476 O, schiet. 357 00:14:28,519 --> 00:14:30,304 Nee. We zijn alleen maar aan het hotboxen. 358 00:14:30,347 --> 00:14:31,305 Ze zien er vliegend uit, nietwaar? 359 00:14:31,348 --> 00:14:32,959 - [lacht] - [hoest] Niet. 360 00:14:33,698 --> 00:14:35,396 Waar zijn we? 361 00:14:35,439 --> 00:14:38,965 Je hebt net zelf gerookt enkeltje naar een playa-feestje. 362 00:14:39,008 --> 00:14:40,531 - Playa's feestje. - [lacht] 363 00:14:40,575 --> 00:14:42,490 Wie ben jij? 364 00:14:42,533 --> 00:14:44,424 - Het maakt niet uit wie ik ben. - [vrouw] Dat klopt. 365 00:14:44,448 --> 00:14:46,494 - Het doet er alleen toe wat ik weet. - Vertel het hem! 366 00:14:47,016 --> 00:14:48,800 Dat is het gas. 367 00:14:50,280 --> 00:14:52,456 Het luide peloton! 368 00:14:52,500 --> 00:14:54,740 - Dat luide roedel, pak, pak, pak... - Inpakken, inpakken, inpakken... 369 00:14:58,288 --> 00:14:59,550 O, mijn God. 370 00:15:01,248 --> 00:15:02,747 Jullie zijn nog nooit gezien zoiets niet 371 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 in hen kleine projecten jullie houden vol. 372 00:15:04,816 --> 00:15:06,514 - [vrouw] Nooit. - Dit is zo mooi. 373 00:15:06,557 --> 00:15:08,777 Ik heb maar een minuutje nodig, jullie allemaal. Ik kom terug. 374 00:15:08,820 --> 00:15:10,344 Is dit de hemel? 375 00:15:10,387 --> 00:15:11,947 Lijkt dit op de hemel? voor jou, dwaas? 376 00:15:12,520 --> 00:15:15,001 En dat zouden jullie allemaal niet doen maak het toch maar binnen. 377 00:15:15,044 --> 00:15:16,916 Waarom zijn we hier? 378 00:15:16,959 --> 00:15:18,241 -Jullie hebben allemaal de Wietbijbel gevonden, toch? - [vrouw] Toch? 379 00:15:18,265 --> 00:15:20,528 Ja, maar, wat doen we ermee? 380 00:15:20,571 --> 00:15:21,529 - [gromt] - O, mijn god. 381 00:15:21,572 --> 00:15:23,444 Leer hoe je wiet kweekt! 382 00:15:23,487 --> 00:15:24,575 Duh! 383 00:15:24,619 --> 00:15:26,577 Dit boek bevat menselijke geschiedenis, 384 00:15:26,621 --> 00:15:29,667 en uiteraard, jullie zijn allebei uitgekozen. 385 00:15:29,711 --> 00:15:30,668 [vrouw] Jullie allebei. 386 00:15:30,712 --> 00:15:32,583 Ik wist dat ik speciaal was. Ik wist het. 387 00:15:32,627 --> 00:15:34,498 [kreunt] 388 00:15:34,542 --> 00:15:37,284 Te snel. [lacht] Veel te snel. 389 00:15:37,327 --> 00:15:39,068 Laat mij leren Jullie zijn jongens, iets. 390 00:15:39,112 --> 00:15:41,549 - Leer ze iets. - Marihuana bestaat al sinds BC. 391 00:15:41,592 --> 00:15:44,247 - [vrouw] Weet je wat dat is? - Voordat het barst! Zeker. 392 00:15:44,291 --> 00:15:47,033 Het is vóór Christus, man! Voor Christus. 393 00:15:47,076 --> 00:15:48,860 Ik heb het gedeelte 'voor' goed, jo. 394 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Nu dat gedoe die jullie allemaal 'luid' noemen 395 00:15:50,558 --> 00:15:53,430 we hadden er een andere naam voor. Het heette 'Sensimilla'. 396 00:15:53,474 --> 00:15:54,668 [vrouw] Sensimilla. Geef ze iets anders. 397 00:15:54,692 --> 00:15:55,998 Acapulco goud. 398 00:15:56,042 --> 00:15:57,497 - [vrouw] Geef ze iets anders. - Kus. 399 00:15:57,521 --> 00:15:58,566 Geef ze er nog één. 400 00:15:58,609 --> 00:16:00,307 - Da Paars. - Mm-hm! 401 00:16:00,350 --> 00:16:04,311 En dit hier, mijn vriend, is de ultieme knop. 402 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 [Roger] Het is prachtig. 403 00:16:06,487 --> 00:16:07,575 - Oh. - Wat de-- 404 00:16:07,618 --> 00:16:09,011 Het ruikt naar engelenscheten. 405 00:16:09,055 --> 00:16:10,186 Scheten van een engel. 406 00:16:10,230 --> 00:16:11,318 Hoe heet het? 407 00:16:11,361 --> 00:16:12,449 Het heet-- 408 00:16:15,757 --> 00:16:17,411 Ik vraag me af hoe je dat schrijft. 409 00:16:17,454 --> 00:16:18,934 Je rookt het, je spelt het niet. 410 00:16:19,500 --> 00:16:21,284 Dummie. 411 00:16:21,328 --> 00:16:24,113 Nu, dit onkruid hier zal dat wel doen geven je bovennatuurlijke vermogens 412 00:16:24,157 --> 00:16:27,725 om het kwaad te bestrijden, gevaarlijke dingen. 413 00:16:27,769 --> 00:16:29,031 [vrouw] Oh ja. 414 00:16:29,075 --> 00:16:30,791 Zorg ervoor dat je beschermt deze Bijbel met je leven. 415 00:16:30,815 --> 00:16:32,948 Jouw leven. Je hebt hem gehoord. 416 00:16:32,992 --> 00:16:34,882 - [Babypoeder] Kom op. - Kom hierheen. Raak ze een keer. 417 00:16:34,906 --> 00:16:36,952 De naam is Babypoeder. 418 00:16:36,996 --> 00:16:39,346 Fijne vlucht naar huis. [gromt] 419 00:16:40,042 --> 00:16:41,957 - [vrouw] Bah, doei! - [mompelen] 420 00:16:42,653 --> 00:16:43,653 [schreeuwt] 421 00:16:44,829 --> 00:16:47,093 Hel! Wat... welk jaar is het? 422 00:16:47,136 --> 00:16:48,224 - Wie ben ik? - Bro. 423 00:16:49,530 --> 00:16:52,098 Ik voel me het universum tikte gewoon op mijn gezicht. 424 00:16:53,055 --> 00:16:54,448 Dat onkruid is kwaadaardig. 425 00:16:57,016 --> 00:16:58,104 Laten we er nog eens op slaan. 426 00:16:58,147 --> 00:16:59,801 Ik voel je, broer. Maar wacht. 427 00:17:01,324 --> 00:17:03,674 Zo kunnen we aan ons geld komen, cuz, met het onkruid. 428 00:17:03,718 --> 00:17:04,762 Ik ben binnen. 429 00:17:04,806 --> 00:17:06,721 Denk er eens over na. We proberen leningen te krijgen, 430 00:17:06,764 --> 00:17:09,071 Niemand gaat geven kerels zoals wij zijn een schot in de roos. 431 00:17:09,115 --> 00:17:10,638 Ik ben binnen. 432 00:17:10,681 --> 00:17:12,640 - Er is momenteel geen wiet in de stad. - Ik ben binnen. 433 00:17:12,683 --> 00:17:13,878 En als we dit laten groeien, wij kunnen het verkopen 434 00:17:13,902 --> 00:17:15,991 en genoeg geld verdienen om ons bedrijf te starten. 435 00:17:16,035 --> 00:17:17,732 Teef, heb ik je niet verteld, Ik doe mee! 436 00:17:17,775 --> 00:17:21,475 En je luistert niet. Ik doe mee! Ik ben binnen, binnen. 437 00:17:21,518 --> 00:17:23,955 Verdomd, want Ik heb wiet verkocht. 438 00:17:23,999 --> 00:17:26,088 Ik ben er gewoon slecht in. 439 00:17:26,132 --> 00:17:28,719 Kijk, ik ben het zat om blut te zijn. En ik ben Ben het beu om in de kelder van je moeder te blijven. 440 00:17:28,743 --> 00:17:30,397 [mama] Wat is er mis met mijn kelder? 441 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 Ma... Ma, stop met luisteren! 442 00:17:32,181 --> 00:17:33,985 - [mama] Houd dan op met kwaadspreken mijn kelder! -Verdomd. 443 00:17:34,009 --> 00:17:35,010 Het spijt me, tante! 444 00:17:36,794 --> 00:17:39,514 Meisje, je weet dat ik van je kelder hou! Ik hou van alles wat je voor mij doet. 445 00:17:39,667 --> 00:17:41,147 [mama] Oké dan, Calvijn. 446 00:17:44,324 --> 00:17:45,499 Laten we groeien. 447 00:17:47,327 --> 00:17:49,111 ♪ Dans met mijn honden In de nacht Wroef ♪ 448 00:17:49,155 --> 00:17:51,035 ♪ Val met de kippen zoals die van Popeye Popeye's ♪ 449 00:17:51,070 --> 00:17:53,637 ♪ Geld veranderende kleuren Zoals tie-dye Tie-dye ♪ 450 00:17:53,681 --> 00:17:56,162 ♪ Ik probeer het gewoon te snappen Ik probeer niet te sterven Nee ♪ 451 00:17:56,205 --> 00:17:58,773 ♪ Ze heeft een grote ui buit Laat de wereld huilen Huil ♪ 452 00:17:58,816 --> 00:18:02,168 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 453 00:18:02,211 --> 00:18:03,821 ♪ Houd de banden ingedrukt Hé ♪ 454 00:18:03,865 --> 00:18:05,214 ♪ Houd je man vast Hé ♪ 455 00:18:05,258 --> 00:18:06,539 ♪ Wie zei dat je langs moest komen? WHO? ♪ 456 00:18:06,563 --> 00:18:07,782 ♪ Dit is dat valgeluid Val ♪ 457 00:18:07,825 --> 00:18:08,846 ♪ Designerkleding Kleding ♪ 458 00:18:08,870 --> 00:18:09,653 ♪ Modeshows Toont ♪ 459 00:18:09,697 --> 00:18:10,915 ♪ Val, huis Huis ♪ 460 00:18:10,959 --> 00:18:12,569 ♪ Gemaakt van goud Goud ♪ 461 00:18:12,613 --> 00:18:14,702 ♪ Controleer nu de tas Beheers het ♪ 462 00:18:14,745 --> 00:18:15,940 ♪ Je hoeft nu niet op te scheppen Niet nodig ♪ 463 00:18:15,964 --> 00:18:17,357 ♪ Ja, zet het masker neer Masker ♪ 464 00:18:17,400 --> 00:18:18,575 ♪ We leven nu snel Snel ♪ 465 00:18:18,619 --> 00:18:19,315 ♪ Beste Beste ♪ 466 00:18:19,359 --> 00:18:20,447 ♪ Pols bevroor 467 00:18:20,490 --> 00:18:21,926 ♪ We kunnen gaan Wij kunnen ♪ 468 00:18:21,970 --> 00:18:23,841 ♪ Van kust tot kust Kust ♪ 469 00:18:23,885 --> 00:18:28,281 ♪ Kijk hoe ik opzweept Wees nog steeds echt en beroemd ♪ 470 00:18:28,324 --> 00:18:30,065 ♪ Dans met mijn honden In de nacht ♪ 471 00:18:31,022 --> 00:18:33,286 ♪ Ja Woe, woo, woo, wroef ♪ 472 00:18:33,329 --> 00:18:35,394 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 473 00:18:35,418 --> 00:18:37,483 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 474 00:18:37,507 --> 00:18:39,355 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 475 00:18:39,379 --> 00:18:41,444 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 476 00:18:41,468 --> 00:18:43,687 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 477 00:18:43,731 --> 00:18:46,777 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 478 00:18:46,821 --> 00:18:51,826 ♪ Blijf mij zien opzwepen Wees nog steeds echt en beroemd ♪ 479 00:18:51,869 --> 00:18:54,437 ♪ Dans met mijn honden In de nacht ♪ 480 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 ♪ Wroof 481 00:18:58,224 --> 00:19:00,289 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 482 00:19:00,313 --> 00:19:02,421 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 483 00:19:02,445 --> 00:19:04,882 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Klop het ♪ 484 00:19:04,926 --> 00:19:07,407 ♪ In de keuken Pols draait als een roerbakgerecht Wroef ♪ 485 00:19:10,105 --> 00:19:11,759 Nee, man! 486 00:19:13,152 --> 00:19:15,066 Al dat werk voor niets. 487 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 Verspilling van je verdomde tijd, cuz. 488 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 [gerommel] 489 00:19:23,074 --> 00:19:26,077 Mens. Wat? 490 00:19:26,121 --> 00:19:28,776 O, de hel nu. [schreeuwt] 491 00:19:30,038 --> 00:19:32,040 O, wat is dat? 492 00:19:32,083 --> 00:19:33,476 Wat is er aan de hand? 493 00:19:35,391 --> 00:19:36,436 [jammert] 494 00:19:36,479 --> 00:19:37,872 [gilt] 495 00:19:39,134 --> 00:19:41,876 - We zullen rijk worden. - [schreeuwt] 496 00:19:48,491 --> 00:19:51,015 We willen graag nog een kans om je bedrijf te winnen, oké? 497 00:19:51,059 --> 00:19:52,756 Nu hebben we de upgrade uitgevoerd onze productlijn. 498 00:19:52,800 --> 00:19:53,920 Roger, laat hem zien wat we hebben. 499 00:19:56,282 --> 00:19:58,414 Verdomme, kerel. 500 00:19:58,458 --> 00:20:00,938 - [Roger] Precies. - [Hayes] Daar heb ik het over. 501 00:20:00,982 --> 00:20:03,787 Dit is niet zomaar onkruid. Wij vinden het leuk beschouwen onszelf als de appel van de wiet. 502 00:20:03,811 --> 00:20:05,900 - Mm-hm. -We staan op het punt in ieders zak zitten. 503 00:20:05,943 --> 00:20:07,249 Zie je dit hier? 504 00:20:07,293 --> 00:20:08,444 - Het zijn allemaal gelegenheden. - Mm-hm. 505 00:20:08,468 --> 00:20:09,749 - Als je probeert te komen opdagen. - Kom op. 506 00:20:09,773 --> 00:20:11,079 - Afwijzen. - Afwijzen. 507 00:20:11,122 --> 00:20:12,752 - Verander je leven. - [bootst piepende banden na] 508 00:20:12,776 --> 00:20:13,840 - Waar je probeert op te trekken. - Trek omhoog. 509 00:20:13,864 --> 00:20:15,083 - Trek eruit! - Trek eruit. 510 00:20:15,126 --> 00:20:16,191 - [lacht] - Of misschien stoppen! 511 00:20:16,215 --> 00:20:17,433 - Ja! - Stop! 512 00:20:17,477 --> 00:20:18,677 - [schreeuwen] - [banden gieren] 513 00:20:24,440 --> 00:20:26,050 O, verdomd. 514 00:20:26,094 --> 00:20:27,661 [gromt] 515 00:20:29,750 --> 00:20:31,430 Oh, ik denk dat je "verdomd" bent een beetje te vroeg. 516 00:20:31,969 --> 00:20:33,406 Oké, oké, we moeten dit doen. 517 00:20:37,192 --> 00:20:39,325 We moeten dit opnemen. Ik moet dit op World Star krijgen. 518 00:20:40,456 --> 00:20:42,176 Landschap, dwaas. Je moet alles vangen. 519 00:20:43,067 --> 00:20:44,907 Hé, man, het gaat allemaal beter Kijk uit waar jullie heen gaan. 520 00:20:44,939 --> 00:20:46,767 We stonden bij een stopbord. 521 00:20:46,810 --> 00:20:48,551 Ja, eh, het was mijn homeboy-fout. 522 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 Wat? Laat me je iets vertellen. 523 00:20:50,031 --> 00:20:52,816 Je verontschuldigt je nooit, oké? Het zijn drie regels om te leven. 524 00:20:52,860 --> 00:20:54,905 - Regel nummer één: verontschuldig je nooit. - Ja. 525 00:20:54,949 --> 00:20:56,840 Regel nummer twee, u geeft nooit uw overheidsnaam prijs. 526 00:20:56,864 --> 00:20:58,735 - [Roger] Ja, ja. - [Calvin] Oké? 527 00:20:58,779 --> 00:21:01,279 Regel nummer drie: je gooit nooit uit bekers die gratis worden bijgevuld. 528 00:21:01,303 --> 00:21:02,435 Wat? 529 00:21:02,478 --> 00:21:04,219 Ik ga je doormidden breken, jij kleine punk. 530 00:21:04,872 --> 00:21:08,223 Mijn baas zal echt... ben hier echt boos over. 531 00:21:08,267 --> 00:21:09,418 Het kan niemand iets schelen over je baas. 532 00:21:09,442 --> 00:21:11,922 Je baas kan mijn kont kussen. 533 00:21:11,966 --> 00:21:13,766 ♪ Wacht even, wacht even, wacht even Wacht even, wacht even ♪ 534 00:21:17,014 --> 00:21:18,799 - Is dat Lil Baby? - Dat is Lil Baby! 535 00:21:18,842 --> 00:21:20,516 - ♪ Wah-wah-wah-- - Hé, wat is er aan de hand, man? 536 00:21:20,540 --> 00:21:22,620 Jullie zien allemaal deze grote boot waar jullie allemaal bij zijn, man? 537 00:21:23,412 --> 00:21:24,544 Wacht, wacht, wacht. Eh... 538 00:21:24,587 --> 00:21:27,895 Eh, wat als ik het je zou aanbieden? een wapenstilstand? 539 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 Een wapenstilstand? Man, ik doe niet eens aan wapenstilstanden. 540 00:21:30,158 --> 00:21:32,116 Nee, we hebben het gehaald, man. Het is... Het is goede shit. 541 00:21:32,160 --> 00:21:34,728 Ik zal het je vertellen of het nu goed is of niet. 542 00:21:34,771 --> 00:21:36,120 Laat me eens kijken. 543 00:21:36,164 --> 00:21:37,402 - Wat ben je aan het doen? - Ik bewaar je klappen, man. 544 00:21:37,426 --> 00:21:39,146 - Het is onze enige blunt. - Man, hou je mond. Kijk. 545 00:21:40,777 --> 00:21:42,649 ♪ Wah-wah-wah-wah-wah 546 00:21:42,692 --> 00:21:44,172 - Zie je dat? Kijk nog eens. - [gromt] 547 00:21:46,870 --> 00:21:48,350 - Oké. - [Lil Baby gromt] 548 00:21:48,394 --> 00:21:50,831 Hé, man, ik ga niet liegen, man. Dat is goed spul. 549 00:21:50,874 --> 00:21:52,049 Dat is prima. 550 00:21:52,093 --> 00:21:53,093 Ik heb het je verteld. 551 00:21:54,443 --> 00:21:56,750 Goed spul, man. Die shit-- Die shit sterk of wat? 552 00:21:56,793 --> 00:21:58,926 Wat maakt het uit Doen we het hier toch? 553 00:21:58,969 --> 00:22:01,034 - Jullie slaan ons allemaal, Lil Baby. Jij boem-bom-bom en zo. -Stil! [gromt] 554 00:22:01,058 --> 00:22:02,364 Hij walgde ervan. 555 00:22:02,408 --> 00:22:03,931 Eh, we hebben je auto aangereden. 556 00:22:03,974 --> 00:22:04,801 - [Lil Baby] Wacht even, wacht even, wacht even. - Ongeluk. 557 00:22:04,845 --> 00:22:05,909 Wat... Dus dit, hier? 558 00:22:05,933 --> 00:22:07,021 Ongeluk. 559 00:22:08,457 --> 00:22:11,504 Man, ik haat je niet. Maak je er niet eens zorgen over, man. 560 00:22:11,547 --> 00:22:12,896 - Echt? - [man] Ja. 561 00:22:12,940 --> 00:22:15,638 Het zou zonde zijn om boos te zijn op zo'n mooie dag. 562 00:22:15,682 --> 00:22:17,640 We gaan wat frietjes halen, man. Laten we rijden. 563 00:22:18,424 --> 00:22:19,468 Nou, ik zal verdoemd zijn. 564 00:22:23,472 --> 00:22:24,472 Ik heb het je verteld. 565 00:22:26,345 --> 00:22:28,216 Waarom neem je nog steeds op? 566 00:22:28,259 --> 00:22:30,455 Niemand wil geen video zien dat sommige jongens vrienden worden. 567 00:22:30,479 --> 00:22:32,351 Mens, je begrijpt het niet, zul jij? 568 00:22:32,394 --> 00:22:34,459 Ja, daar moesten we tegen vechten jongens, maar door de wiet konden we goed met elkaar overweg. 569 00:22:34,483 --> 00:22:36,050 Dat was ongelooflijk. 570 00:22:36,093 --> 00:22:38,313 Ik... Ik bedoel, ik heb het nog nooit gezien onkruid doe dat. 571 00:22:38,922 --> 00:22:40,402 Dingen hebben superkrachten. 572 00:22:40,446 --> 00:22:41,446 Precies. 573 00:22:42,491 --> 00:22:44,091 Weet je wat? We staan ​​op het punt deze stad te bezitten. 574 00:22:44,928 --> 00:22:46,626 Iedereen mag dat zijn een superheld. 575 00:22:46,669 --> 00:22:47,994 ♪ De zaken gaan goed Geld beweegt ♪ 576 00:22:48,018 --> 00:22:49,933 Laten we gaan! 577 00:22:49,977 --> 00:22:52,632 ♪ Niemand heeft het zo gekregen als wij Wie hou je voor de gek ♪ 578 00:22:52,675 --> 00:22:54,634 Mijn auto wil niet starten. Verdomme. 579 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 ♪ De zaken gaan goed Iedereen wil een portie ♪ 580 00:22:59,160 --> 00:23:02,076 ♪ Nu kan ik mijn portemonnee niet opvouwen Geen verdraaiing meer ♪ 581 00:23:02,119 --> 00:23:04,818 ♪ Ik kan me niets vertellen Ik heb een fortuin verdiend ♪ 582 00:23:04,861 --> 00:23:06,689 Dus, hoe kan ik je helpen? 583 00:23:06,733 --> 00:23:10,954 Ik wil genieten van mijn werk, maar ik haat kinderen. 584 00:23:10,998 --> 00:23:12,238 Ik heb het perfecte ding voor jou. 585 00:23:14,305 --> 00:23:15,306 [lacht] 586 00:23:19,485 --> 00:23:22,792 ♪ De zaken gaan goed Geld beweegt ♪ 587 00:23:22,836 --> 00:23:24,054 ♪ We zijn niet aan het verliezen 588 00:23:24,098 --> 00:23:25,229 ♪ Wat jullie allemaal doen 589 00:23:25,273 --> 00:23:26,753 ♪ Hé, de zaken gaan goed 590 00:23:26,796 --> 00:23:28,929 ♪ Geld beweegt 591 00:23:28,972 --> 00:23:31,453 ♪ Niemand slaapt tijdens het werk Jullie zijn allemaal aan het snuffelen ♪ 592 00:23:31,497 --> 00:23:32,759 Kom op! Echt? 593 00:23:32,802 --> 00:23:34,195 Het is belachelijk! Kom op. 594 00:23:35,109 --> 00:23:37,198 - Yo, hoe gaat het, OG? - [Jasper] Wat is er afgesproken? 595 00:23:37,241 --> 00:23:39,026 Ik heb ze al, mensen gaan... 596 00:23:39,069 --> 00:23:41,289 daar alles over rookpartij, op mijn grill, man, 597 00:23:41,332 --> 00:23:43,944 Verdomd, ik word gek, jongen! Wil je terugkomen? 598 00:23:43,987 --> 00:23:46,147 Ik weet niet wat hij zei. Laat hem gewoon de wiet zien, man. 599 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 ♪ Ik hoop dat je er klaar voor bent Voor de boem nu ♪ 600 00:23:57,436 --> 00:23:59,438 ♪ Al mijn partners hebben het druk 601 00:23:59,481 --> 00:24:01,154 -♪ Zij met de jam Zoals Jiffy ♪ -[juichen] 602 00:24:01,178 --> 00:24:02,498 ♪ Jij bent er niet bij betrokken Het is jammer ♪ 603 00:24:03,442 --> 00:24:06,706 Nou, Roger, we zijn aan de beurt het blok omhoog, schat. 604 00:24:07,620 --> 00:24:08,795 Ik zei toch dat het zou werken. 605 00:24:13,669 --> 00:24:15,715 ♪ We gaan wat geld halen 606 00:24:17,064 --> 00:24:19,327 ♪ Handen in de tas Alsof ik beide jokers vasthoud ♪ 607 00:24:19,370 --> 00:24:20,763 ♪ Hé, de zaken gaan goed 608 00:24:20,807 --> 00:24:22,635 Niemand praat tegen mij. 609 00:24:22,678 --> 00:24:25,678 Ik denk dat het komt omdat ik de enige blanke ben kind op een historisch zwarte universiteit. 610 00:24:28,292 --> 00:24:29,531 - [Roger] Nee. - [Calvijn lacht] 611 00:24:29,555 --> 00:24:31,382 - Je bent gewoon ontzettend kreupel. - [lacht] 612 00:24:31,426 --> 00:24:33,559 Je moet wat losser worden, maat. 613 00:24:33,602 --> 00:24:37,084 Ik wil gewoon dat mensen de kilte zien, charismatische ik, niet deze angstige puinhoop. 614 00:24:37,127 --> 00:24:40,087 Kerel, als je zo ongerust bent, nou, dit is het de wiet die je zal kalmeren. 615 00:24:41,088 --> 00:24:43,569 ♪ Niemand heeft het zo gekregen als wij Wie hou je voor de gek ♪ 616 00:24:43,612 --> 00:24:46,572 ♪ De zaken gaan goed Geld beweegt ♪ 617 00:24:46,615 --> 00:24:48,530 ♪ We zijn niet aan het verliezen 618 00:24:48,574 --> 00:24:51,185 ♪ Wat jullie allemaal doen Hé, de zaken gaan goed ♪ 619 00:24:51,228 --> 00:24:53,028 Hier, dit is waar de rijke mensen wonen. 620 00:24:54,449 --> 00:24:56,296 - [man] Mm-mm. Dat is het geheim. - [vrouw] Wie heeft hem in godsnaam de sleutel gegeven? 621 00:24:56,320 --> 00:24:58,975 Nou Quenton, je weet dat ik het moet weten, 622 00:24:59,019 --> 00:25:01,412 hoe vreselijk was die outfit had ze aan? 623 00:25:01,456 --> 00:25:03,980 Lieverd, het was lelijk en het was een outfit. 624 00:25:04,024 --> 00:25:05,242 Wat heb je tegen Porsha gezegd? 625 00:25:05,286 --> 00:25:07,070 Gaat je verdomde niets aan. 626 00:25:07,114 --> 00:25:08,744 - Wat bedoel je met, dit zijn mijn zaken niet? - [Quenton] Wat ik zei. 627 00:25:08,768 --> 00:25:10,117 - Wat zei je? - Dames-- 628 00:25:10,160 --> 00:25:12,336 [overlappend gebabbel] 629 00:25:15,514 --> 00:25:18,865 Man, als ik je dit vertel teven putten mij uit. 630 00:25:18,908 --> 00:25:20,170 Wij hebben wat je nodig hebt. 631 00:25:20,214 --> 00:25:22,259 - [Quenton] Sho 'nuff? - Ruik daar eens aan. 632 00:25:22,303 --> 00:25:24,566 Oh. Nou, ik ga het proberen. 633 00:25:24,610 --> 00:25:27,743 Laat je weten hoe dit uitpakt. Ik ga hiermee mijn beste leven leiden. 634 00:25:28,265 --> 00:25:30,311 Ja. 635 00:25:30,354 --> 00:25:32,289 ♪ Bloed, zweet en tranen Drooglopen Donor nodig ♪ 636 00:25:32,313 --> 00:25:34,924 ♪ Handen in de tas Alsof ik beide jokers vasthoud ♪ 637 00:25:34,968 --> 00:25:36,883 ♪ De zaken gaan goed 638 00:25:36,926 --> 00:25:39,538 - Het maakt mij niet uit wie goed of fout is. - Oh, die geur... Ooh. 639 00:25:39,581 --> 00:25:41,583 [Marlo] Kom hier, Quenton. Kom hier binnen! 640 00:25:41,627 --> 00:25:43,735 - Kom hierheen, jongen. - Je weet dat je familie voor het leven bent. 641 00:25:43,759 --> 00:25:46,399 - [Quenton] Oké. Ik zal je theepot zijn. - [overlappend gebabbel] 642 00:25:47,110 --> 00:25:49,243 O, schat. Oh, want. 643 00:25:49,286 --> 00:25:50,286 Hoeveel hebben we? 644 00:25:51,114 --> 00:25:53,247 - 'Zoveel. - Shit. Goed. 645 00:25:53,290 --> 00:25:55,617 Ik bedoel, deze stad is zo droog, We gaan al het geld verdienen. 646 00:25:55,641 --> 00:25:57,619 - Ja. O ja. -Ik heb het over schatje doekjes in plaats van toiletpapiergeld. 647 00:25:57,643 --> 00:25:59,775 - O ja? - Ik heb het over gloednieuw autogeld. 648 00:25:59,819 --> 00:26:02,430 Ik heb het over jezelf het geld van je moederkelder. 649 00:26:02,473 --> 00:26:03,873 [mama] Wat is er mis met mijn kelder? 650 00:26:05,607 --> 00:26:07,498 - Verdomd, ze heeft goede oren. - Man, omdat je zo luid bent, man! 651 00:26:07,522 --> 00:26:08,915 Kom op, kerel. [gromt] 652 00:26:08,958 --> 00:26:10,438 Je weet dat ik liefheb jouw kelder, tante! 653 00:26:11,221 --> 00:26:15,008 ♪ We zijn bezig Al het geld ♪ 654 00:26:15,051 --> 00:26:17,184 ♪ Al het geld 655 00:26:18,664 --> 00:26:20,230 O, verdomd. 656 00:26:20,274 --> 00:26:23,146 [Roger] Oh, verdomd. Onze superwiet is op. 657 00:26:25,409 --> 00:26:26,628 Ze hebben de Bijbel ook, want! 658 00:26:26,672 --> 00:26:28,282 Shit. 659 00:26:28,325 --> 00:26:29,500 Verdomd! 660 00:26:34,331 --> 00:26:35,331 Yo, waar is onze shit? 661 00:26:37,030 --> 00:26:38,921 Nou, je kunt beter langzamer gaan, ren zo tegen mijn zijhuis aan. 662 00:26:38,945 --> 00:26:40,792 Je zou langskomen Front, je wilt me goed aanspreken. 663 00:26:40,816 --> 00:26:42,775 Kom naar boven en praat over die brakanees, 664 00:26:42,818 --> 00:26:44,187 - Doe alsof je een crack hebt aanval of zoiets. -Ja. 665 00:26:44,211 --> 00:26:45,362 Man, heb je iemand gezien? mijn huis binnengaan? 666 00:26:45,386 --> 00:26:46,692 Heb ik iemand wat gezien? 667 00:26:46,735 --> 00:26:48,128 Zie ik eruit als de huiswachter? 668 00:26:48,171 --> 00:26:49,912 O, o, "Big Bang de waakhond." [blaft] 669 00:26:49,956 --> 00:26:51,673 [als hond] Niemand gaat... Niemand komt je huis binnen. 670 00:26:51,697 --> 00:26:53,916 [normaal praten] Nee, Ik kijk verdomme niet naar een huis. 671 00:26:53,960 --> 00:26:55,328 Ik heb hier net gezeten Co-Sign en deze mooie dames, 672 00:26:55,352 --> 00:26:57,050 en deze kerel ken ik niet, 673 00:26:57,093 --> 00:26:59,356 kijkend naar die wolk daarboven vorm van de buit. 674 00:26:59,400 --> 00:27:00,749 Het is ook verbazingwekkend. 675 00:27:00,793 --> 00:27:02,248 [grunts] Niemand maakt zich zorgen daarover, kerel. 676 00:27:02,272 --> 00:27:04,971 Er is iemand mijn huis binnengegaan en onze hele voorraad gestolen. 677 00:27:05,014 --> 00:27:07,190 Zien? Dat is wat er gebeurt. Kijk naar jou. 678 00:27:07,234 --> 00:27:10,150 Besluit gewoon dat je wiet wilt verkopen en begin wiet te verkopen. 679 00:27:10,193 --> 00:27:13,022 Dat kan niet zomaar. Dat kun je niet ga gewoon aan de eettafel zitten 680 00:27:13,066 --> 00:27:14,826 - en begin te eten zonder te bidden, jongen. - [allemaal mompelen] 681 00:27:14,850 --> 00:27:16,243 Je hebt waarschijnlijk gettobelasting gekregen. 682 00:27:16,983 --> 00:27:18,680 Waarschijnlijk is die gettobelasting echt! 683 00:27:18,724 --> 00:27:20,203 - [gelach] -Dus je hebt het meegenomen? 684 00:27:20,247 --> 00:27:21,814 Zei ik dat ik het wist iets erover? 685 00:27:21,857 --> 00:27:24,294 Ik zeg alleen maar misschien dingen alsof dit niet zou gebeuren 686 00:27:24,338 --> 00:27:26,775 als je Big Bang liet zien enig respect. 687 00:27:26,819 --> 00:27:29,449 - Respect? Respect? Alsjeblieft, heb het weer over respect. -Ja. 688 00:27:29,473 --> 00:27:31,277 - Bro, dat is het enige waar je ooit over praat. - Zoals Aretha! 689 00:27:31,301 --> 00:27:32,781 We zijn je niets verschuldigd niets, broer. 690 00:27:32,825 --> 00:27:34,716 - Deze man gedraagt zich alsof hij het heeft uitgevonden wiet verkopen. -Ik zeg het je. 691 00:27:34,740 --> 00:27:36,698 Is niemand anders uitvinden dat je wiet verkoopt, behalve ik. 692 00:27:36,742 --> 00:27:39,527 Ik ben al sinds vroeger aan het vangen vangen was vangen. Goed? 693 00:27:39,570 --> 00:27:40,789 Dat is wat ik doe. 694 00:27:40,833 --> 00:27:42,356 Heb je ooit van Selma gehoord? 695 00:27:42,399 --> 00:27:43,618 Ja, ik heb van Selma gehoord. 696 00:27:43,662 --> 00:27:45,291 Ja, ja, daarom noemen ze het Selma. 697 00:27:45,315 --> 00:27:47,796 - Ik "verkocht mijn" wiet daar! - [gelach] 698 00:27:47,840 --> 00:27:49,624 Daar marcheerden ze voor. [lacht] 699 00:27:49,668 --> 00:27:51,602 En andere dingen die belangrijk zijn in de zwarte gemeenschap. 700 00:27:51,626 --> 00:27:53,541 Maar wiet hoorde erbij. 701 00:27:53,584 --> 00:27:56,172 Yo, man, we snappen het. Je bent zo oud als de hel, bro. Maar waar is onze wiet? 702 00:27:56,196 --> 00:27:58,459 - Oh. - Wie noem je oud? Je ziet mijn outfit. 703 00:27:59,199 --> 00:28:00,983 Jongen, ik ben frisser dan Zest. 704 00:28:01,027 --> 00:28:02,744 Jongen, ik ben zo fris, dat doen mensen niet zeg: "Neem een douche." 705 00:28:02,768 --> 00:28:04,465 Ze zeggen: "Neem een ​​oerknal." 706 00:28:04,508 --> 00:28:06,119 Laat me het je vertellen wat je zou moeten doen. 707 00:28:06,162 --> 00:28:07,444 Als ik jullie was, waarvan ik nooit jullie allemaal zou zijn, 708 00:28:07,468 --> 00:28:09,992 want dat zou ik niet zijn daar beneden staan 709 00:28:10,036 --> 00:28:12,623 naar de Big Bang kijkend en zeggen: "Alsjeblieft, Oerknal, help ons. Wie heeft onze wiet gestolen?" 710 00:28:12,647 --> 00:28:14,475 Als ik jullie was, dit is wat ik zou doen. 711 00:28:15,781 --> 00:28:17,304 Zoek rond. 712 00:28:17,347 --> 00:28:18,934 Je kijkt op de verkeerde plaats hier. 713 00:28:18,958 --> 00:28:20,805 - Ga daarheen en vraag het aan de Aziaat mensen daar beneden. -Je hebt nooit... 714 00:28:20,829 --> 00:28:22,546 - Aziaten hiernaast, bro. - [Big Bang] Dat heb je ze niet gevraagd? 715 00:28:22,570 --> 00:28:24,417 De blanke mensen daar, wees... Ik heb al hun ramen verduisterd. 716 00:28:24,441 --> 00:28:25,767 - We hebben de blanken niet gecontroleerd. - [Big Bang] Ja. 717 00:28:25,791 --> 00:28:27,638 Je ziet het niet eens ze gaan het huis in en uit. 718 00:28:27,662 --> 00:28:29,969 Ze zouden daarbinnen kunnen zijn mensen vermoorden. 719 00:28:30,012 --> 00:28:31,816 Ik zeg niet dat ze gestolen hebben wat dan ook, want dat zou racistisch zijn. 720 00:28:31,840 --> 00:28:33,755 Ik zeg alleen maar, controleer de-- 721 00:28:33,799 --> 00:28:35,539 Wat je doet is de middelbare school controleren. 722 00:28:35,583 --> 00:28:37,237 [vrouw] Ja, kijk eens op de middelbare school. 723 00:28:37,280 --> 00:28:38,736 Oh, die hoge jongens daar beneden, ze kregen geen respect. 724 00:28:38,760 --> 00:28:40,631 Het enige waar ze naar op zoek zijn, iemand om te krijgen. 725 00:28:40,675 --> 00:28:43,156 Ze hebben de hele dag het gezicht. Misschien hebben ze jouw shit. 726 00:28:44,113 --> 00:28:45,375 Is dat een buitwolk? 727 00:28:45,419 --> 00:28:47,508 Nee, de buit... Kijk meer naar links. 728 00:28:47,551 --> 00:28:49,510 [beide] Verdomme. Buit wolk. 729 00:28:50,250 --> 00:28:52,078 [Big Bang] Dat is de buitwolk. 730 00:28:52,121 --> 00:28:53,340 Wauw! 731 00:28:58,084 --> 00:29:00,086 Yo, man, waarom draag je die stomme hoed? 732 00:29:00,129 --> 00:29:01,870 Wat is er mis mee? 733 00:29:01,914 --> 00:29:03,698 Ik droeg het vroeger terug op de dag. 734 00:29:03,742 --> 00:29:06,570 Uh, je moet het begrijpen, want, we moeten opgaan. 735 00:29:06,614 --> 00:29:08,311 Kom op, nu. Ik moet mij vertrouwen. 736 00:29:08,355 --> 00:29:09,965 Kom op, kerel. 737 00:29:10,009 --> 00:29:11,929 - Ga naar binnen. Kom op. - Kom op, kom hier. 738 00:29:12,707 --> 00:29:14,119 [vrouw op PA] Studenten, graag melden bij de bussen 739 00:29:14,143 --> 00:29:16,058 voor de groene biokinetiek excursie. 740 00:29:16,102 --> 00:29:19,453 Oké, kijk hier eens naar. We zoeken kinderen met zuivere trappen. 741 00:29:19,496 --> 00:29:21,237 Want dat betekent Ze hebben onze voorraad gestolen. 742 00:29:21,281 --> 00:29:22,848 Ik wed dat ze dat deden. Ik wed dat ze dat deden. 743 00:29:23,587 --> 00:29:24,806 Oh, snap, meneer McMullen. 744 00:29:24,850 --> 00:29:26,634 Ja. McMullen. 745 00:29:26,677 --> 00:29:29,202 Oh. Ik wist niet dat hij dat was hier nog steeds de directeur. 746 00:29:29,245 --> 00:29:30,594 - Dat is hij. - Hij kan mij niet zien. 747 00:29:31,508 --> 00:29:32,727 Ik kan mij niet zien. 748 00:29:33,510 --> 00:29:34,630 Ik weet dat hij nog steeds boos op me is. 749 00:29:36,470 --> 00:29:37,470 Je weet waarom. 750 00:29:38,080 --> 00:29:39,603 Bro, het was een seniorengrap. 751 00:29:39,647 --> 00:29:41,562 Man, je hebt zijn vrouw vernield. 752 00:29:42,302 --> 00:29:43,302 Op zijn bureau. 753 00:29:44,391 --> 00:29:45,847 - Terwijl de PA aan stond. - Terwijl de PA aan stond. 754 00:29:45,871 --> 00:29:47,544 - [Mevr. McMullen kreunt] - [Calvin] Mevrouw de directeur. 755 00:29:47,568 --> 00:29:51,354 Oeh. Ik kom nu op de erelijst. [kreunend] 756 00:29:52,486 --> 00:29:54,705 - Wat de-- - [feedback giert] 757 00:29:54,749 --> 00:29:56,229 [schreeuwen] 758 00:29:56,272 --> 00:29:58,312 - Ik heb haar de hele werveling gegeven. - Je moet mij geven... 759 00:29:58,927 --> 00:30:00,102 Het is een souvenir. 760 00:30:00,146 --> 00:30:01,426 - Ik haat die hoed. - [deur gaat open] 761 00:30:01,451 --> 00:30:03,236 - [McMullen] Luister-- - O, shit! 762 00:30:03,279 --> 00:30:05,499 Het kind moet een broek dragen. Dat staat niet ter discussie. 763 00:30:15,857 --> 00:30:17,380 [inhaleert] 764 00:30:18,860 --> 00:30:20,079 Coochie Koning. 765 00:30:22,908 --> 00:30:24,039 O, het is aan. 766 00:30:30,916 --> 00:30:33,048 Hé, mens, waarom is het zo stil? 767 00:30:33,092 --> 00:30:35,442 Niemand wil dat sla de les over-- 768 00:30:37,052 --> 00:30:39,054 - Hé, Wesley Snipes. - [mompelen] 769 00:30:39,098 --> 00:30:40,360 [onduidelijk] 770 00:30:40,403 --> 00:30:41,709 Bel 911. 771 00:30:41,752 --> 00:30:43,450 [Roger] O, mijn God. 772 00:30:43,493 --> 00:30:44,712 Verdomme, wat is er gebeurd, rok? 773 00:30:44,755 --> 00:30:45,800 Arm kind. 774 00:30:45,844 --> 00:30:48,020 Oh, mijn God, op je gezicht. 775 00:30:48,063 --> 00:30:49,195 Godverdomme, deze kinderen. 776 00:30:50,936 --> 00:30:51,936 O, shit. 777 00:30:57,899 --> 00:30:59,770 Kom op. Man. We staan ​​op het punt beroofd te worden. 778 00:30:59,814 --> 00:31:01,816 - Wij... -Je wilt ons niet beroven. Wij zijn kapot. 779 00:31:02,948 --> 00:31:04,688 Vind je het erg? Onze foto maken, meneer? 780 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 - Hè? -We hebben net een A over een wetenschappelijk project 781 00:31:06,821 --> 00:31:08,431 en we willen onze moeder sms'en. 782 00:31:08,475 --> 00:31:09,302 Een foto maken? 783 00:31:09,345 --> 00:31:11,695 [Roger] Ze kinderen, man. 784 00:31:11,739 --> 00:31:14,152 Pak nooit je verdomde jasje zo. Stop je telefoon in je zak. 785 00:31:14,176 --> 00:31:16,048 Ik heb jullie bijna geslagen verdomme. 786 00:31:16,091 --> 00:31:17,091 [cameraklikken] 787 00:31:27,363 --> 00:31:29,670 - "Meneer"? - Ja. Hij noemde mij 'meneer'. 788 00:31:29,713 --> 00:31:31,977 Het zijn de vlechten. Ik heb het je verteld. Het is de-- 789 00:31:32,020 --> 00:31:33,369 [snuiven] 790 00:31:33,413 --> 00:31:34,501 Ruik je dat? 791 00:31:36,024 --> 00:31:37,112 [Roger] Hier. 792 00:31:38,679 --> 00:31:40,594 Op slot, kerel. 793 00:31:40,637 --> 00:31:43,237 We gaan verbinding maken via, en we gaan die punkers pakken. Kom op. 794 00:31:43,423 --> 00:31:45,120 - We hebben ze nu, man. - Mm-hm. 795 00:31:52,127 --> 00:31:53,563 Jo! Meneer Crandall! 796 00:31:53,607 --> 00:31:55,043 - Ja! - Jezus! 797 00:31:55,087 --> 00:31:57,306 - Ben je high geworden? - [gelach] 798 00:31:57,350 --> 00:31:58,544 Jullie zijn bang de pis uit mij. 799 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Waarom niet op de excursie? 800 00:32:00,048 --> 00:32:02,485 Buddy boy zo hoog als de hel. Herinner je je mij niet? 801 00:32:02,529 --> 00:32:04,139 - Het is Calvijn. - Rogier. 802 00:32:04,748 --> 00:32:05,967 Wacht even. Laat mij de zet doen. 803 00:32:06,011 --> 00:32:07,708 - Ja. Ja. Ja. - [grommen] 804 00:32:08,361 --> 00:32:10,058 Calvijn. Ja, ik herinner me je. 805 00:32:10,102 --> 00:32:11,582 - [Calvin] Hoe gaat het? - Ben je afgestudeerd? 806 00:32:13,583 --> 00:32:14,604 - Ik bedoel, weet je, ik liep over de stadium. -Je hebt gelopen, dat is zeker. 807 00:32:14,628 --> 00:32:15,822 - Ik was daar, weet je. - Mm-hm. 808 00:32:15,846 --> 00:32:16,846 Dus wat is er aan de hand? 809 00:32:17,196 --> 00:32:18,719 We... We hebben een, eh, 810 00:32:19,502 --> 00:32:21,548 een klein buurtbedrijfje dat, weet je, 811 00:32:21,591 --> 00:32:23,637 ik en mijn neef klaar met opstarten, toch. 812 00:32:23,680 --> 00:32:25,484 Weet je, omdat we het proberen om ons leven te veranderen. 813 00:32:25,508 --> 00:32:27,554 - [grinnikt] Omdat ik afgestudeerd ben. Rechts? - Begrepen. 814 00:32:27,597 --> 00:32:31,210 Enkele van onze zakelijke benodigdheden zijn misplaatst 815 00:32:31,253 --> 00:32:34,256 en, eh, het werd gebracht naar... onder onze aandacht 816 00:32:34,300 --> 00:32:37,738 dat sommige mensen wie heeft ze misschien misplaatst, 817 00:32:37,781 --> 00:32:39,566 waarschijnlijk gaan ze naar deze school. 818 00:32:39,609 --> 00:32:41,761 Dus we wilden alleen maar zeggen: hoi, weet je, [lacht] spreek met ze. 819 00:32:41,785 --> 00:32:43,396 Oh, dus jullie zijn dealers. 820 00:32:43,439 --> 00:32:44,745 Iemand heeft uw product gestolen. 821 00:32:44,788 --> 00:32:47,791 De hele voorraad. Man, ze hebben de hele zaak meegenomen. 822 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 En dit stinkt nogal bekend. 823 00:32:49,445 --> 00:32:51,317 Wij vroegen ons dit af als je ons zou kunnen helpen 824 00:32:51,360 --> 00:32:53,338 - Zoek uit waar je het vandaan hebt, want, Weet je... -Ja. Weet je. 825 00:32:53,362 --> 00:32:55,036 ...het is nogal moeilijk om nu langs te komen, weet je? 826 00:32:55,060 --> 00:32:56,452 Je vertelt het mij. 827 00:32:56,496 --> 00:32:58,977 Dealers door de hele stad zijn volledig uitverkocht. 828 00:32:59,020 --> 00:33:00,543 Het is alsof iemand dat is in bulk kopen. 829 00:33:00,587 --> 00:33:03,024 Open een verdomde chronische Costco. 830 00:33:03,068 --> 00:33:07,768 Ik heb dit busje gevonden eerder in de kantine. 831 00:33:08,551 --> 00:33:10,351 Ik heb het nog niet eerder gezien, maar, eh, ik zeg je, 832 00:33:10,901 --> 00:33:12,642 dit is zo vochtig als toffees. 833 00:33:12,686 --> 00:33:14,035 Ik ruik het. [lacht] 834 00:33:14,079 --> 00:33:15,776 - Wat zei hij? - Hij... Ik weet het niet. 835 00:33:15,819 --> 00:33:18,735 Man, dit ruikt naar engelenscheten. Dit zijn onze spullen. 836 00:33:18,779 --> 00:33:20,041 Lijkt op Russen. 837 00:33:20,085 --> 00:33:21,086 Praat met Ivanov. 838 00:33:22,435 --> 00:33:25,612 Ze zitten in de Magic Kitty, stripclub, centrum. 839 00:33:25,655 --> 00:33:29,137 Russen stelen alles. Ze hebben gestolen onze verkiezing, en zij stalen ons onkruid. 840 00:33:29,181 --> 00:33:31,072 - [feedback krijst] - [McMullen op PA] Calvijn. 841 00:33:31,096 --> 00:33:32,836 Ik weet dat je in het gebouw bent. 842 00:33:33,489 --> 00:33:35,100 Ik heb je hoed gevonden. 843 00:33:35,970 --> 00:33:41,584 Als ik je vind, mijn vriend, Je gaat hard naar beneden. 844 00:33:41,628 --> 00:33:43,369 Ik zei dat je het niet moest dragen Die stomme hoed, man! 845 00:33:43,412 --> 00:33:45,153 Het is mijn favoriete hoed, want. 846 00:33:45,197 --> 00:33:46,502 Verdomd! 847 00:33:46,546 --> 00:33:48,591 Klinkt als jullie heb dit meer nodig dan ik. 848 00:33:48,635 --> 00:33:51,029 - Dat doe ik, want ik ga naar beneden. - [bonzen op raam] 849 00:33:51,725 --> 00:33:53,509 Jij thuiskraker! 850 00:33:53,553 --> 00:33:55,816 - Kom op, kerel! - Oh! Alsjeblieft. 851 00:33:57,470 --> 00:33:58,470 [gromt] 852 00:33:59,341 --> 00:34:01,126 Ja, ik ga naar beneden. 853 00:34:02,170 --> 00:34:04,346 [Roger] Kom op, man! Pak mij wat! 854 00:34:05,130 --> 00:34:07,088 Kom op. McMullen gaat mij vermoorden. 855 00:34:07,132 --> 00:34:09,351 Gaan! Gaan! De sportschool! Sportschool! 856 00:34:10,831 --> 00:34:12,441 O nee, niet nog een keer. 857 00:34:12,485 --> 00:34:13,660 Ga, ga, ga, ga, ga! 858 00:34:14,269 --> 00:34:15,270 Ga, mens! 859 00:34:16,402 --> 00:34:17,620 [rammelen] 860 00:34:19,361 --> 00:34:20,361 Verdomd. 861 00:34:23,017 --> 00:34:24,018 Ik zei het je, 862 00:34:25,976 --> 00:34:29,850 als je ooit een stap hebt gezet weer op deze school, 863 00:34:33,027 --> 00:34:34,550 Ik zou je zinloos slaan. 864 00:34:38,815 --> 00:34:39,903 Hoe gaat het met onze vrouw? 865 00:34:43,168 --> 00:34:44,169 [gromt] 866 00:34:44,821 --> 00:34:45,866 [gromt] 867 00:34:46,823 --> 00:34:48,912 [schreeuwt] 868 00:34:49,696 --> 00:34:52,699 Dat super onkruid liet je vliegen, want! [lacht] 869 00:34:53,613 --> 00:34:54,788 [gromt] 870 00:34:54,831 --> 00:34:55,831 [schreeuwt] 871 00:34:57,225 --> 00:34:59,097 Op je kont gedompeld! 872 00:34:59,140 --> 00:35:00,750 - [lacht] - Oh, wat is er aan de hand? 873 00:35:00,794 --> 00:35:02,056 [gromt] Oh! 874 00:35:02,100 --> 00:35:03,318 [kreunend] 875 00:35:04,580 --> 00:35:05,820 - Kom op, man. - Wat is er gebeurd? 876 00:35:06,756 --> 00:35:07,931 Wat is er met mijn kracht gebeurd? 877 00:35:07,975 --> 00:35:08,975 [deur gaat open] 878 00:35:12,153 --> 00:35:13,198 [gromt] 879 00:35:17,593 --> 00:35:19,595 Uit de weg! Beweging! Beweeg, beweeg! 880 00:35:19,639 --> 00:35:20,727 Calvijn! 881 00:35:21,467 --> 00:35:22,467 Verdomme! 882 00:35:24,557 --> 00:35:26,428 [Roger] Dat was gek. 883 00:35:26,472 --> 00:35:28,126 En we hebben ons [onduidelijk]. 884 00:35:28,952 --> 00:35:30,084 [gilt] 885 00:35:32,478 --> 00:35:36,308 Je moet altijd iets stoms doen shit, kerel. [gromt] 886 00:35:36,351 --> 00:35:38,179 Ik kan het niet geloven we leven nog, cuz. 887 00:35:38,223 --> 00:35:40,583 - Man, kom omhoog, man. - Tijd om naar de stripclub te gaan. 888 00:35:40,921 --> 00:35:42,159 [Alicia] Hallo. Welkom bij Groen-- 889 00:35:42,183 --> 00:35:44,011 Ik kan het niet geloven Ik ben mijn hoed weer kwijt. 890 00:35:44,054 --> 00:35:45,054 En hier. 891 00:35:46,231 --> 00:35:47,406 Perfect. 892 00:35:48,058 --> 00:35:49,756 A-- Alicia? 893 00:35:49,799 --> 00:35:50,931 Jo! 894 00:35:51,714 --> 00:35:52,715 Rogier? 895 00:35:52,759 --> 00:35:54,543 Wat is er? 896 00:35:54,587 --> 00:35:55,501 Hoi. 897 00:35:55,544 --> 00:35:57,546 [haviken] 898 00:35:57,590 --> 00:35:58,590 [spuugt] 899 00:36:00,288 --> 00:36:01,439 - Dit is mijn, eh... -Sorry, Ik heb insecten in mijn mond. Mijn naam Calvijn. 900 00:36:01,463 --> 00:36:02,334 - ...neef Calvijn. - [Calvin] Mm-hm. 901 00:36:02,377 --> 00:36:04,162 Oké. [spuugt] 902 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 Hoe dan ook, eh, werk je hier? 903 00:36:06,903 --> 00:36:07,948 Ja. 904 00:36:07,991 --> 00:36:08,991 Het is verdovend. 905 00:36:10,080 --> 00:36:11,240 Jullie ook met de kinderen? 906 00:36:12,692 --> 00:36:17,653 Wij, eh, vrijwillige begeleider 907 00:36:17,697 --> 00:36:21,004 - op school, soms. - Ouders. Mm-hm. 908 00:36:21,048 --> 00:36:22,789 Oh, mensen lieten hun kinderen achter met jullie? 909 00:36:23,833 --> 00:36:25,095 Ja. 910 00:36:25,139 --> 00:36:27,315 Wat is daar mis mee? 911 00:36:27,359 --> 00:36:29,511 Ik ben gewoon aan het spelen. Oké, Jullie krijgen de volledige rondleiding. 912 00:36:29,535 --> 00:36:31,415 En val niet in slaap zoals je dat in de klas gewend bent. 913 00:36:33,060 --> 00:36:37,238 Oké, jongens. Mijn naam is Alicia Harmon, en dit is Groene Biokinetiek. 914 00:36:37,282 --> 00:36:39,284 Dus laten we beginnen met mijn favoriete onderdeel van de tour. 915 00:36:39,327 --> 00:36:43,026 Werknemerslounge waar er is gratis frisdrank en snacks. Kom op. 916 00:36:45,028 --> 00:36:46,378 Wat ben je aan het doen? 917 00:36:46,421 --> 00:36:48,336 We hebben geen tijd voor geen dwaze tour. 918 00:36:48,380 --> 00:36:50,991 We hebben geen tijd om niets te drinken, Roger. Ben je het vergeten? 919 00:36:51,034 --> 00:36:53,211 We moeten naar de stripclub. De Rus? 920 00:36:53,254 --> 00:36:54,777 Yo, de buitclub zal er zijn. 921 00:36:54,821 --> 00:36:56,518 Zie je die dame daarboven? 922 00:36:56,562 --> 00:36:58,975 Yo, laat me dit echt fineren snel en het komt allemaal goed. 923 00:36:58,999 --> 00:37:02,263 Bovendien zei ze dat het gratis frisdrank is. Dus we zullen goed zijn. 924 00:37:02,307 --> 00:37:05,092 Het kan niemand iets schelen over geen drankjes, Roger. 925 00:37:05,135 --> 00:37:06,287 Weet je wat? Ze kunnen er maar beter liters in hebben, 926 00:37:06,311 --> 00:37:07,921 Omdat je klinkt dorstig als de hel. 927 00:37:07,964 --> 00:37:08,964 Ehm, hou je mond. 928 00:37:10,750 --> 00:37:12,665 Opgericht in 2013, 929 00:37:12,708 --> 00:37:14,493 Groene biokinetiek maakt alles 930 00:37:14,536 --> 00:37:18,061 uit raketbiobrandstof naar voedingsrijke babyvoeding. 931 00:37:18,105 --> 00:37:21,108 Nou, ik hoop dat ze het niet door elkaar halen babyvoeding en de raketbrandstof. 932 00:37:21,151 --> 00:37:22,694 Baby's zullen opblazen overal in de stad. 933 00:37:22,718 --> 00:37:23,676 [imiteert explosie] 934 00:37:23,719 --> 00:37:24,719 [imiteert het huilen van een baby] 935 00:37:25,939 --> 00:37:27,308 - Houd je mond, man. - We werken aan het verbeteren van de geest, 936 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 het lichaam en de wereld. 937 00:37:28,724 --> 00:37:30,117 [Ana] Hallo. 938 00:37:30,160 --> 00:37:33,338 Oh. En kijk, daar is onze CEO, Mevrouw Ana Cheever. 939 00:37:33,381 --> 00:37:35,514 Hé, allemaal. Sorry dat ik stoor. 940 00:37:35,557 --> 00:37:37,690 Ik wil alleen maar zeggen hoe gelukkig ik ben 941 00:37:37,733 --> 00:37:42,303 waar jullie vandaag allemaal hier zijn om deel van uit te maken ons jongerenoutreachprogramma in de binnenstad. 942 00:37:42,347 --> 00:37:46,655 Alicia helpt ons daarbij een volledig wakker bedrijf. 943 00:37:46,699 --> 00:37:48,222 - [zucht] - [beide] "Wakker"? 944 00:37:49,354 --> 00:37:52,966 Jullie zijn allemaal zo moedig, en zo mooi. 945 00:37:53,749 --> 00:37:56,404 Je hebt zo'n helder, helder toekomst die voor je ligt. 946 00:37:57,275 --> 00:37:59,538 En onthoud gewoon, doe geen medicijnen. 947 00:38:00,452 --> 00:38:02,367 Tenzij natuurlijk ze zijn een van ons. [lacht] 948 00:38:03,629 --> 00:38:05,979 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. Oké. 949 00:38:06,022 --> 00:38:07,720 O, bedankt daarvoor, Mevrouw Cheever. 950 00:38:07,763 --> 00:38:09,156 [lacht] Laten we het voor haar opgeven. 951 00:38:09,199 --> 00:38:10,549 Deze dame is gek. 952 00:38:10,592 --> 00:38:12,551 Ik denk dat ik mij zal vinden een plek om te roken. Ik ben weg. 953 00:38:12,594 --> 00:38:14,161 Waarom gaan we niet? in onze VR-kamer, 954 00:38:14,204 --> 00:38:17,904 waar jullie met bijen kunnen vliegen door echte honingraten. Ja? 955 00:38:19,819 --> 00:38:21,037 [piepjes] 956 00:38:21,081 --> 00:38:22,300 [vrouwelijke stem] Toegang verleend. 957 00:38:30,351 --> 00:38:31,351 [lacht] 958 00:38:37,880 --> 00:38:38,880 Snap je het? 959 00:38:40,143 --> 00:38:42,711 O ja, weet je. Ik ben kil. Ik ben wiskunde als de hel. 960 00:38:42,755 --> 00:38:43,886 [lacht] 961 00:38:46,541 --> 00:38:48,456 Yo, dus, yo, wat is er met de rondleiding gebeurd? 962 00:38:48,500 --> 00:38:51,067 Ik heb ze in de zaal achtergelaten met een wetenschapsfilm. 963 00:38:51,111 --> 00:38:53,983 Dus, weet je, waarschijnlijk zijn ze dat wel inmiddels allemaal met elkaar aan het rommelen. 964 00:38:54,897 --> 00:38:56,203 Ik hou van wetenschapsfilms. 965 00:38:56,246 --> 00:38:57,335 Ik wed dat je dat doet. 966 00:38:59,032 --> 00:39:01,817 Hoe is het met je baas? huilend om de kinderen in de binnenstad, 967 00:39:01,861 --> 00:39:03,515 zich kleden als Erykah Badu? 968 00:39:03,558 --> 00:39:05,386 Is ze zo, serieus? 969 00:39:05,430 --> 00:39:07,170 Ja. 970 00:39:07,214 --> 00:39:09,414 Ze bedoelt het goed, maar ze kan gewoon een echte line-crosser zijn. 971 00:39:09,521 --> 00:39:12,437 Die vrouw geeft mij stress. 972 00:39:12,480 --> 00:39:15,788 Woord. Yo, als ik zo word, Yo, ik word high. 973 00:39:17,746 --> 00:39:21,097 Yo, ik heb er echt een paar als je wilt roken. 974 00:39:21,141 --> 00:39:22,882 Ik stopte met roken op de universiteit. 975 00:39:22,925 --> 00:39:24,187 Echt? 976 00:39:24,231 --> 00:39:25,471 - Ja. - Rook je bijvoorbeeld nooit? 977 00:39:26,668 --> 00:39:30,455 Nou, ik denk dat ik het niet weet, Ik begon me net op mijn carrière te concentreren. 978 00:39:30,498 --> 00:39:32,892 Ja, het gaat mij helemaal om mijn papier, Ook, maar ik moet roken. 979 00:39:32,935 --> 00:39:34,937 Ik moet bijvoorbeeld high blijven. 980 00:39:34,981 --> 00:39:37,157 Nou, je bent schattig, dus dat kun je doen. 981 00:39:40,856 --> 00:39:42,771 [telefoon trilt] 982 00:39:42,815 --> 00:39:44,935 Kijk, dit is waar ik het over heb. De CEO heeft mij nodig. 983 00:39:45,252 --> 00:39:47,210 Ik zal hier zijn als u van gedachten verandert. 984 00:39:47,950 --> 00:39:49,735 Zou je niet moeten zijn met de kinderen? 985 00:39:49,778 --> 00:39:51,519 Kinderen? Kinderen! 986 00:39:52,607 --> 00:39:54,392 Roger, het is deze kant op. 987 00:39:56,785 --> 00:39:58,178 - Dat wist ik. - Uh-huh. 988 00:39:59,745 --> 00:40:01,007 Niemand hier. 989 00:40:01,050 --> 00:40:02,487 Tijd om mijn blunt te roken. 990 00:40:03,792 --> 00:40:05,838 Oeh. Mag niet te moeilijk worden. 991 00:40:07,143 --> 00:40:08,143 Niemand. 992 00:40:09,058 --> 00:40:10,451 - Wat ga ik doen? - [schreeuwen] 993 00:40:10,495 --> 00:40:12,497 [Calvijn schreeuwt] 994 00:40:12,540 --> 00:40:14,388 - Help mij. Help me. Help me. Help me. -Wil je dat ik je help? 995 00:40:14,412 --> 00:40:16,370 - Oh, alsjeblieft... [schreeuwt] - Laat me een foto maken. 996 00:40:25,248 --> 00:40:28,687 - [man] Kom op, man. -Man, waarom ben je zo sterk? Ga weg... Ik kan lopen. 997 00:40:30,645 --> 00:40:31,864 Yo... Yo, wat is er aan de hand? 998 00:40:32,560 --> 00:40:34,170 Het zijn jouw zaken niet, meneer. 999 00:40:34,214 --> 00:40:35,520 Het zijn mijn zaken. Hij is bij mij. 1000 00:40:35,563 --> 00:40:37,106 Nou, dan, jij moet ook met mij meekomen. 1001 00:40:37,130 --> 00:40:38,479 - [gromt] - Kom op, nu. 1002 00:40:38,523 --> 00:40:40,612 - Jij hebt geklikt. Je bent dom. - Verdomme, man! Verdomd! 1003 00:40:40,655 --> 00:40:42,788 [man] Fye veroorzaakt enkele bijwerkingen. 1004 00:40:42,831 --> 00:40:45,878 Dit is heel erg slecht. Deze resultaten zijn verschrikkelijk. 1005 00:40:46,792 --> 00:40:48,446 Nou ja, moeten we uitstellen de lancering? 1006 00:40:49,534 --> 00:40:52,624 Nee. Absoluut niet. Onze aandelenkoers zou kelderen. 1007 00:40:52,667 --> 00:40:53,949 - [Calvin] Auw! - [Roger] Stil, man. 1008 00:40:53,973 --> 00:40:56,366 - Sorry dat ik stoor. - Wat is het? 1009 00:40:56,410 --> 00:40:57,822 Ik heb deze twee gevonden ronddwalen door de zalen 1010 00:40:57,846 --> 00:40:59,761 en deze meneer bevond zich in een beperkt gebied. 1011 00:41:00,719 --> 00:41:03,765 Wie noem jij een heer? Ik ben geen heer. Ik ben een volwassen man. 1012 00:41:05,332 --> 00:41:07,377 [lacht] Wat-- Wat is er aan de hand? 1013 00:41:07,421 --> 00:41:10,076 Deze twee beweren van wel met de middelbare school, 1014 00:41:10,119 --> 00:41:13,427 maar geen van de andere begeleiders heb er ooit van gehoord. 1015 00:41:13,471 --> 00:41:14,733 Ze zeggen dat ze bij jou zijn? 1016 00:41:15,516 --> 00:41:16,735 Mm-hm. Ja. 1017 00:41:18,171 --> 00:41:20,695 Ja. Ik neem ze mee vandaag gaan lunchen. 1018 00:41:20,739 --> 00:41:21,803 Dat zijn ze eigenlijk leiders van de gemeenschap. 1019 00:41:21,827 --> 00:41:25,613 Oh! Leiders van de gemeenschap. Prachtig. 1020 00:41:25,657 --> 00:41:27,006 Calvijn, Rogier. 1021 00:41:27,049 --> 00:41:30,575 Ja. Het is de officiersgemeenschap Leider Calvijn dan. 1022 00:41:30,618 --> 00:41:32,509 - En Obama was een gemeenschapsleider. - [Roger] Uh-huh. 1023 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Ik mis Obama. 1024 00:41:34,187 --> 00:41:35,057 - Hij was diaken in zijn kerk. - Hallo daar. Ontzettend bedankt. 1025 00:41:35,101 --> 00:41:35,928 We gaan. 1026 00:41:35,971 --> 00:41:37,538 Breng ze naar Chez Jane. 1027 00:41:37,582 --> 00:41:39,124 Het is het beste soulfood in Atlanta. Het is aan ons. 1028 00:41:39,148 --> 00:41:41,368 Hij houdt alleen van bruine MandM's, wist je dat? 1029 00:41:41,411 --> 00:41:42,543 Ontzettend bedankt. 1030 00:41:42,587 --> 00:41:44,502 Ik hou van je, broers. 1031 00:41:44,545 --> 00:41:46,392 Bedankt dat je ons helpt, en dat alles, je weet wat ik bedoel, 1032 00:41:46,416 --> 00:41:48,549 ons een lift terug te geven naar de zweep en zo. 1033 00:41:48,593 --> 00:41:52,161 Maak je een grapje? Je hebt het mij zojuist gegeven een excuus om het kantoor te verlaten. 1034 00:41:52,205 --> 00:41:53,617 Laten we die lunch gaan halen Ik heb er gewoon over gelogen. 1035 00:41:53,641 --> 00:41:55,730 Uh-uh, uh-uh, Ik denk niet dat we... 1036 00:41:55,774 --> 00:41:57,055 We hebben geen tijd, mevrouw. We hebben nogal haast. 1037 00:41:57,079 --> 00:41:59,168 Eh, heb je ooit gegeten? bij Magic Kitty? 1038 00:41:59,952 --> 00:42:01,910 - Hè? - Jo, jo, jo. [lacht] 1039 00:42:01,954 --> 00:42:04,870 Yo, hij maakt een grapje. We moeten naar Zaxby's gaan of zoiets. 1040 00:42:04,913 --> 00:42:07,786 Nou ja, als je het beste wilt vleugels, jij gaat naar Magic Kitty. 1041 00:42:07,829 --> 00:42:10,049 Laten we wat buit gaan bekijken. 1042 00:42:10,092 --> 00:42:11,679 Oké, maar kijk. Er is een reden waarom we moeten gaan, oké? 1043 00:42:11,703 --> 00:42:14,096 We moeten gaan kijken een paar Russische gangsters, oké? 1044 00:42:14,140 --> 00:42:17,056 Ze hebben onze wiet gestolen. En we hebben niet echt een plan. 1045 00:42:17,099 --> 00:42:18,099 En je zou kunnen sterven. 1046 00:42:19,841 --> 00:42:21,993 Oké. Nou ja, zolang ik niet eet een saaie slakom in het winkelcentrum, 1047 00:42:22,017 --> 00:42:23,889 Ik ben voor wat dan ook, Calvijn. 1048 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 Laten we gaan. 1049 00:42:26,979 --> 00:42:28,807 Shit. Je zei dat je dat wilde een rit of sterf. 1050 00:42:30,722 --> 00:42:34,508 Dus dat is waar we zin in hebben, mensen die gewoon dood willen? 1051 00:42:34,552 --> 00:42:36,989 ♪ Als je een slechte meid bent Laat me je horen zeggen Ja ♪ 1052 00:42:37,032 --> 00:42:39,426 ♪ Kleine buit, grote buit Maakt niet uit Ja ♪ 1053 00:42:39,469 --> 00:42:41,229 ♪ Je hebt je eigen auto Of je eigen wiegje Ja ♪ 1054 00:42:41,254 --> 00:42:43,256 ♪ Hij belt voortdurend Maar je laat hem op lees ♪ staan 1055 00:42:43,299 --> 00:42:44,910 ♪ Zwaai er gewoon mee Zwaai ermee ♪ 1056 00:42:44,953 --> 00:42:46,476 ♪ Zwaai ermee 1057 00:42:46,520 --> 00:42:47,720 ♪ Een beetje nerd Zwaai ermee ♪ 1058 00:42:48,435 --> 00:42:50,524 O! 1059 00:42:50,568 --> 00:42:52,308 ♪ Zwaai er gewoon mee Zwaai ermee Zwaai ermee ♪ 1060 00:42:52,352 --> 00:42:54,592 ♪ Ik ontmoette een kerel genaamd Wes Said hij zoekt naar het beste ♪ 1061 00:42:55,573 --> 00:42:57,618 Hoe gaat het, schat? Wil je dansen? 1062 00:42:57,662 --> 00:43:01,404 Nee. Ik zal niet... We willen geen dans nu. Misschien... misschien later. 1063 00:43:01,448 --> 00:43:03,078 Maar ik weet wat je kunt help mij maar mee. 1064 00:43:03,102 --> 00:43:05,365 Eh, je weet waar Kan ik Ivanov vinden? 1065 00:43:06,192 --> 00:43:07,933 Sorry, ik ben aan het werk. 1066 00:43:07,976 --> 00:43:10,370 Werk je? Oh, maar je kunt Ivanov niet vinden? 1067 00:43:11,066 --> 00:43:12,546 - [man] Hé. - Hoi. 1068 00:43:12,590 --> 00:43:13,790 Ik weet wat waar je naar op zoek bent. 1069 00:43:14,548 --> 00:43:17,377 Dus jij... Jij... Waar is mijn wiet in vredesnaam? 1070 00:43:18,378 --> 00:43:21,990 Ik heb jouw wiet niet nodig, Omdat ik zoveel geld heb, is het grappig. 1071 00:43:22,034 --> 00:43:23,165 Ik heb geld. 1072 00:43:25,603 --> 00:43:27,082 Ik ben een kleine popcornspeler. 1073 00:43:28,736 --> 00:43:30,651 Die neger het heeft net op mij geregend! 1074 00:43:30,695 --> 00:43:32,087 Deze vleugels zijn zo goed. 1075 00:43:32,131 --> 00:43:34,263 Deze borsten en dijen zijn ook goed. 1076 00:43:35,874 --> 00:43:37,615 Wauw! Ga, meisje. 1077 00:43:39,617 --> 00:43:40,879 Oeh. 1078 00:43:42,663 --> 00:43:44,317 Dat is niet zakelijk, precies daar. 1079 00:43:45,710 --> 00:43:47,929 - Een hoop van honderden, cuz! - Hé, vriend. 1080 00:43:47,973 --> 00:43:50,410 Uh-uh. Ik heb het je verteld Ik wil geen dans. 1081 00:43:50,453 --> 00:43:52,673 Ik hoorde dat je zoekt voor Ivanov. 1082 00:43:52,717 --> 00:43:56,242 Ja. En vertel het hem, als je het ziet hem, ik moet met hem praten. 1083 00:43:56,285 --> 00:43:58,461 De baas is hier. [blaft] 1084 00:43:58,505 --> 00:43:59,898 Hij is geen hij. 1085 00:44:00,681 --> 00:44:02,204 Waar heb je het over, blondie? 1086 00:44:03,292 --> 00:44:06,295 Ik ben Ivanov. Irena Ivanov. 1087 00:44:06,905 --> 00:44:07,905 Laten we gaan. 1088 00:44:10,386 --> 00:44:11,668 Ja, jullie hebben het allemaal gehoord De terminator. 1089 00:44:11,692 --> 00:44:13,128 We moeten opstaan hier weg. 1090 00:44:13,172 --> 00:44:14,652 Laten we gaan kijken waar ze het over heeft. 1091 00:44:17,611 --> 00:44:20,048 [Irena] Oké, laten we het horen. 1092 00:44:20,092 --> 00:44:23,051 Waarom kom je hier binnen en mijn zaken niet respecteren? 1093 00:44:23,095 --> 00:44:24,923 Nee. Wat respectloos is, is: 1094 00:44:24,966 --> 00:44:26,944 Je steelt onze wiet en geeft door het af alsof het van jou is. 1095 00:44:26,968 --> 00:44:29,667 - [Roger] Kalmeer, Calvijn. - Nee. Het is niet rustig, hoor. 1096 00:44:29,710 --> 00:44:31,843 Ik word rustig als jij geven ons allemaal onze wiet terug. 1097 00:44:31,886 --> 00:44:35,281 Wij stelen geen wiet. Je verspilt mijn tijd. 1098 00:44:35,324 --> 00:44:37,109 Bogdan, doe ze weg. 1099 00:44:37,152 --> 00:44:39,372 Wauw, wauw, wauw. We zijn hier niet om problemen te veroorzaken. 1100 00:44:39,415 --> 00:44:42,462 Nee, Alicia, niemand is bang van Theven Seagal. Hoor je mij? 1101 00:44:42,505 --> 00:44:46,596 Ik sta op het punt om naar links en naar rechts te gaan als een carnavalsspel, alleen lelijk-- [schreeuwt] 1102 00:44:46,640 --> 00:44:47,878 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1103 00:44:47,902 --> 00:44:50,383 Wat als ik jullie dit aanbied? een wapenstilstand? 1104 00:44:50,426 --> 00:44:51,577 Jullie houden allemaal van het roken van wiet, toch? 1105 00:44:51,601 --> 00:44:52,601 [Calvin jammert] 1106 00:44:57,825 --> 00:44:59,174 [spreekt Russisch] 1107 00:45:05,964 --> 00:45:07,269 [gelach] 1108 00:45:11,578 --> 00:45:12,578 Oké. 1109 00:45:13,667 --> 00:45:17,410 Oké. Oké. Nu doen wij zaken. 1110 00:45:18,193 --> 00:45:20,021 [spreekt Russisch] 1111 00:45:34,383 --> 00:45:35,383 [lachen] 1112 00:45:36,646 --> 00:45:38,779 Hé, dit, eh, dit is mijn ontwerp. 1113 00:45:38,823 --> 00:45:40,302 Jouw ontwerp? 1114 00:45:40,346 --> 00:45:43,828 [lacht] Deze student, hij kwam mijn tattooshop binnen. 1115 00:45:43,871 --> 00:45:45,873 Hij zei: "Ik wil coole Russische tatoeage." 1116 00:45:45,917 --> 00:45:48,746 Maar fuck deze man, dus ontwierp ik 'Weak Dick'. 1117 00:45:48,789 --> 00:45:50,530 Hij moet het leuk vinden, hij zette een wietpotje op. 1118 00:45:51,661 --> 00:45:53,315 En wat is de naam van dit kind? 1119 00:45:53,359 --> 00:45:55,535 Ik weet het niet, maar... 1120 00:45:55,578 --> 00:45:58,886 hij heeft een rood-zwart sweatshirt, Met een poesje erop. 1121 00:45:58,930 --> 00:46:00,105 P-pussycat. 1122 00:46:00,148 --> 00:46:03,108 South Atlanta College, toch? Ja. 1123 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 Ik denk dat we gaan immers naar school. 1124 00:46:04,979 --> 00:46:06,241 Je gaat nergens heen. 1125 00:46:06,285 --> 00:46:07,634 - Oké. - O, shit. 1126 00:46:07,677 --> 00:46:08,872 - [uitsmijter spreekt Russisch] - Wauw. 1127 00:46:08,896 --> 00:46:10,898 Shit. Wat is hier aan de hand? 1128 00:46:10,942 --> 00:46:14,467 Wij geven u goede informatie. Nu geef je mij iets. 1129 00:46:15,947 --> 00:46:17,035 Ik wil haar. 1130 00:46:17,862 --> 00:46:19,341 Mij? 1131 00:46:19,385 --> 00:46:22,605 Je bent stijlvol-heet, niet zoals andere meisjes. 1132 00:46:22,649 --> 00:46:23,824 Ik wil je zien dansen. 1133 00:46:23,868 --> 00:46:25,739 [Bogdan] Ik zou haar ook graag willen zien. 1134 00:46:27,088 --> 00:46:28,742 [Irena] Je werkt nu voor mij. 1135 00:46:32,528 --> 00:46:33,528 We hebben een plan nodig. 1136 00:46:34,617 --> 00:46:35,937 We moeten hier weg, jullie allemaal. 1137 00:46:36,489 --> 00:46:38,665 Kalmeren. Ik heb dit. 1138 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 [up-tempo muziek spelen] 1139 00:46:50,198 --> 00:46:51,872 Je meisje heeft dit eerder gedaan. Ja, dat heeft ze gedaan. 1140 00:46:51,896 --> 00:46:52,940 - [lacht] - Hou je mond, dawg. 1141 00:46:52,984 --> 00:46:54,376 [Calvin] Ga, Alicia! 1142 00:46:57,553 --> 00:46:59,120 [gromt] 1143 00:46:59,164 --> 00:47:00,948 Irene! Irene! 1144 00:47:00,992 --> 00:47:02,863 - [Bogdan spreekt Russisch] - [beide] O! Verdomd! 1145 00:47:02,907 --> 00:47:04,604 - Loop! - Gaan! [spreekt Russisch] 1146 00:47:04,647 --> 00:47:07,476 - Meisje, je bent gek! Het is verdomd verkeerd met jou! - [Bogdan spreekt Russisch] 1147 00:47:07,520 --> 00:47:09,200 - [Alicia gromt] - [Bogdan spreekt Russisch] 1148 00:47:14,744 --> 00:47:16,624 - Kom op, God, ze zijn gek! - [Alicia] Laten we gaan! 1149 00:47:18,313 --> 00:47:19,837 - [gromt] - [Roger] Wat ben je aan het doen? 1150 00:47:19,880 --> 00:47:21,447 - Kom op. - Laten we gaan! 1151 00:47:23,362 --> 00:47:24,362 [schreeuwen] 1152 00:47:27,192 --> 00:47:28,256 [Calvin] Meisje, wat was jij doe je daar? 1153 00:47:28,280 --> 00:47:30,325 [Alicia] Je zei dat we een plan nodig hadden. 1154 00:47:30,369 --> 00:47:32,414 [Roger] Dat hebben we niet gezegd schop de Rus tegen het hoofd. 1155 00:47:37,506 --> 00:47:38,506 [Bogdan spreekt Russisch] 1156 00:47:40,335 --> 00:47:41,467 [Bogdan] Neuken! 1157 00:47:45,645 --> 00:47:46,864 [spreekt Russisch] 1158 00:47:56,786 --> 00:47:58,701 [onduidelijk] 1159 00:47:58,745 --> 00:48:00,747 [Alicia lacht] Oeps. 1160 00:48:00,790 --> 00:48:02,401 [Calvin] Verdomme, meisje! 1161 00:48:02,444 --> 00:48:03,489 Yo, ik heb gewoon zin 1162 00:48:05,317 --> 00:48:06,990 We hebben zo'n slechte invloed op je. Weet je wat ik bedoel? 1163 00:48:07,014 --> 00:48:09,930 Bijvoorbeeld als je terug moet naar werk of wat je ook deed', 1164 00:48:09,974 --> 00:48:12,846 ik en mijn neef, echt waar, vanaf nu hebben we het. 1165 00:48:12,890 --> 00:48:17,851 Ik kan niet gaan... Ik kan letterlijk niet gaan vandaag weer aan het werk. Ik ben high als de hel. 1166 00:48:17,895 --> 00:48:20,288 Welke van deze studenten denk je dat je wiet rookt? 1167 00:48:20,332 --> 00:48:23,813 Alle kinderen roken wiet. Je moet weten hoe je met ze moet praten. Mm-hm. 1168 00:48:23,857 --> 00:48:25,511 Ik moet gewoon weten wat ik moet zeggen. Pas op. 1169 00:48:26,860 --> 00:48:29,689 Voetballers. Wie van jullie heeft die zwakke lul? 1170 00:48:33,127 --> 00:48:34,389 Verdomd. 1171 00:48:34,433 --> 00:48:35,390 Zo heb ik het niet genoemd! 1172 00:48:35,434 --> 00:48:37,392 [gromt] 1173 00:48:39,177 --> 00:48:40,526 Ik heb het niet zo genoemd. 1174 00:48:40,569 --> 00:48:42,136 [onduidelijk] Verdomme. 1175 00:48:43,572 --> 00:48:45,748 Oké, Het kan niet zo moeilijk zijn om een kind te vinden 1176 00:48:45,792 --> 00:48:48,273 die wiet rookt op een universiteitscampus. 1177 00:48:48,926 --> 00:48:50,536 Ik denk dat ik iemand ken. 1178 00:48:51,667 --> 00:48:52,973 Uh-huh. Volg mijn cuz. 1179 00:48:53,017 --> 00:48:55,410 [camera klikken] 1180 00:48:56,020 --> 00:48:57,282 [lacht] 1181 00:48:58,718 --> 00:49:01,851 Nou, nou, nou, als het niet Robbin' and Stealin' is. 1182 00:49:02,548 --> 00:49:05,725 Nee, het zijn Meegan en Steffi. 1183 00:49:05,768 --> 00:49:09,381 O, hé! Zesto's! 1184 00:49:09,424 --> 00:49:10,948 - Wat is er? - Oh. [lacht] 1185 00:49:10,991 --> 00:49:12,993 Sorry voor wat er is gebeurd de andere nacht. 1186 00:49:13,037 --> 00:49:14,560 Hé, heb je dat niet begrepen? onze verontschuldiging gezamenlijk? 1187 00:49:14,603 --> 00:49:18,042 Ja, ik snap het. En ik werd ontslagen. 1188 00:49:18,085 --> 00:49:20,435 Mm-hm. Maar dat is niet eens het geval zaak op dit moment. 1189 00:49:20,479 --> 00:49:23,134 Ik wil dat je het mij goed vertelt nu, wie verkoopt deze wiet? 1190 00:49:23,177 --> 00:49:24,177 Op dit moment. 1191 00:49:26,659 --> 00:49:28,487 Wij roken geen wiet. 1192 00:49:28,530 --> 00:49:29,967 Ben je serieus? 1193 00:49:30,010 --> 00:49:32,317 Dat zul je me goed vertellen nu, met een strak gezicht, 1194 00:49:32,360 --> 00:49:35,121 nadat we net een pond hadden gerookt in de laatst achterin je Benz? 1195 00:49:36,495 --> 00:49:38,976 Het was... Ze lieten me het doen. Het was raar. 1196 00:49:39,019 --> 00:49:40,107 Uh-huh. 1197 00:49:40,151 --> 00:49:42,109 Oh, dat heb je niet om jezelf uit te leggen! 1198 00:49:42,153 --> 00:49:43,217 - Houd op met zo te doen. - [Roger] Ik weet het. Ik ben gewoon... 1199 00:49:43,241 --> 00:49:44,677 Hij rookt wiet. Luister hier. 1200 00:49:44,720 --> 00:49:46,000 Chocolade, Vanille, stop met spelen. 1201 00:49:47,810 --> 00:49:50,330 Waar is onze wiet, want als jij vertel ons niet waar onze wiet is, 1202 00:49:50,683 --> 00:49:52,661 Alicia hier gaat jullie in elkaar slaan. Is dat niet zo? 1203 00:49:52,685 --> 00:49:53,860 Mm-hm. 1204 00:49:53,903 --> 00:49:55,122 Ja. 1205 00:49:55,166 --> 00:49:57,081 Ja. Je wilt niet-- [lacht] 1206 00:49:57,777 --> 00:49:59,170 Test mij niet. 1207 00:49:59,213 --> 00:50:01,737 Nu heb ik al een drop-kick gedaan Vandaag een klein, raar vogeltje. 1208 00:50:01,781 --> 00:50:02,781 Gewoon zo. 1209 00:50:04,001 --> 00:50:05,219 Ze ziet er niet gek uit. 1210 00:50:05,263 --> 00:50:07,613 Ja, je maakt niemand bang. 1211 00:50:07,656 --> 00:50:10,877 Die broek is van J.Crew. Ik droeg ze naar een Bar Mitswa. 1212 00:50:10,920 --> 00:50:13,227 Oh. Oké. Oké. 1213 00:50:13,271 --> 00:50:14,968 - Oh-oh. - O, shit. 1214 00:50:15,012 --> 00:50:15,882 [Roger] Ik heb nu iets. 1215 00:50:15,925 --> 00:50:17,101 Oh. Hier. 1216 00:50:17,144 --> 00:50:18,798 Oké. Oké! Oké. 1217 00:50:19,494 --> 00:50:21,496 Deze man genaamd Tobin, 1218 00:50:21,540 --> 00:50:24,151 hij heeft de beste wiet deze dagen. 1219 00:50:25,500 --> 00:50:29,809 Het geeft je het gevoel dat je Beyoncé bent paardrijden, zoals zonder zadel. 1220 00:50:30,636 --> 00:50:33,073 Maar ik hoorde dat hij, zoals, groot en angstaanjagend, 1221 00:50:33,117 --> 00:50:35,336 dus ik zou niet met hem rotzooien als ik jullie was. 1222 00:50:35,380 --> 00:50:36,685 Dat interesseert niemand. Oké? 1223 00:50:36,729 --> 00:50:38,774 Ik ken Krav Maga. Hoor je mij? 1224 00:50:38,818 --> 00:50:40,602 - Hoor je mij? - Verdomd. 1225 00:50:40,646 --> 00:50:41,884 Luister hier. Jullie zijn nog niet klaar voor deze kraan. 1226 00:50:41,908 --> 00:50:44,302 Dus, eh, waar is deze Tobin-kerel? 1227 00:50:44,345 --> 00:50:47,783 Hij sponsort een feest in Theta vanavond, maar jullie kunnen er niet in. 1228 00:50:47,827 --> 00:50:49,568 Het is alleen voor frats. 1229 00:50:49,611 --> 00:50:52,223 En, jongens, ik echt zou geen ruzie met hem maken. 1230 00:50:52,266 --> 00:50:54,964 Hij is net de Soog Knight van Atlanta. 1231 00:50:55,574 --> 00:50:56,854 - "Soog Ridder." - "Soog Ridder." 1232 00:50:57,445 --> 00:50:58,664 Suge bedoel je? 1233 00:50:58,707 --> 00:51:00,057 Wat dan ook. 1234 00:51:00,100 --> 00:51:02,581 Ooh, jullie moeten allemaal stoppen zwarte films kijken. Oké? 1235 00:51:02,624 --> 00:51:04,409 Omdat je aan het rotzooien bent de cultuur. 1236 00:51:04,452 --> 00:51:05,627 Het is hetzelfde. 1237 00:51:05,671 --> 00:51:06,933 Het is oké. 1238 00:51:06,976 --> 00:51:09,892 Kom op, meisje. Verdomd. 1239 00:51:09,936 --> 00:51:11,653 ♪ De jongen heeft een probleem Zoek het maar beter uit ♪ 1240 00:51:11,677 --> 00:51:14,245 ♪ Alles wat je selfie maakt Je moet op je mond letten ♪ 1241 00:51:14,288 --> 00:51:17,117 ♪ Ik ben maar een playa uit het Midwesten Met wat stuiteren Vanuit het zuiden ♪ 1242 00:51:17,161 --> 00:51:19,163 Wauw! Thi' thang verlicht! 1243 00:51:20,642 --> 00:51:23,558 Oh, ze lieten iedereen hier binnen. Oké, ik zie wat er gebeurt. 1244 00:51:23,602 --> 00:51:26,561 Jo. [lacht] Waar je denkt Gaan we de Tobin-kerel vinden? 1245 00:51:26,605 --> 00:51:28,737 Ik weet het niet. We moeten uit elkaar gaan, schat. 1246 00:51:28,781 --> 00:51:31,088 [lachen] Ik denk dat ik die kant op ga. 1247 00:51:31,131 --> 00:51:34,700 Dames! Heb je ooit een man ontmoet die naar een andere dimensie geweest? Oké. 1248 00:51:35,353 --> 00:51:37,355 ♪ Verdomme 1249 00:51:37,398 --> 00:51:39,531 ♪ Tas is net gevallen Ik sta op het punt te gaan Ham ♪ 1250 00:51:39,574 --> 00:51:41,291 ♪ Mooie meisjes komen samen Als ze mij zien gaan Ham ♪ 1251 00:51:41,315 --> 00:51:43,796 ♪ Te hard schudden voor de radio, verdomme ♪ 1252 00:51:43,839 --> 00:51:45,580 ♪ Ik sta op het punt te gaan Verdomd ♪ 1253 00:51:45,624 --> 00:51:47,669 ♪ Adios Verdomd ♪ 1254 00:51:47,713 --> 00:51:49,802 ♪ Tas is net gevallen Ik sta op het punt te gaan Ham ♪ 1255 00:51:49,845 --> 00:51:51,630 ♪ Mooie meisjes komen samen Als ze mij zien gaan Ham ♪ 1256 00:51:51,673 --> 00:51:53,327 ♪ Ik sta op het punt te gaan-- 1257 00:51:53,371 --> 00:51:56,025 Verdomme, ik had naar de universiteit moeten gaan. Ooh-wee. Hoe gaat het, schat? 1258 00:51:56,069 --> 00:51:58,158 Ja, ja. [lacht] 1259 00:51:58,202 --> 00:51:59,420 Dames. 1260 00:51:59,464 --> 00:52:01,064 Kan een van jullie dames Help mij Tobin vinden? 1261 00:52:02,206 --> 00:52:04,164 Tobin? Nee? 1262 00:52:04,208 --> 00:52:06,819 Oeh. Meisje, daarom stinkt je pruik. Doe dat niet. 1263 00:52:06,862 --> 00:52:07,862 Hé, mijn man. Wie wil je? 1264 00:52:09,430 --> 00:52:11,954 Oh, uh, ik ben op zoek naar mijn zoon Tobin. Weet je waar hij is? 1265 00:52:11,998 --> 00:52:13,042 - Tobin! - Met wie ben je? 1266 00:52:13,086 --> 00:52:14,305 Hé, dat ben ik niet vraag je dat allemaal. 1267 00:52:14,348 --> 00:52:16,350 Dit is een privéfeest. Wie wil je? 1268 00:52:16,394 --> 00:52:17,699 - Oh, met wie ik ben. - Ja. 1269 00:52:17,743 --> 00:52:22,269 Eh, ik kom uit een ander hoofdstuk. Minnesota. 1270 00:52:22,313 --> 00:52:26,404 Mm-hm. Theta de hele dag, schat! Theta. Alle. Dag. 1271 00:52:26,447 --> 00:52:29,146 [lacht] Verdomme, ja. Theta de hele dag. 1272 00:52:29,189 --> 00:52:31,409 - Ja. - Theta de hele dag, schatje. Oké. 1273 00:52:31,452 --> 00:52:34,194 Kijk, kijk. Wij staan ​​op het punt te stappen. We hebben een man neergehaald. Stap in. 1274 00:52:34,238 --> 00:52:35,761 Nee. Ik heb astma. 1275 00:52:35,804 --> 00:52:37,565 - Dat kan ik nu niet echt doen. - Hé, stap in, maat. 1276 00:52:37,589 --> 00:52:38,372 - Laat mij naar de badkamer gaan. - Oh ja, we hebben er een! 1277 00:52:38,416 --> 00:52:40,244 Oké. Later-later. 1278 00:52:41,767 --> 00:52:43,421 Dus, heb je een man? 1279 00:52:44,552 --> 00:52:46,989 Roger, denk je dat echt? Zou ik hier zijn als ik een man had? 1280 00:52:47,033 --> 00:52:49,514 - Nee, ik vraag het alleen. - [hijgt] 1281 00:52:49,557 --> 00:52:50,689 [langzaam nummer speelt] 1282 00:52:50,732 --> 00:52:52,430 Ik hou van dit lied. Laten we gaan dansen. 1283 00:52:53,605 --> 00:52:54,910 Schop me niet tegen mijn hoofd. 1284 00:52:54,954 --> 00:52:56,303 ♪ Oh, jij exoot 1285 00:52:57,957 --> 00:52:59,804 ♪ Wie zei dat je dat kon Loop hier zo binnen ♪ 1286 00:52:59,828 --> 00:53:02,091 ♪ Wie zei dat je dat kon Verlicht deze kamer zo ♪ 1287 00:53:02,135 --> 00:53:04,287 ♪ Wie heeft je verteld dat je kon doden? Dat vinden al deze meisjes leuk ♪ 1288 00:53:04,311 --> 00:53:06,835 ♪ En elke keer haten ze je weet dat je die smeergeld hebt ♪ 1289 00:53:06,879 --> 00:53:09,011 ♪ Omdat, oh, jij iemand bent Iemand ♪ 1290 00:53:09,055 --> 00:53:11,666 ♪ Oh, jij iemand Iemand ♪ 1291 00:53:11,710 --> 00:53:13,755 ♪ Oh, jij iemand Iemand ♪ 1292 00:53:13,799 --> 00:53:15,453 ♪ Het moet iemand zijn 1293 00:53:15,496 --> 00:53:17,890 ♪ Ja, ja, ja 1294 00:53:17,933 --> 00:53:20,216 [Calvijn] Uh-uh! Man, wat zijn jullie allemaal aan het doen? Ga van me af, Brothera! 1295 00:53:20,240 --> 00:53:21,870 - Daar ben ik niet voor gekomen! Ik kwam alleen maar praten met een paar... -Wat de... 1296 00:53:21,894 --> 00:53:23,461 - Kom op. - Ja. 1297 00:53:23,504 --> 00:53:24,829 Houd je paarden nu vast. Je bedoelt nu? 1298 00:53:24,853 --> 00:53:26,203 -O-- - Nu meteen. 1299 00:53:26,246 --> 00:53:27,204 - Dit is waar je heen wilt? - Ja! 1300 00:53:27,247 --> 00:53:28,292 Ja, mens. Laten we gaan. 1301 00:53:29,031 --> 00:53:29,989 Hier. Oké. Kom op. 1302 00:53:30,032 --> 00:53:31,295 [muziek speelt] 1303 00:53:35,255 --> 00:53:36,909 Ik snap het! Ik heb de stap, maat. 1304 00:53:37,518 --> 00:53:38,911 Wauw! 1305 00:53:38,954 --> 00:53:40,129 Wauw! 1306 00:53:45,309 --> 00:53:46,484 Oo-oo! 1307 00:53:48,529 --> 00:53:50,270 Oké. Ogen over jullie allemaal heen. 1308 00:53:50,314 --> 00:53:51,314 Ik zal voor je klaar staan. 1309 00:53:52,054 --> 00:53:53,578 Versla ze nu terug. 1310 00:53:53,621 --> 00:53:55,232 [neuriën] 1311 00:53:56,363 --> 00:53:57,495 [grommen] 1312 00:54:01,977 --> 00:54:03,022 [piepen] 1313 00:54:03,718 --> 00:54:05,154 [juichen] 1314 00:54:05,198 --> 00:54:08,027 O, shit. Jullie mensen zijn gek. 1315 00:54:08,070 --> 00:54:10,638 [allemaal zingen] Theta flip! Theta flip! 1316 00:54:10,682 --> 00:54:13,075 Theta flip! Theta flip! 1317 00:54:13,119 --> 00:54:14,294 - [man] Ga. - Kom op, broer. 1318 00:54:14,338 --> 00:54:16,209 Theta-flip. Laten we gaan! Ik heb je! 1319 00:54:16,253 --> 00:54:19,821 Ik heb astma. Laat me niet omdraaien. Het is niet goed voor mijn hart. 1320 00:54:19,865 --> 00:54:22,433 [allemaal zingen] Theta flip! Theta flip! 1321 00:54:22,476 --> 00:54:25,566 Theta flip! Theta flip! Theta flip! 1322 00:54:25,610 --> 00:54:28,047 [gromt] Oh! 1323 00:54:28,090 --> 00:54:29,527 - Oh! - Au! 1324 00:54:29,570 --> 00:54:31,964 Oeh! 1325 00:54:32,007 --> 00:54:33,008 Ik ben goed. 1326 00:54:33,052 --> 00:54:34,183 - [gromt] - Verdomme! 1327 00:54:34,227 --> 00:54:36,969 Geen kwaad, geen overtreding. Oké? Ik ben 'kay. 1328 00:54:37,796 --> 00:54:39,580 [schreeuwt] 1329 00:54:39,624 --> 00:54:40,842 [allemaal naar adem snakken] 1330 00:54:41,582 --> 00:54:43,062 - [kreunt] - [Roger] Calvijn! 1331 00:54:45,020 --> 00:54:46,935 Dat is onze oprichting as van broer! 1332 00:54:46,979 --> 00:54:48,067 [man kreunt] 1333 00:54:48,110 --> 00:54:49,373 Wie zeg je dit? 1334 00:54:49,416 --> 00:54:50,852 Die van onze stichtende broer as, mens! 1335 00:54:51,766 --> 00:54:53,899 [gromt] Oh, shit. 1336 00:54:55,161 --> 00:54:57,294 Ik heb overal dode mensen! 1337 00:54:57,337 --> 00:54:59,557 Jullie allemaal, dat is geen verdomde Theta! Houd op met dat wijf! 1338 00:55:00,340 --> 00:55:02,342 [gromt] 1339 00:55:02,386 --> 00:55:03,450 - Laten we gaan, laten we gaan! -[Calvijn] Oh, ze proberen mij te schoppen! Beweging! 1340 00:55:03,474 --> 00:55:04,634 Laten we een plek zoeken om ons te verstoppen! 1341 00:55:05,127 --> 00:55:06,172 Dat is raar. 1342 00:55:07,260 --> 00:55:08,411 - Dit... Dit lijkt op problemen. - Oh! 1343 00:55:08,435 --> 00:55:09,630 [Calvijn] Oh, ja, laten we ons hier verstoppen. 1344 00:55:09,654 --> 00:55:11,220 Mag ik met jullie meedoen? 1345 00:55:11,264 --> 00:55:12,309 Kom op! Aw! 1346 00:55:14,049 --> 00:55:15,616 [blaffen] 1347 00:55:15,660 --> 00:55:16,791 [allemaal] O. 1348 00:55:19,707 --> 00:55:21,230 [Roger] Dat is verkeerd. 1349 00:55:21,274 --> 00:55:23,885 - Je hebt alleen Jezus nodig. - Kom op, Cal. 1350 00:55:23,929 --> 00:55:26,235 - Zet die idioot op! - Yo, kom terug, punk! 1351 00:55:26,279 --> 00:55:27,193 Laten we gaan! Waar hij? 1352 00:55:27,236 --> 00:55:27,889 - Deze kant op. - Waar zijn ze? 1353 00:55:27,933 --> 00:55:29,282 Bekijk alle kamers! 1354 00:55:30,283 --> 00:55:33,373 Man, ik zei dat je laag moest blijven. Wat moeten we nu doen? 1355 00:55:33,417 --> 00:55:35,288 Vertel me hoe het met ons gaat om Tobin nu te vinden. 1356 00:55:35,332 --> 00:55:38,552 Hé, laten we gaan kijken of Tobin er is nog meer van die dodelijke wiet, man. 1357 00:55:39,684 --> 00:55:41,773 Zien? Ik heb het je verteld we zullen eerlijk zijn. 1358 00:55:44,166 --> 00:55:45,472 [gromt] Mm-hm. 1359 00:55:46,386 --> 00:55:47,386 [gromt] 1360 00:55:47,909 --> 00:55:49,433 [hoest] 1361 00:55:49,476 --> 00:55:50,564 Ja. 1362 00:55:51,304 --> 00:55:52,914 Dat is ons onkruid. 1363 00:55:52,958 --> 00:55:55,264 [man] Er is een inbreuk op de beveiliging. 1364 00:55:55,308 --> 00:55:57,508 Een magere kerel zonder dans vaardigheden, en zijn vrienden. 1365 00:55:59,051 --> 00:56:01,053 Magere kerel? Ik zal tegen die moeder vechten... 1366 00:56:01,096 --> 00:56:03,621 Wacht, je kunt daar niet zomaar naar binnen gaan, allemaal zo in maniakstijl. 1367 00:56:03,664 --> 00:56:05,405 We moeten eerst een plan hebben. 1368 00:56:05,449 --> 00:56:06,450 Welke wiet hebben we nog? 1369 00:56:07,451 --> 00:56:09,235 We hebben geen verdomd onkruid, Rogier. 1370 00:56:09,278 --> 00:56:10,758 We hebben niets maar schudden. 1371 00:56:10,802 --> 00:56:13,544 Wacht even. Onthoud dat we dat waren kinderen, we hadden toen geen wiet. 1372 00:56:13,587 --> 00:56:17,286 Vroeger gingen we naar mijn moederkamer en namen alle spullen mee kleine kakkerlakken en schud, zet het in elkaar, 1373 00:56:17,330 --> 00:56:18,984 en maak een superjoint. 1374 00:56:19,027 --> 00:56:20,048 Sta- ik zie waar je heen gaat... 1375 00:56:20,072 --> 00:56:21,987 [beide] Het is Captain Planet. 1376 00:56:22,030 --> 00:56:23,249 - Roep hem aan. - Laten we het doen. 1377 00:56:23,292 --> 00:56:24,444 Meneer Planeet, meneer, wij doen vandaag een beroep op u 1378 00:56:24,468 --> 00:56:26,339 omdat we jouw hulp nodig hebben meer dan ooit. 1379 00:56:26,383 --> 00:56:28,080 Wij vroegen ons dit af als je naar beneden kon glijden 1380 00:56:28,123 --> 00:56:29,710 en help ons overeind met iets van dat goede. 1381 00:56:29,734 --> 00:56:30,754 Hij neemt niet op. Hang de telefoon op. 1382 00:56:30,778 --> 00:56:31,736 - Laat een bericht achter. - Pauze. 1383 00:56:31,779 --> 00:56:32,779 Kom op! Laten we gaan! 1384 00:56:52,539 --> 00:56:53,539 Dank je, broertje. 1385 00:56:58,589 --> 00:57:00,155 [hoest] Dat is het, maat. 1386 00:57:00,199 --> 00:57:01,243 [hoest] 1387 00:57:02,549 --> 00:57:04,464 - [gromt] - Gaat het met jullie? 1388 00:57:04,508 --> 00:57:06,640 Het is [hoest] onderdeel van het proces. 1389 00:57:06,684 --> 00:57:07,772 Vertrouw me. 1390 00:57:08,512 --> 00:57:09,513 Oeh, Heer. 1391 00:57:15,780 --> 00:57:17,259 Verdomme! 1392 00:57:18,260 --> 00:57:20,088 Ik ben oké. Ik ben in orde. 1393 00:57:20,132 --> 00:57:21,132 Ja, dwaas. 1394 00:57:22,482 --> 00:57:24,678 Oké, nu moet iedereen kalm blijven. Laat niemand een stap zetten. 1395 00:57:24,702 --> 00:57:27,487 Jullie hoefden niet allemaal de deur uit te trappen binnen, mens. Het was open. 1396 00:57:27,531 --> 00:57:30,055 Nou, als je je Missy niet krijgt Elliott lichaam een halve kont omhoog, 1397 00:57:30,098 --> 00:57:31,839 Nou, ik ben op jouw ah', bo-- 1398 00:57:31,883 --> 00:57:33,513 - Pak zijn kont. - Ik heb het over Big Top Lilly. 1399 00:57:33,537 --> 00:57:35,887 - [Roger] Pak hem in elkaar. - [Calvin piept] 1400 00:57:35,930 --> 00:57:37,821 Kijk naar hem. Je had mee moeten doen een studentenvereniging, want weet je waarom? 1401 00:57:37,845 --> 00:57:39,717 ♪ Je hebt tieten 1402 00:57:39,760 --> 00:57:41,588 Pak zijn kont. 1403 00:57:41,632 --> 00:57:44,112 Nou, kijk naar jou. Waarom heb je een cheque op je voorhoofd? 1404 00:57:44,156 --> 00:57:47,115 Ik wed dat je tatoeëerder in de... derde leerjaar. Goed, check, lelijke kont. 1405 00:57:47,159 --> 00:57:48,682 - Pak zijn kont. - [pielt] 1406 00:57:48,726 --> 00:57:50,486 - Ik ga beginnen-- - We zijn hier niet gekomen om te spelen. 1407 00:57:50,510 --> 00:57:52,294 - Rechts. - Waar is Tobin? 1408 00:57:55,167 --> 00:57:56,560 Hoera, teven? 1409 00:57:57,343 --> 00:57:58,213 - Wacht even. - Oh, verdorie, nee. 1410 00:57:58,257 --> 00:58:00,128 Ik weet dat jij Tobin niet bent. 1411 00:58:00,172 --> 00:58:03,044 ♪ De zaken gaan goed Geld beweegt ♪ 1412 00:58:03,088 --> 00:58:04,785 Geef ons onze wiet terug, blanke jongen. 1413 00:58:04,829 --> 00:58:07,701 Nee. Nee, ik... Ik geef niets terug. 1414 00:58:07,745 --> 00:58:09,921 Omdat ik heb geleerd een belangrijke les. 1415 00:58:09,964 --> 00:58:11,028 - Die les is, als je geweldige wiet hebt... -[grunts] 1416 00:58:11,052 --> 00:58:12,489 Mm-hm. 1417 00:58:12,532 --> 00:58:13,612 ...iedereen is aardig tegen je. 1418 00:58:14,578 --> 00:58:16,275 Zelfs als je dat bent een nerdy witte maagd. 1419 00:58:16,971 --> 00:58:19,539 Nee, nee, ik ben... Ik ben geen maagd. 1420 00:58:19,583 --> 00:58:21,454 Ik heb zoveel seks gehad. 1421 00:58:21,498 --> 00:58:24,718 Nee, nee. Ik weet nog een les jouw reet gaat het vandaag leren, 1422 00:58:24,762 --> 00:58:26,043 - Kleine maagdelijke blanke jongen. - Laat het hem weten. 1423 00:58:26,067 --> 00:58:28,548 Als je stront van mensen steelt, het is een repercussie. 1424 00:58:28,592 --> 00:58:31,203 We komen terug om die kont te bedekken. 1425 00:58:31,246 --> 00:58:32,267 - Alicia, schreeuw hem in de kont! - Wachten! 1426 00:58:32,291 --> 00:58:34,554 Kunnen we daar niet nog een keer naartoe? 1427 00:58:34,598 --> 00:58:37,470 Hel, ja! En nog iets is, die tatoeage die je op je arm hebt, 1428 00:58:38,732 --> 00:58:40,647 er staat eigenlijk 'zwakke lul'. 1429 00:58:40,691 --> 00:58:42,693 - Wat? Wat? - [lacht] Dun. 1430 00:58:42,736 --> 00:58:45,826 Nee, nee, zei de tatoeëerder het betekende 'coole seksman'. 1431 00:58:45,870 --> 00:58:47,654 O, lieverd. 1432 00:58:47,698 --> 00:58:48,718 Ga verdomme uit mijn feestje! 1433 00:58:48,742 --> 00:58:51,179 Weet je, Ik ben nu de koning van dit frat! 1434 00:58:51,223 --> 00:58:53,007 - [man 1] Wat? - [man 2] Wat? 1435 00:58:53,051 --> 00:58:55,116 - Zeg, wat heb je... - Wat zeg je nou net? 1436 00:58:55,140 --> 00:58:57,248 Uh, [lacht] Ik ben gewoon... Ik ben aan het spelen. Ik ben... Het is een grap. 1437 00:58:57,272 --> 00:58:58,926 Wacht even. Iedereen zwijg! 1438 00:58:58,970 --> 00:59:01,799 Iedereen pauze! Theta, weet je wat? Ik ben jullie allemaal beu. 1439 00:59:01,842 --> 00:59:03,931 Wij superhelden. En weet je wat? 1440 00:59:03,975 --> 00:59:05,215 Wanneer onze superkrachten in actie komen... 1441 00:59:06,107 --> 00:59:09,763 ♪ Het is niet duidelijk Wat we gaan doen ♪ 1442 00:59:09,807 --> 00:59:11,591 Je wilt dit niet zien. 1443 00:59:11,635 --> 00:59:14,507 Uh, Roger, wat zijn jouw superkrachten? Omdat ik denk dat de mijne gestorven is, echt waar. 1444 00:59:14,551 --> 00:59:15,551 Oh. 1445 00:59:23,647 --> 00:59:24,647 [gromt] 1446 00:59:26,954 --> 00:59:27,954 Wat is hij aan het doen? 1447 00:59:34,875 --> 00:59:36,529 Heilige shit. 1448 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 - [hijgt] - Wat? 1449 00:59:46,495 --> 00:59:47,495 [ademt uit] 1450 00:59:48,802 --> 00:59:49,802 Wat is er gebeurd? 1451 00:59:49,977 --> 00:59:50,977 [snuffelt] 1452 00:59:51,718 --> 00:59:53,459 Ik ruik dookie. 1453 00:59:53,502 --> 00:59:54,567 Oh, je bent niet... Je bent niet... Jij hoeft u zich daar geen zorgen over te maken. 1454 00:59:54,591 --> 00:59:56,157 Hebben jullie dat allemaal gezien? 1455 00:59:56,201 --> 00:59:57,550 Heb je dat gezien? 1456 00:59:57,594 --> 00:59:59,726 Heb je dat meesterwerk gezien, hè? 1457 00:59:59,770 --> 01:00:02,444 We spelen geen spel. Het is niet te vertellen wat we doen als onze krachten optreden. 1458 01:00:02,468 --> 01:00:04,252 Yo, dit is niet onze Wietbijbel. Kijk hier eens naar. 1459 01:00:06,124 --> 01:00:08,126 [Calvijn] Kama Sutra voor kleine mannen. 1460 01:00:08,169 --> 01:00:09,582 Hé, kerel, geef... Geef me mijn boek terug! 1461 01:00:09,606 --> 01:00:11,520 - Oh! -Oh! Ze slaat je van achteren. 1462 01:00:11,564 --> 01:00:13,194 - [Tobin] Niet [onduidelijk]. Dat is... dat is normaal. -Oh! 1463 01:00:13,218 --> 01:00:16,134 Kerel, wat is er aan de hand? Wat voor soort broederschap is dit? 1464 01:00:16,177 --> 01:00:16,917 Shit. 1465 01:00:16,961 --> 01:00:18,310 Waar is onze Wietbijbel? 1466 01:00:18,353 --> 01:00:19,616 Ik weet niet wat dat is. 1467 01:00:19,659 --> 01:00:21,095 Ik heb net je wiet gekocht. 1468 01:00:21,139 --> 01:00:23,228 Je weet wel, een kerel heb hem goedkoop aan mij verkocht. 1469 01:00:23,271 --> 01:00:24,838 Welke kerel was dat? 1470 01:00:24,882 --> 01:00:28,189 Ik weet het niet. Een kerel die over een buitwolk praat. 1471 01:00:29,713 --> 01:00:31,715 - Oerknal. - Oerknal. 1472 01:00:31,758 --> 01:00:32,758 Dat mag je hebben. 1473 01:00:35,370 --> 01:00:37,895 Ja, we roken onze foundation de as van zijn broer in zijn herinnering. 1474 01:00:43,988 --> 01:00:44,988 Thetas. 1475 01:00:45,511 --> 01:00:47,034 O, shit. 1476 01:00:47,078 --> 01:00:50,255 Uh, ik denk dat ik rook dode mensen werken echt. 1477 01:00:50,908 --> 01:00:53,737 Hoe gaat het, negers? 1478 01:00:54,520 --> 01:00:56,261 - [oprichter lacht] - [pielt] 1479 01:00:58,785 --> 01:01:01,024 [DJ] Achtenzestig graden en Gedeeltelijk bewolkt in het centrum van Atlanta. 1480 01:01:01,048 --> 01:01:03,790 Aangeboden door Fye. Het is de toekomst van high. 1481 01:01:03,834 --> 01:01:05,618 Het is Fje. Morgen lancering. 1482 01:01:05,662 --> 01:01:07,751 [DJ 2] Ik ken die van iedereen daar enthousiast over. 1483 01:01:07,794 --> 01:01:09,143 Jimmy, jij gaat naar de stad... 1484 01:01:11,406 --> 01:01:12,406 Traphuis, 1485 01:01:13,757 --> 01:01:15,877 er zijn zoveel prachtige dingen Ik zou over je kunnen zeggen. 1486 01:01:16,760 --> 01:01:19,850 - Maar ik heb er geen zin in. - Big Bang, waar is onze wietbijbel? 1487 01:01:19,893 --> 01:01:22,287 Wat? Waar heb je het over? 1488 01:01:22,330 --> 01:01:24,855 Wij weten dat je het hebt, omdat Tobin het ons vertelde. 1489 01:01:24,898 --> 01:01:26,421 Dus Tobin heeft het je verteld Ik had de Bijbel. 1490 01:01:26,465 --> 01:01:27,964 Dus alleen maar omdat Tobin het je vertelde Iets, geloof je Tobin? 1491 01:01:27,988 --> 01:01:29,120 Waar de Bijbel? 1492 01:01:29,163 --> 01:01:31,209 Oké, oké, oké, ja. Ik snap het. 1493 01:01:31,252 --> 01:01:33,013 Oké, ik heb hem wat wiet verkocht en... Van de rest heb ik niets, 1494 01:01:33,037 --> 01:01:35,561 en ik heb uw Bijbel ook niet meer. Heb dat ook verkocht. 1495 01:01:35,604 --> 01:01:37,737 Aan wie? 1496 01:01:37,781 --> 01:01:39,062 Ik weet het niet. Sommige blanke mensen. Wit Als mensen dingen willen kopen, verkoop jij het aan ze. 1497 01:01:39,086 --> 01:01:40,740 Een bedrijf belde, uh, uh, Vit-- Vit-- 1498 01:01:40,784 --> 01:01:42,568 Ver-- Groene biokinetiek? 1499 01:01:42,611 --> 01:01:44,396 Dat. Zeg het nog eens. 1500 01:01:44,439 --> 01:01:45,789 Groene biokinetiek. 1501 01:01:45,832 --> 01:01:47,355 Ja, dat zijn ze, precies daar, kerel. 1502 01:01:47,399 --> 01:01:48,681 Dat waren ze allemaal in paniek om het te pakken te krijgen. 1503 01:01:48,705 --> 01:01:50,271 Ze scheurden bijna mijn arm uit elkaar. 1504 01:01:50,315 --> 01:01:51,553 Iemand zei: "We hebben het allemaal nodig! We hebben het allemaal nodig!" 1505 01:01:51,577 --> 01:01:53,318 En ze betaalden mij veel geld. 1506 01:01:53,361 --> 01:01:54,580 En dat is hoe Ik ga met pensioen. 1507 01:01:54,623 --> 01:01:57,017 Big Bang, weg hier. [lacht] Bang! 1508 01:01:57,061 --> 01:01:59,324 Wat zou een groot technologielab zijn? willen met onze wiet? 1509 01:01:59,367 --> 01:02:01,476 Ik weet het niet. Ze zeiden dat ze gingen maak sommige, zoals, slim bot. 1510 01:02:01,500 --> 01:02:03,197 Zo heette het. Fja. 1511 01:02:03,241 --> 01:02:05,417 En het was ook Fye. Ze lieten mij het proberen. 1512 01:02:05,460 --> 01:02:07,549 Het was geweldig. Mooie, zuivere verbranding. 1513 01:02:07,593 --> 01:02:09,987 Fruitige smaken. Ik denk dat dit de toekomst is. 1514 01:02:10,030 --> 01:02:12,859 Hoewel de neergang, het is een beetje slecht, een beetje wankel. 1515 01:02:12,903 --> 01:02:15,949 Maar goed, meer wiet is beter dan geen wiet. Weet je wat ik bedoel? 1516 01:02:15,993 --> 01:02:18,082 En zij witte mensen. Waarom vertrouw je ze niet? 1517 01:02:18,125 --> 01:02:19,779 En je weet het niet hier niets over? 1518 01:02:19,823 --> 01:02:22,521 Nee... Ik weet dat ze zich aan het ontwikkelen zijn al een tijdje iets, 1519 01:02:22,564 --> 01:02:25,089 maar ik weet niet wat dat heeft te maken met je Wietbijbel. 1520 01:02:25,132 --> 01:02:26,132 Kweek huis. 1521 01:02:26,699 --> 01:02:27,699 De Wietbijbel. 1522 01:02:28,309 --> 01:02:29,658 Hoe weet je het eigenlijk over dat alles? 1523 01:02:32,139 --> 01:02:35,621 Man, ik ben aan het knallen jouw moeder, al maanden. 1524 01:02:35,664 --> 01:02:36,840 [hijgt] 1525 01:02:36,883 --> 01:02:39,103 Ik zag alles. 1526 01:02:39,146 --> 01:02:40,146 [mama schreeuwt] 1527 01:02:41,018 --> 01:02:42,846 Bro, wie daarboven Je moeder verpletteren, broer? 1528 01:02:42,889 --> 01:02:44,388 - Ik weet het niet, en ik wil het niet weten, man. - [moeder] Ooh, schatje. 1529 01:02:44,412 --> 01:02:46,806 - Zet dit hoger. - [mama] Ooh, schatje! 1530 01:02:46,850 --> 01:02:48,088 - Kijk hier eens naar. - We moeten dit harder zetten. 1531 01:02:48,112 --> 01:02:49,306 - Zet de tv harder, man. - Doe iets. 1532 01:02:49,330 --> 01:02:50,699 - Kom op. - Dat wil ik niet horen. 1533 01:02:50,723 --> 01:02:53,595 Knal! Knal! Knal! Knal! 1534 01:02:53,639 --> 01:02:55,293 - Knal! - Was jij dat? 1535 01:02:55,336 --> 01:02:58,818 En doe niet zo verrast. Ik heb het je al een miljoen keer verteld. 1536 01:02:58,862 --> 01:03:00,274 Ik dacht dat dat gewoon was "yo mama" grappen! 1537 01:03:00,298 --> 01:03:02,232 - Wacht, je hebt het mij geleerd hoe je moet fietsen. -Mm-hm. 1538 01:03:02,256 --> 01:03:03,780 Jij was bij mijn vijfde verjaardagsfeestje. 1539 01:03:04,911 --> 01:03:06,347 Ben jij mijn papa? 1540 01:03:06,391 --> 01:03:07,542 Nee hoor, Ik ben je vader niet, jongen! 1541 01:03:07,566 --> 01:03:09,611 - Oh. - Zie ik er zo uit? Kijk naar mij. 1542 01:03:09,655 --> 01:03:11,676 Hij kreeg een punt. Hij heeft een lichte huid en jij bent zo zwart als de hel. 1543 01:03:11,700 --> 01:03:13,833 [Big Bang] Ik was gewoon aardig tegen je. 1544 01:03:13,877 --> 01:03:15,419 Dat is wat je doet, wees aardig het kind om dicht bij de moeder te komen. 1545 01:03:15,443 --> 01:03:17,097 En ze liet me slaan! 1546 01:03:17,141 --> 01:03:19,447 [mama] Dat heb ik gehoord. 1547 01:03:19,491 --> 01:03:21,338 - Verdomd. Je moeder heeft wat oren op haar gericht. - [deur gaat open] 1548 01:03:21,362 --> 01:03:22,362 [beide] We weten het. 1549 01:03:23,147 --> 01:03:25,845 Daar is ze, schat. [lacht] 1550 01:03:25,889 --> 01:03:27,780 - [lacht] Oeh! -[Big Bang] Dus Oké, loop die trap af. 1551 01:03:27,804 --> 01:03:29,588 - Hallo, schat. - Hé, schatje. 1552 01:03:29,631 --> 01:03:32,025 - Mm, je ruikt lekker. - [lacht] Ik weet het. 1553 01:03:32,069 --> 01:03:36,464 Rogier, luister. Ik zei tegen Bang haal je kont uit dat spel. 1554 01:03:36,508 --> 01:03:37,639 Moest het doen. 1555 01:03:37,683 --> 01:03:38,684 En jij... 1556 01:03:38,727 --> 01:03:40,729 - Oeh... - Heb ik het goed gedaan? 1557 01:03:40,773 --> 01:03:42,093 - Heb ik gedaan... - Je hebt het goed gedaan, schat! 1558 01:03:42,122 --> 01:03:43,384 - Heb ik het goed gedaan? - [kreunend] 1559 01:03:43,428 --> 01:03:45,343 - Oeh! - O, mijn God! 1560 01:03:45,386 --> 01:03:47,800 - Mam, ik kan zulke dingen niet ongedaan maken. - [Big Bang] Ze heeft me gemaakt... 1561 01:03:47,824 --> 01:03:50,391 - Zie dit ook niet. En dit. En dit. -Oh! 1562 01:03:50,435 --> 01:03:52,045 - Oh! - [Big Bang-kreunen] 1563 01:03:52,089 --> 01:03:53,917 - [kreunend] - O. Ew. 1564 01:03:53,960 --> 01:03:55,198 - Wil je het nog een keer zien? - Nee, ik wil het nooit zien! 1565 01:03:55,222 --> 01:03:57,616 Ik heb banden. Je zou de andere dingen moeten zien. 1566 01:03:57,659 --> 01:03:59,836 Bang, waarom draag ik nog steeds deze verdomde koffer? 1567 01:03:59,879 --> 01:04:01,726 Ik weet het niet, schat. Zou niets anders moeten dragen dan mijn hart. 1568 01:04:01,750 --> 01:04:03,903 En waar is die zweep vandaan? die van jou waar je me steeds over vertelt? 1569 01:04:03,927 --> 01:04:05,493 Het is kwart over. 1570 01:04:05,537 --> 01:04:06,949 Bang, daar is het precies daar. Kijk daar eens naar. 1571 01:04:06,973 --> 01:04:09,367 [mama] Oeh! We zijn klaar, kwamen naar boven, schat! [kreunt] 1572 01:04:09,410 --> 01:04:11,456 Bang, speel geen games. Ik moet gaan. 1573 01:04:11,499 --> 01:04:13,675 - Open mijn deur voor mij, lieverd. Kom op. -Ik zal. 1574 01:04:13,719 --> 01:04:14,807 Ik ben over twee weken terug. 1575 01:04:16,069 --> 01:04:17,786 Drink niet op al mijn Fanta, jongen. [gilt] 1576 01:04:17,810 --> 01:04:19,396 - Papa-papa, lieverd. - Ga naar binnen, lieverd. 1577 01:04:19,420 --> 01:04:22,380 -O, laat me hier naar binnen gaan. Oeh! - Ja! 1578 01:04:22,423 --> 01:04:24,208 - [mama] Stap in, schatje! - [motor start] 1579 01:04:24,251 --> 01:04:25,644 Werk dat ding, schat. 1580 01:04:25,687 --> 01:04:27,907 - Dag, teven. En we rollen. - [lacht] 1581 01:04:27,951 --> 01:04:29,082 [mama] Ooh! 1582 01:04:30,910 --> 01:04:32,477 Wauw. Dus dat is dat? 1583 01:04:34,479 --> 01:04:36,960 Dus, dit is waar leven jullie? 1584 01:04:38,875 --> 01:04:39,919 - Ja. - Ja. 1585 01:04:39,963 --> 01:04:41,486 Oké. 1586 01:04:41,529 --> 01:04:44,010 Als Big Bang onze Bijbel zou pakken, en verkocht het aan het technologiebedrijf, 1587 01:04:44,054 --> 01:04:45,335 Ik denk, laten we het gewoon terug gaan halen. 1588 01:04:45,359 --> 01:04:47,709 Ik bedoel, Alicia, Jij werkt daar, toch? 1589 01:04:47,753 --> 01:04:51,017 Dus ik weet zeker dat er geen probleem mee is om de CEO naar ons te laten luisteren. Rechts? 1590 01:04:53,106 --> 01:04:56,109 Nou, wacht even. Jongens, vandaag was... 1591 01:04:57,110 --> 01:04:59,132 Ik weet niet eens wat het vandaag is geweest. Dat kan ik niet. 1592 01:04:59,156 --> 01:05:01,332 We hebben het hier over mijn werk, mijn hele carrière. 1593 01:05:02,246 --> 01:05:04,030 - Nee. - Dus nu ben je een zakenvrouw. 1594 01:05:04,074 --> 01:05:05,442 Dacht aan die plek je gestrest. 1595 01:05:05,466 --> 01:05:07,120 Rogier, niet beledigend bedoeld, 1596 01:05:07,164 --> 01:05:09,577 maar de eerste zou je niet weten ding over het behouden van een baan. 1597 01:05:09,601 --> 01:05:11,709 - Ja, de eerste zou ik niet weten ding... -Ik heb me kapot gewerkt 1598 01:05:11,733 --> 01:05:13,668 om te komen waar ik ben, en ik zet het staat vandaag allemaal voor u op het spel. 1599 01:05:13,692 --> 01:05:16,173 Gewoon omdat je werkt bij een grote, mooie baan, 1600 01:05:16,216 --> 01:05:17,826 dat betekent niet jij beter dan wie dan ook. 1601 01:05:17,870 --> 01:05:18,870 Ik ben geen sukkel. 1602 01:05:20,177 --> 01:05:21,632 Oké, waarom ga je niet gewoon zeg dan wat je werkelijk bedoelt. 1603 01:05:21,656 --> 01:05:23,745 Wat ik zeg is: 1604 01:05:23,789 --> 01:05:26,420 Je ziet er heel vreemd uit als je voor werkt Die mensen die onze spullen hebben gestolen. 1605 01:05:26,444 --> 01:05:28,726 Ik probeer er gewoon achter te komen wat kant waar je aan staat, want op dit moment, 1606 01:05:28,750 --> 01:05:30,187 Je lijkt op de FBI. 1607 01:05:33,233 --> 01:05:34,713 Oké. 1608 01:05:34,756 --> 01:05:36,236 Wat ik niet ga doen is dit. 1609 01:05:36,280 --> 01:05:38,021 Dus, tot ziens. 1610 01:05:38,064 --> 01:05:39,674 - Doei. - Doei. 1611 01:05:39,718 --> 01:05:41,415 - Doei. - [beide] Tot ziens! 1612 01:05:41,459 --> 01:05:43,374 - Doei. - ♪ Tot ziens, tot ziens, tot ziens! 1613 01:05:44,331 --> 01:05:45,724 Hel zegt ze? Shit. 1614 01:05:46,507 --> 01:05:47,769 Ik heb het erover. 1615 01:05:47,813 --> 01:05:49,119 Waar ga je heen, cuz? 1616 01:05:49,162 --> 01:05:50,574 We moeten dit oplossen, cuz. Dat weet je. 1617 01:05:50,598 --> 01:05:51,904 Verdomd! 1618 01:05:52,557 --> 01:05:53,601 ♪ Hé! Hoi! 1619 01:05:55,081 --> 01:05:56,213 ♪ Hé! Hoi! 1620 01:05:57,388 --> 01:05:58,780 ♪ Hé! Hoi! 1621 01:06:01,174 --> 01:06:02,654 [echo's] ♪ Hé! Hoi! 1622 01:06:04,743 --> 01:06:07,398 - Uh-huh, dat ruikt echt bekend, mevrouw. -Ha. 1623 01:06:07,441 --> 01:06:10,009 - Waarom rook je niet? jouw kleine Fye? -Hm. 1624 01:06:10,053 --> 01:06:11,402 Het spijt me. Kan ik je helpen? 1625 01:06:11,445 --> 01:06:14,840 Oh, jij bent van Alicia gemeenschap jongens. 1626 01:06:14,883 --> 01:06:16,015 Vermoedelijk. 1627 01:06:16,059 --> 01:06:17,886 Ja. En dat is ons onkruid. 1628 01:06:17,930 --> 01:06:20,454 Oh. Gefeliciteerd. Mijn complimenten aan de chef-kok. 1629 01:06:20,498 --> 01:06:22,761 Dit is de beste wiet Ik heb ooit gehad. 1630 01:06:22,804 --> 01:06:24,806 Je bewijst een dienst voor uw gemeenschap. 1631 01:06:25,590 --> 01:06:26,871 Mijn assistent heeft dit begrepen van de straat. 1632 01:06:26,895 --> 01:06:28,810 Hij heeft jouw kleine kookboek ook. 1633 01:06:28,854 --> 01:06:30,682 Dat zal er dus niet zijn nog meer van dit. 1634 01:06:30,725 --> 01:06:32,553 Dus je hebt onze Wietbijbel! 1635 01:06:32,597 --> 01:06:35,904 Via een onderaannemer dus het is allemaal legitiem. 1636 01:06:35,948 --> 01:06:38,385 De Big Bang is dat niet geen verdomde onderaannemer, oké? 1637 01:06:38,429 --> 01:06:40,387 Dat heeft hij van ons gestolen. Het is niet legitiem. 1638 01:06:40,431 --> 01:06:43,042 Oh. Dat klinkt als een ‘jij’-probleem. 1639 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 - [hoorn toetert] - Sorry, mijn rit is er. 1640 01:06:45,131 --> 01:06:46,785 Mijn assistent, Hayes. 1641 01:06:47,568 --> 01:06:49,092 Hayes? 1642 01:06:49,135 --> 01:06:51,007 Hoe kon je Doe ons dit aan, broer? 1643 01:06:51,050 --> 01:06:53,096 Het spijt me, broer, Ik ben in voor een promotie. 1644 01:06:53,139 --> 01:06:56,186 - Ik had je moeten afzetten. - We zouden zijn kont moeten hebben. 1645 01:06:56,229 --> 01:06:58,188 Oh, uh, we hebben niet alleen gekocht jouw wiet. 1646 01:06:58,231 --> 01:07:02,018 We hebben ieders wiet gekocht. En wat we niet konden kopen, namen we gewoon. 1647 01:07:03,106 --> 01:07:05,847 Dus de stad heeft nu dorst. 1648 01:07:05,891 --> 01:07:09,982 En raad eens wie dat heeft gedaan het coole, verfrissende antwoord? 1649 01:07:11,027 --> 01:07:12,115 Fja. 1650 01:07:12,158 --> 01:07:13,768 Man, wat weet je over Fye? 1651 01:07:13,812 --> 01:07:15,944 Nou ja, volgens het Stedelijk Woordenboek, 1652 01:07:15,988 --> 01:07:21,776 Fye is jargon voor vuur, zoals in "Fye staat in brand." 1653 01:07:21,820 --> 01:07:23,406 Ja, dat wist ik allemaal "wakker"-shit was nep! 1654 01:07:23,430 --> 01:07:27,913 Wie, ik nep? Oh, geloof me, ik ben 100% wakker. 1655 01:07:27,956 --> 01:07:31,090 Je zou mij moeten bedanken. Ik heb jullie een plezier gedaan. 1656 01:07:31,134 --> 01:07:32,178 "Jullie mensen"? 1657 01:07:32,222 --> 01:07:33,875 Fye heeft alle voordelen van marihuana, 1658 01:07:33,919 --> 01:07:36,008 tijdens het spreken voor de moderne consument. 1659 01:07:37,096 --> 01:07:41,666 Bluetooth, Wi-Fi, synchroniseert al uw contacten, en het is legaal. 1660 01:07:41,709 --> 01:07:44,930 Er zal geen stoner zijn in Atlanta zonder één. 1661 01:07:44,973 --> 01:07:46,845 En dan de rest van het land. 1662 01:07:46,888 --> 01:07:49,500 Dealers gaan de gevangenis in, maar ik ga rijk worden. 1663 01:07:50,283 --> 01:07:52,459 Ik wist dat je een slang was, vrouw. Ik wist het! 1664 01:07:52,503 --> 01:07:54,026 Verdomde vlechten, man. 1665 01:07:54,070 --> 01:07:56,724 Oh. Het spijt me, het spijt me niet. 1666 01:07:56,768 --> 01:07:58,596 Ik heb een lancering om je klaar voor te maken. 1667 01:07:58,639 --> 01:08:01,425 ‘Fje is de toekomst van ontspanning." 1668 01:08:02,469 --> 01:08:04,819 Hier, heren, probeer er een paar. 1669 01:08:04,863 --> 01:08:06,647 Veel liefde, broeders. 1670 01:08:07,605 --> 01:08:09,215 [brabbeltaal spreken] 1671 01:08:09,259 --> 01:08:11,391 - Dat hadden we moeten doen. - Doe haar kont omhoog, man. 1672 01:08:11,435 --> 01:08:13,875 - Shoulda zei... [sprekend gebrabbel] -[Ana] Laten we gaan, Hayes. 1673 01:08:19,530 --> 01:08:21,532 Yo, mens, Ik kan gewoon geen pauze nemen. 1674 01:08:22,185 --> 01:08:23,229 Het heeft geen zin. 1675 01:08:24,926 --> 01:08:28,843 Man, om eerlijk te zijn, want, vergeet het onkruid, vergeet de Bijbel. 1676 01:08:28,887 --> 01:08:31,127 We kunnen net zo goed gewoon beginnen voorbij, krijg een gloednieuwe drukte. 1677 01:08:31,324 --> 01:08:34,153 [zucht] Nee, man. 1678 01:08:34,197 --> 01:08:36,397 Ik ben het beu om opnieuw te beginnen met jou. Het... het werkt niet. 1679 01:08:37,113 --> 01:08:38,473 Jullie zouden het niet eens doen wiet verkopen 1680 01:08:38,505 --> 01:08:40,345 als je gewoon zou komen opdagen bij de bank, dawg. 1681 01:08:41,247 --> 01:08:44,424 Man, ik heb gehaast om je te helpen met je dromen. 1682 01:08:44,468 --> 01:08:46,644 Het kan me niets schelen 'Over geen snacks. 1683 01:08:46,687 --> 01:08:49,168 Ik probeer het gewoon te zijn een goede neef, bro. 1684 01:08:49,212 --> 01:08:51,083 En weet je wat? Je gaat stoppen met mij de schuld te geven 1685 01:08:51,127 --> 01:08:53,247 voor al je problemen die fout gaan in je leven, man. 1686 01:08:55,827 --> 01:08:57,698 Ik weet dat je dat niet gaat doen rook dat. 1687 01:08:57,742 --> 01:08:58,917 Oh, dit wordt gerookt. 1688 01:09:06,054 --> 01:09:07,143 [snurken] 1689 01:09:10,276 --> 01:09:12,800 Oeh, schiet. Mijn pruik is verdomd afgevallen. 1690 01:09:12,844 --> 01:09:15,107 Jongen, dat moet je doen maak deze kamer schoon. 1691 01:09:15,151 --> 01:09:16,195 [snurken] 1692 01:09:16,239 --> 01:09:18,154 Kijk eens naar Roger hier, slapen. 1693 01:09:18,197 --> 01:09:19,877 - Verspil onze tijd. Laten we hem pakken. - [lacht] 1694 01:09:22,070 --> 01:09:23,855 Babypoeder, Wat doe je hier in godsnaam? 1695 01:09:23,898 --> 01:09:25,117 We hoorden over de Bijbel. 1696 01:09:25,161 --> 01:09:26,988 - Mm-hm. - [lacht] 1697 01:09:27,032 --> 01:09:28,120 Ik heb gedaan wat je zei, maar... 1698 01:09:28,947 --> 01:09:30,557 [zucht] het is nu weg. Het is-- 1699 01:09:30,601 --> 01:09:32,037 [vrouw] Het is weg. 1700 01:09:32,080 --> 01:09:33,125 Ik heb jullie allemaal teleurgesteld. 1701 01:09:33,169 --> 01:09:35,693 - Je hebt ons niet teleurgesteld. - O nee. 1702 01:09:35,736 --> 01:09:37,738 - Je hebt de mensen teleurgesteld! - De mensen! 1703 01:09:37,782 --> 01:09:39,349 - Je hebt het verpest. - Mm. 1704 01:09:39,392 --> 01:09:42,221 - Ik zou nu op de groene moeten kloppen en later sap eruit... -Nee! 1705 01:09:42,265 --> 01:09:45,398 Bedankt. Dat helpt mij enorm, waardoor ik me beter voel. 1706 01:09:45,442 --> 01:09:46,704 Laat het me uitleggen iets voor jou. 1707 01:09:46,747 --> 01:09:49,054 - Kijk, de Europeanen... - Leer hem! 1708 01:09:49,097 --> 01:09:50,925 ...ze hebben de wiet meegenomen en zij gentrificeerden het. 1709 01:09:50,969 --> 01:09:52,231 De zoute crackers. 1710 01:09:52,275 --> 01:09:53,885 Ze kwamen binnen en mengden het, 1711 01:09:53,928 --> 01:09:55,732 - zet zelf toeters en bellen aan het, mens. -Jij. 1712 01:09:55,756 --> 01:09:57,323 - En ze hebben het hun eigendom gemaakt. - Luister je? 1713 01:09:57,367 --> 01:09:59,107 - En je moet ze tegenhouden. - Jij. 1714 01:09:59,151 --> 01:10:03,024 Hoe? De wiet die je mij gaf, gaf me superkrachten, man. 1715 01:10:03,068 --> 01:10:06,114 Zonder dat ben ik gewoon een blut stoner, man. 1716 01:10:06,158 --> 01:10:07,725 [vrouw] Ja. Dat is waar. 1717 01:10:07,768 --> 01:10:10,031 Jongen, die wiet heeft je niet gegeven geen superkrachten. 1718 01:10:10,075 --> 01:10:12,208 Jongen, jij maakt geen deel uit van De Wrekers. 1719 01:10:12,251 --> 01:10:13,948 Het is geen Zwarte Panter omhoog in jou. 1720 01:10:13,992 --> 01:10:15,254 [gromt] 1721 01:10:15,298 --> 01:10:16,255 Maar hij heeft gelijk. 1722 01:10:16,299 --> 01:10:17,474 Maar hoe? 1723 01:10:18,301 --> 01:10:19,954 Ik begrijp het niet. 1724 01:10:19,998 --> 01:10:21,782 Je was gewoon high. 1725 01:10:21,826 --> 01:10:24,698 Niets van dat gedoe was echt naar wat je dacht. 1726 01:10:24,742 --> 01:10:26,022 [vrouw] Jongen, denk er eens over na. 1727 01:10:27,571 --> 01:10:29,181 [gromt] 1728 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 [gromt] 1729 01:10:31,879 --> 01:10:33,054 Ow. 1730 01:10:33,098 --> 01:10:34,273 - [gromt] - [Roger] Schiet! 1731 01:10:34,317 --> 01:10:35,361 Verdomd! 1732 01:10:36,928 --> 01:10:38,016 [spreekt Russisch] 1733 01:10:40,410 --> 01:10:42,847 [brabbeltaal spreken] 1734 01:10:43,456 --> 01:10:45,110 [spreekt Russisch] 1735 01:10:45,153 --> 01:10:46,764 [lacht] 1736 01:10:46,807 --> 01:10:49,127 [Babypoeder] Eh, die wiet gaf je geen superkrachten. 1737 01:10:52,030 --> 01:10:53,030 Wat is hij verdomme aan het doen? 1738 01:10:53,945 --> 01:10:54,945 [hoest] 1739 01:10:56,774 --> 01:10:58,993 Al dat andere gedoe waarvan je dacht dat het gebeurde, 1740 01:10:59,037 --> 01:11:00,778 - Dat was niet echt. - Duh. 1741 01:11:00,821 --> 01:11:03,041 - Ja, je was gewoon high. - Gewoon hoog. 1742 01:11:03,084 --> 01:11:05,173 Het punt is, het is niet het onkruid. 1743 01:11:05,217 --> 01:11:07,393 - Jij bent het. - Jij bent het. 1744 01:11:07,437 --> 01:11:09,656 Dit is jouw lot, jongen. 1745 01:11:09,700 --> 01:11:11,571 Het is jouw taak, hoofd van Kool-Aid. 1746 01:11:11,615 --> 01:11:14,182 Bewaar het onkruid. Ja. 1747 01:11:14,226 --> 01:11:16,402 [beide] Red de wiet! 1748 01:11:16,446 --> 01:11:18,317 Wiet bewaren? 1749 01:11:18,361 --> 01:11:20,276 Wachten. Wacht even. 1750 01:11:20,319 --> 01:11:23,540 Als de kracht niet echt was, Hoe praat ik nu met jullie alle twee? 1751 01:11:23,583 --> 01:11:24,583 Oh. 1752 01:11:25,368 --> 01:11:27,195 Je praat niet tegen ons. 1753 01:11:27,239 --> 01:11:29,502 Het zit allemaal in je verbeelding. 1754 01:11:29,546 --> 01:11:31,461 Je zit hoog op de bank. 1755 01:11:31,504 --> 01:11:33,680 Je rookte 30 blunts, jij stom! 1756 01:11:33,724 --> 01:11:35,160 [vrouw] Jij zwerver! 1757 01:11:35,203 --> 01:11:37,051 - Kom op, waar de... Kom op. - Ja. Wij hebben het. 1758 01:11:37,075 --> 01:11:38,381 - Kom op. - Oh ja, het is tijd. 1759 01:11:38,424 --> 01:11:39,207 - Kom op. - Het is tijd. 1760 01:11:39,251 --> 01:11:40,165 - Ja. - Pak hem. 1761 01:11:40,208 --> 01:11:41,208 Laat het vliegen. 1762 01:11:41,993 --> 01:11:43,081 [lacht] 1763 01:11:46,302 --> 01:11:47,825 Verdomd. 1764 01:11:47,868 --> 01:11:49,870 Hé, cuz. 1765 01:11:49,914 --> 01:11:51,108 Heeft de gorilla in de cowboy gedaan Hoe kom ik ook met jou praten? 1766 01:11:51,132 --> 01:11:53,091 Wat? Nee. Babypoeder deed dat wel. 1767 01:11:53,134 --> 01:11:55,876 - Wat zei hij? -Hij zei dat we dat nodig hebben om Ana tegen te houden en het onkruid te redden. 1768 01:11:55,920 --> 01:11:58,314 - Hm. - Wat zei de gorilla? 1769 01:11:58,357 --> 01:12:00,838 Ik weet het niet. Hij sprak Japans. 1770 01:12:00,881 --> 01:12:03,014 Maar weet je wat? Babypoeder heeft gelijk. 1771 01:12:03,057 --> 01:12:06,234 We moeten haar zo snel mogelijk tegenhouden, want... Omdat ik die Fye heb gerookt. 1772 01:12:06,278 --> 01:12:07,278 Wat is er gebeurd? 1773 01:12:08,280 --> 01:12:09,412 [schreeuwt] 1774 01:12:09,455 --> 01:12:11,501 Mijn lichaam doet nog steeds raar. 1775 01:12:11,544 --> 01:12:13,416 Yo, mens, We moeten die bloedzuiger stoppen, cuz. 1776 01:12:13,459 --> 01:12:14,459 En er is maar één manier. 1777 01:12:15,331 --> 01:12:16,723 Stel een team van potheads samen. 1778 01:12:16,767 --> 01:12:18,464 ♪ Ren wild 1779 01:12:18,508 --> 01:12:21,554 ♪ Ik ben op een missie En ik zal niet stoppen ♪ 1780 01:12:21,598 --> 01:12:22,686 O, kinderen! 1781 01:12:25,036 --> 01:12:27,125 Het feest is voorbij. Mijn dealer heeft mij nodig! 1782 01:12:29,345 --> 01:12:30,563 Schram! 1783 01:12:33,436 --> 01:12:35,568 O, ik heb een sms. 1784 01:12:38,441 --> 01:12:40,399 Hel, nee. Ze proberen onze wiet af te pakken. 1785 01:12:40,443 --> 01:12:42,662 - Wat ben je toch aan het doen, man? - Oh, uh-uh. 1786 01:12:42,706 --> 01:12:44,684 Kijk, ik ga jullie later begroeten. Ik moet gaan. Ik kom terug, oké? 1787 01:12:44,708 --> 01:12:46,188 - Waar ga je heen? - Hoe durf je? 1788 01:12:46,231 --> 01:12:49,016 Schatje, wees je eigen beste homovriend, hier. 1789 01:12:49,060 --> 01:12:50,583 ♪ Beoordeel mij niet Je leeft maar één keer ♪ 1790 01:12:50,627 --> 01:12:52,455 ♪ Homies achterin Dus we moeten het waarmaken ♪ 1791 01:12:53,543 --> 01:12:56,103 Shit! Jongens in de problemen. Wat... Die wiet heeft mij nodig! Ik ben zo terug! 1792 01:12:56,546 --> 01:12:58,722 ♪ Ik ben op een missie En ik zal niet stoppen ♪ 1793 01:12:59,636 --> 01:13:02,116 ♪ Geen bestemming Maar het is het proberen waard ♪ 1794 01:13:02,160 --> 01:13:03,248 [lachen] 1795 01:13:03,291 --> 01:13:04,423 ♪ Je moet me laten gaan 1796 01:13:04,467 --> 01:13:05,946 ♪ Je moet me laten gaan 1797 01:13:05,990 --> 01:13:07,383 ♪ Je moet me laten gaan 1798 01:13:09,994 --> 01:13:12,213 Iemand heeft mij echt nodig. 1799 01:13:12,257 --> 01:13:13,824 ♪ Je moet me laten gaan 1800 01:13:13,867 --> 01:13:15,216 ♪ Je moet me laten gaan 1801 01:13:15,260 --> 01:13:17,001 ♪ Ja, ja Je moet me laten gaan ♪ 1802 01:13:17,610 --> 01:13:18,655 [telefoonbel] 1803 01:13:27,185 --> 01:13:28,185 Rogier? 1804 01:13:29,666 --> 01:13:31,972 - [zucht] Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. - Mm-hm. 1805 01:13:32,016 --> 01:13:34,456 We hebben uw hulp echt nodig naar het persevenement vanavond. 1806 01:13:34,801 --> 01:13:37,108 Oh, dus je bent net hier gekomen om mij om hulp te vragen? 1807 01:13:37,151 --> 01:13:40,720 Je gaat je niet verontschuldigen Is er iets dat je laatst zei? 1808 01:13:40,764 --> 01:13:42,418 Je noemde mij een zwerver. 1809 01:13:42,461 --> 01:13:43,656 Eigenlijk, zo noemde je jezelf. 1810 01:13:43,680 --> 01:13:45,943 Maar als de schoen past, lieverd, draag het. 1811 01:13:45,986 --> 01:13:47,205 - "Als de schoen past"? - Uh-huh. 1812 01:13:47,814 --> 01:13:49,773 Nee, het spijt me. 1813 01:13:49,816 --> 01:13:52,216 - Kende jij jouw baas? wie droogde Atlanta uit? -Sst! 1814 01:13:52,340 --> 01:13:54,560 Weet je hoe paranoïde klink je nu? 1815 01:13:54,604 --> 01:13:56,823 Misschien moet je stoppen zoveel wiet roken. 1816 01:13:56,867 --> 01:13:58,825 Ik meen het! 1817 01:13:58,869 --> 01:14:00,890 Ze deed het zodat ze een nieuwe kon verkopen wietgadget zonder concurrentie. 1818 01:14:00,914 --> 01:14:03,874 Jo. Fye brengt mensen in de war. 1819 01:14:03,917 --> 01:14:05,117 Ik heb de foto's om het te bewijzen. 1820 01:14:06,485 --> 01:14:10,402 Nu, kijk. Calvijn heeft deze. Dit zijn de Fye-proefpersonen. 1821 01:14:13,536 --> 01:14:14,711 Ik... Ik heb je hulp nodig. 1822 01:14:17,888 --> 01:14:19,455 [camera klikken] 1823 01:14:22,022 --> 01:14:23,720 [piepen] 1824 01:14:30,509 --> 01:14:32,424 Oké, oké, oké. En stop. Houd op, houd op! 1825 01:14:45,655 --> 01:14:48,571 [Ana] Of het nu stress is werk, de rekeningen stapelen zich op, 1826 01:14:48,614 --> 01:14:51,138 of de kinderen die je besturen een beetje gek, 1827 01:14:51,182 --> 01:14:56,013 er zijn veel momenten waarop je dat wenst Je kunt high worden, maar dat kun je gewoon niet. 1828 01:14:56,056 --> 01:14:58,058 Tot nu toe. 1829 01:14:58,102 --> 01:14:59,756 Even voorstellen: Fye, 1830 01:14:59,799 --> 01:15:03,150 het schone, veilige, volledig legale alternatief voor wiet. 1831 01:15:03,194 --> 01:15:06,676 Neem het overal mee naartoe, van het strand tot de boardroom. 1832 01:15:06,719 --> 01:15:09,722 Fye doet het allemaal. Er is geen wiet meer nodig. 1833 01:15:10,418 --> 01:15:12,116 Nu is er Fye. 1834 01:15:12,159 --> 01:15:13,596 [juichen] 1835 01:15:17,164 --> 01:15:19,558 Hé. Mijn naam is Blac Youngsta. 1836 01:15:19,602 --> 01:15:22,169 En als ik een futuristische nodig heb hoog, ik rook de Fye. 1837 01:15:26,783 --> 01:15:28,741 Eh, C. King. Bedankt. 1838 01:15:30,917 --> 01:15:32,702 D. Nuhz. 1839 01:15:32,745 --> 01:15:33,745 [gromt] 1840 01:15:37,358 --> 01:15:40,100 [man op PA] Nu, verwelkom onze oprichter en CEO, 1841 01:15:40,144 --> 01:15:41,319 Ana Cheever. 1842 01:15:41,885 --> 01:15:43,539 [juichen] 1843 01:15:46,063 --> 01:15:47,630 Oké. 1844 01:15:47,673 --> 01:15:48,935 Bedankt. 1845 01:15:48,979 --> 01:15:50,110 Ja. 1846 01:15:50,937 --> 01:15:54,201 Oké. Oké. Oké. 1847 01:15:54,245 --> 01:15:55,812 - Ja, het is ons gelukt. - Je bent zo geweldig! 1848 01:15:56,639 --> 01:15:58,379 Vind je het leuk wat je zag? 1849 01:15:59,032 --> 01:16:00,164 Vond je het leuk? 1850 01:16:00,991 --> 01:16:01,992 Oké, oké. 1851 01:16:03,210 --> 01:16:07,214 Marihuana is een probleem in onze gemeenschap. 1852 01:16:08,041 --> 01:16:10,348 En wiet legaal maken is niet de oplossing. 1853 01:16:11,871 --> 01:16:17,660 Maar als je het vervangt door iets beters, schoner en veiliger is een oplossing. 1854 01:16:17,703 --> 01:16:20,619 En dat is precies wat we hebben gedaan. En het is Fje. 1855 01:16:20,663 --> 01:16:22,360 [juichen] 1856 01:16:26,320 --> 01:16:28,758 Alle wiet in Atlanta is verborgen ergens in dit gebouw, 1857 01:16:28,801 --> 01:16:30,107 en we moeten het vinden. 1858 01:16:30,150 --> 01:16:32,065 Ga niet eens struikelen. Ik heb er al iemand bij. 1859 01:16:32,109 --> 01:16:33,545 Mijn neef. 1860 01:16:45,818 --> 01:16:47,037 [gromt] 1861 01:16:48,691 --> 01:16:49,691 Aanval, ezel. 1862 01:16:57,177 --> 01:17:00,528 [Ana] Weet je, toen ik begon mijn bedrijf terug in mijn studentenhuis, 1863 01:17:01,399 --> 01:17:03,836 bij mijn vrouwelijke vrije kunsten universiteit waar ik studeerde-- 1864 01:17:05,055 --> 01:17:07,666 [gromt] Ga met je kont naar beneden. 1865 01:17:07,710 --> 01:17:08,972 - [gromt] - Shit. 1866 01:17:09,015 --> 01:17:10,103 [telefoonbel] 1867 01:17:11,714 --> 01:17:12,671 Laten we dit doen. 1868 01:17:12,715 --> 01:17:14,107 Je snapt het, schat. 1869 01:17:14,151 --> 01:17:16,153 - [Ana] Mijn visie... - Schat? Ze noemde mij "schat"! 1870 01:17:16,196 --> 01:17:18,721 - Ze noemde me "schatje"! [lacht] - Ik hoorde het. Ik heb het gehoord! Ik hoorde het. 1871 01:17:18,764 --> 01:17:22,289 [Ana] ...kleine vogelhuisjes. Afgezien daarvan heeft mijn visie nooit... 1872 01:17:22,333 --> 01:17:23,769 [gromt] 1873 01:17:23,813 --> 01:17:26,076 En laten we nu brengen de wereld samen. 1874 01:17:27,555 --> 01:17:28,555 Oh. 1875 01:17:29,906 --> 01:17:33,431 Dat is geen onderdeel van de presentatie. Technische problemen. 1876 01:17:33,474 --> 01:17:35,651 Kunnen we dit opgelost krijgen, alsjeblieft? 1877 01:17:37,043 --> 01:17:39,089 Bedankt, Ana. [lacht] 1878 01:17:39,742 --> 01:17:41,265 Hallo allemaal. 1879 01:17:41,308 --> 01:17:44,398 Mijn naam is Calvijn, en dit hier is mijn neef, Roger. 1880 01:17:44,442 --> 01:17:45,443 [Ana] Oh, mijn microfoon... 1881 01:17:46,183 --> 01:17:47,053 Kun je mijn microfoon weer aanzetten, alsjeblieft? 1882 01:17:47,097 --> 01:17:49,708 En we zijn hier vandaag gekomen 1883 01:17:49,752 --> 01:17:55,322 om te voorkomen dat Verdant er een vernietigt van de grootste Amerikaanse instellingen. 1884 01:17:56,062 --> 01:17:57,498 Marihuana. 1885 01:17:57,542 --> 01:17:59,718 Kunnen we de beveiliging hier krijgen? alsjeblieft? 1886 01:17:59,762 --> 01:18:02,939 - Chil', jullie zien dit allemaal graag! - Ja! 1887 01:18:02,982 --> 01:18:05,637 - Breng het daar binnen. Serieus. -Kerel! 1888 01:18:06,943 --> 01:18:09,597 Chil', je zou het moeten zien al het onkruid dat ze daar binnenkregen. 1889 01:18:09,641 --> 01:18:12,209 - Oh! - Dat is minstens een gram. 1890 01:18:12,252 --> 01:18:14,428 - Wiet is niet het probleem. - Praat met hem, cuz. 1891 01:18:14,472 --> 01:18:16,909 De man is het probleem. 1892 01:18:16,953 --> 01:18:19,782 - In dit geval is de vrouw eigenlijk... - [hijgt] 1893 01:18:21,131 --> 01:18:22,175 ...jullie vrouwen. 1894 01:18:23,568 --> 01:18:26,179 Beveiliging, alstublieft. Beveiliging, alstublieft... 1895 01:18:28,312 --> 01:18:30,880 Yo, we sterven hier. We hebben die rook nodig. 1896 01:18:30,923 --> 01:18:32,664 Hé, Jasper, hoe lang nog? 1897 01:18:32,708 --> 01:18:35,232 Ik heb dat [onduidelijk] krijg het goed. 1898 01:18:35,275 --> 01:18:37,713 Het onkruid, moet... [onduidelijk] 1899 01:18:37,756 --> 01:18:39,758 Over gesproken? Voel mij? 1900 01:18:39,802 --> 01:18:42,152 Eh, twee... twee minuten? 1901 01:18:42,848 --> 01:18:45,242 Onkruid is natuurlijk. Oké? 1902 01:18:45,285 --> 01:18:48,811 Het is niet een of andere machine die je gebruikt kan ze gewoon in de muur steken 1903 01:18:48,854 --> 01:18:51,335 om een toeslag te krijgen. Nee. Nee. 1904 01:18:51,378 --> 01:18:56,383 Deze vrouw hier draait zich om jullie houden allemaal van junkies voor winst. 1905 01:18:56,427 --> 01:18:58,037 - [menigte mompelt] - Fye is geen vlieg. 1906 01:18:58,821 --> 01:18:59,952 Kijk wat het met mij deed. 1907 01:18:59,996 --> 01:19:01,693 [allemaal roepend] 1908 01:19:03,347 --> 01:19:05,629 - [Ana] Ik had er niets mee te maken. - [Calvin] Kijk eens. 1909 01:19:05,653 --> 01:19:08,918 Ja, wiet komt uit mijn tepel! Dit is wat Fye deed! 1910 01:19:08,961 --> 01:19:11,355 Ik zei dat je niet moest roken dat spul! 1911 01:19:11,398 --> 01:19:12,678 Nou ja, mijn tepels lekken, broer. 1912 01:19:13,183 --> 01:19:14,662 [gilt] 1913 01:19:16,360 --> 01:19:18,188 [brabbeltaal spreken] 1914 01:19:19,842 --> 01:19:21,428 Je hebt die rook. Ik moet verdomd tanken 1915 01:19:21,452 --> 01:19:23,280 voor de verdomde... [onduidelijk] 1916 01:19:23,323 --> 01:19:25,203 Laat je meeslepen en ga naar binnen het ding en kom terug. 1917 01:19:25,238 --> 01:19:28,067 [Calvijn] Kom op. "Echte wiet!" 1918 01:19:28,111 --> 01:19:29,765 - [allemaal] Echte wiet! - Kom op, jullie allemaal! 1919 01:19:29,808 --> 01:19:31,375 [allemaal] Echte wiet! 1920 01:19:31,418 --> 01:19:32,680 - [vrouw schreeuwt] - Hulp! 1921 01:19:32,724 --> 01:19:33,919 - [Roger] Echte wiet! - [Calvijn schreeuwt] 1922 01:19:33,943 --> 01:19:35,858 - Echt-- - [gelach] 1923 01:19:36,554 --> 01:19:37,554 [Roger] Ga, maat! 1924 01:19:41,951 --> 01:19:43,909 [gromt] 1925 01:19:43,953 --> 01:19:45,408 Laten we teruggaan naar de presentatie, oké? 1926 01:19:45,432 --> 01:19:47,478 Wacht even. 1927 01:19:47,521 --> 01:19:52,483 Er is iets heel belangrijks dat ik wil jullie moeten allemaal weten over mijn baas, 1928 01:19:52,526 --> 01:19:59,490 de geweldige, zorgzame, gemeenschapsgerichte, superontwaakte CEO. 1929 01:19:59,533 --> 01:20:00,883 Alicia, dank je. 1930 01:20:00,926 --> 01:20:03,842 Eindelijk praat er iemand een beetje verstand hier. 1931 01:20:03,886 --> 01:20:08,804 Mijn vriend Calvin, daar, hij eigenlijk iets opgenomen dat jullie zouden moeten zien, 1932 01:20:08,847 --> 01:20:12,329 dus laten we gewoon doorgaan en raak het. Oké. 1933 01:20:12,372 --> 01:20:15,071 Eh... O. 1934 01:20:15,114 --> 01:20:16,463 - O nee. Wachten. - [Calvijn lacht] 1935 01:20:16,507 --> 01:20:17,813 [Alicia] Nee, nee, nee! 1936 01:20:18,509 --> 01:20:19,553 Oké, oké. 1937 01:20:19,597 --> 01:20:22,165 Oh, we hebben niet alleen jouw wiet gekocht. 1938 01:20:22,208 --> 01:20:26,299 We hebben ieders wiet gekocht. En wat we konden het niet kopen, nou ja, dat hebben we meegenomen. 1939 01:20:26,343 --> 01:20:28,214 - [allemaal hijgend] - Nou, dat hebben we meegenomen. 1940 01:20:28,258 --> 01:20:29,626 - Ik heb dat meegenomen. -[Alicia] Heb je het gehoord? Heb je het gehoord? 1941 01:20:29,650 --> 01:20:32,044 En raad eens wat het coole is, verfrissend antwoord is? 1942 01:20:32,088 --> 01:20:33,088 Fja. 1943 01:20:34,177 --> 01:20:38,703 Ik, een nep? Oh, ik verzeker je, ik ben 100% wakker. 1944 01:20:38,746 --> 01:20:40,444 [allemaal naar adem snakken] 1945 01:20:40,487 --> 01:20:43,012 Dealers gaan de gevangenis in, maar ik ga rijk worden. 1946 01:20:43,055 --> 01:20:45,971 - Je zou mij moeten bedanken. Ik heb jullie een plezier gedaan. -[allemaal] O! 1947 01:20:46,015 --> 01:20:49,192 [slo-mo] Bedankt. Ik heb jullie een plezier gedaan. 1948 01:20:49,235 --> 01:20:50,715 [allemaal hijgend] 1949 01:20:50,758 --> 01:20:53,587 Ja. Zie je? En mijn vrienden Calvijn en Roger hier, 1950 01:20:53,631 --> 01:20:55,546 zij zijn degenen die haar probeerde tegen te houden. 1951 01:20:55,589 --> 01:20:56,982 - Ja! - Ja! 1952 01:20:57,026 --> 01:20:58,462 [boegeroep] 1953 01:21:00,856 --> 01:21:03,902 Hé, man, ga van me af en ga arresteren witte vrouw voor één keer! Ga van mij af! 1954 01:21:03,946 --> 01:21:06,557 Weet je wat? Ik ga gewoon. 1955 01:21:06,600 --> 01:21:08,472 Waarom wachten jullie allemaal? Je hebt niet op mij gewacht. 1956 01:21:10,953 --> 01:21:12,824 Echt onkruid. 1957 01:21:12,868 --> 01:21:18,177 [allemaal zingend] Echte wiet! Echt onkruid! Echt onkruid! Echt onkruid! 1958 01:21:18,221 --> 01:21:19,981 [man op PA] Nu, om de terugkeer van wiet te vieren, 1959 01:21:20,005 --> 01:21:21,925 - verwelkom Blac Youngsta! - [muziek speelt] 1960 01:21:21,964 --> 01:21:23,922 [juichen] 1961 01:21:23,966 --> 01:21:26,098 Laten we er een klein feestje van maken. Ja. Hoe gaat het, jongens? 1962 01:21:27,404 --> 01:21:28,622 ♪ Twerken, twerken Twerken ♪ 1963 01:21:28,666 --> 01:21:30,624 ♪ Meisje, ik wil je zien twerken 1964 01:21:30,668 --> 01:21:32,167 ♪ Ik gooi wat geld Als je twerkt ♪ 1965 01:21:32,191 --> 01:21:33,801 ♪ Ik denk niet echt Je zou kunnen twerken ♪ 1966 01:21:33,845 --> 01:21:35,151 ♪ Twerken, twerken Twerken ♪ 1967 01:21:35,194 --> 01:21:36,935 ♪ Als je blut bent, ga dan aan het werk 1968 01:21:36,979 --> 01:21:38,241 ♪ Laat die grote kont twerken 1969 01:21:38,284 --> 01:21:40,460 ♪ Laat die grote kont twerken 1970 01:21:40,504 --> 01:21:41,940 ♪ Twerken, twerken 1971 01:21:41,984 --> 01:21:43,376 ♪ Pop erop, stop ermee Laat het vallen, knal het ♪ 1972 01:21:43,420 --> 01:21:45,596 ♪ Als ik Alexis Skyy sla 1973 01:21:45,639 --> 01:21:48,120 ♪ Ik ben een moeder... raket Twerken, twerken ♪ 1974 01:21:48,164 --> 01:21:50,166 ♪ Shit Ik heb geen hart ♪ 1975 01:21:50,209 --> 01:21:51,994 ♪ Ik kan niet loyaal aan je zijn 1976 01:21:52,037 --> 01:21:53,865 ♪ Je was er niet Vanaf het begin ♪ 1977 01:21:53,909 --> 01:21:54,605 ♪ Twerken, twerken 1978 01:21:54,648 --> 01:21:55,867 ♪ Twerken 1979 01:21:55,911 --> 01:21:57,608 ♪ Meisje, ik wil je zien twerken 1980 01:21:57,651 --> 01:21:59,566 ♪ Ik gooi wat geld Als je twerkt ♪ 1981 01:21:59,610 --> 01:22:00,848 ♪ Ik denk niet echt Je zou kunnen twerken ♪ 1982 01:22:00,872 --> 01:22:02,482 ♪ Twerken, twerken Verdomd ♪ 1983 01:22:02,526 --> 01:22:04,180 ♪ Geld loopt niet Ik moet het gaan halen ♪ 1984 01:22:04,223 --> 01:22:05,418 ♪ Schud die buit Ik kom op bezoek ♪ 1985 01:22:05,442 --> 01:22:07,009 ♪ Als je dik bent, kan ik het misschien raken 1986 01:22:07,052 --> 01:22:08,097 ♪ Twerken, twerken 1987 01:22:08,140 --> 01:22:09,228 ♪ Mag ik die buit aanraken? 1988 01:22:10,621 --> 01:22:12,536 ♪ Die buit Die grote kont ♪ 1989 01:22:13,537 --> 01:22:15,931 ♪ Schud met die buit Mag ik op de buit liggen? ♪ 1990 01:22:16,757 --> 01:22:18,324 ♪ Mike Tyson op de buit 1991 01:22:18,368 --> 01:22:19,369 ♪ Auteursrecht op die buit 1992 01:22:20,761 --> 01:22:23,590 - [juichen] - [fluiten] 1993 01:22:29,161 --> 01:22:31,555 ♪ ...van de Xan Misschien komen we in actie ♪ 1994 01:22:31,598 --> 01:22:33,731 ♪ Kamikaze, want je weet het We hebben ons allemaal vastgebonden ♪ 1995 01:22:33,774 --> 01:22:36,125 ♪ Jouw... ze wil mij Omdat ze een nigga heeft gezien Opgestapeld ♪ 1996 01:22:36,168 --> 01:22:39,171 ♪ Maar ik kan haar niet houden Ik wil haar gewoon verslaan Maak een back-up ♪ 1997 01:22:39,215 --> 01:22:40,956 ♪ Nu zit ik in de 'rari Van rijstrook wisselen ♪ 1998 01:22:40,999 --> 01:22:43,262 ♪ Opgetrokken tot aan de strip En ze kennen allemaal mijn naam ♪ 1999 01:22:43,306 --> 01:22:44,306 [gilt] 2000 01:22:45,873 --> 01:22:47,266 Het spijt me Ik heb ooit aan je getwijfeld. 2001 01:22:48,050 --> 01:22:50,966 Ik had het altijd moeten weten je was aan het rijden of sterven. 2002 01:22:51,009 --> 01:22:53,403 Ja, nou, Dit is de beste tijd die ik heb gehad in... 2003 01:22:56,232 --> 01:22:57,581 Eigenlijk weet ik het niet eens. 2004 01:22:57,624 --> 01:22:59,409 Ik ook. Yo, dus, zoals, 2005 01:23:00,410 --> 01:23:02,020 als we uitgaan? 2006 01:23:02,064 --> 01:23:04,109 Kijk naar jou, allemaal assertief zijn. 2007 01:23:04,153 --> 01:23:05,981 Nou, weet je, we hebben het net verstoord 2008 01:23:06,024 --> 01:23:08,374 een miljoenendollar bedrijf. 2009 01:23:08,418 --> 01:23:12,770 En we hebben wiet gered. Dus ik voel me best goed. 2010 01:23:12,813 --> 01:23:15,251 Ik wed dat ik je kan dwingen voel je nog beter. 2011 01:23:15,294 --> 01:23:16,532 - Oh, jij kunt mij een beter gevoel geven. - Ja? 2012 01:23:16,556 --> 01:23:17,644 Ja. 2013 01:23:22,432 --> 01:23:24,260 - [Tobin] Ga, kerel! - [juichen] 2014 01:23:24,869 --> 01:23:26,392 Mijn man! 2015 01:23:26,436 --> 01:23:27,872 - Ik bedoel... - Ja! 2016 01:23:27,915 --> 01:23:29,004 Neem een ​​kamer! 2017 01:23:30,353 --> 01:23:32,224 ♪ Ik voel me goed, ik voel me geweldig 2018 01:23:32,268 --> 01:23:33,921 ♪ Ik voel me goed, ik voel me geweldig 2019 01:23:33,965 --> 01:23:35,923 ♪ Ik voel me goed, ik voel me geweldig 2020 01:23:35,967 --> 01:23:37,360 ♪ Ik hoop dat jij er hetzelfde over denkt 2021 01:23:37,403 --> 01:23:38,796 [deurbel gaat] 2022 01:23:40,537 --> 01:23:43,714 Yo, twee geslagen. Ik heb een ravioli nacho's en een gumbohond voor je. 2023 01:23:43,757 --> 01:23:44,802 Ja. 2024 01:23:44,845 --> 01:23:46,978 Rogier? Dat jij? 2025 01:23:47,805 --> 01:23:49,198 Yo, Zesto's kerel! 2026 01:23:49,241 --> 01:23:50,305 - Wat is er? - Wat gebeurt er? 2027 01:23:50,329 --> 01:23:52,375 Man, zit hier maar uitgehongerd, broer. 2028 01:23:52,418 --> 01:23:55,223 Ik zie dat je hier nog steeds probeert te scharrelen rond en een bezorger zijn, hè? 2029 01:23:55,247 --> 01:23:58,076 - Nee, mens. Eigenlijk, Ik bezit Two Smacked, bro. -Woord! 2030 01:23:58,120 --> 01:23:59,923 Ja, we zijn net gesloten een nieuwe financieringsronde, 2031 01:23:59,947 --> 01:24:01,993 onze waarde stellen ruim 150 miljoen. 2032 01:24:02,037 --> 01:24:03,342 Dat is mijn zweep, precies daar. 2033 01:24:04,213 --> 01:24:05,910 - [man] Ben jij dat? - [Roger] Ja, man. 2034 01:24:05,953 --> 01:24:08,130 Wauw. Waarom ben je hier? het eten bezorgen? 2035 01:24:08,173 --> 01:24:09,890 Oh, ik blijf gewoon graag verbonden met de klant. 2036 01:24:09,914 --> 01:24:12,047 Jij bent de klant. Ik blijf verbonden. 2037 01:24:12,090 --> 01:24:14,025 Jij bent mijn laatste baan ooit we gaan naar een bijzondere plek. 2038 01:24:14,049 --> 01:24:17,835 Mijn meisje heeft zojuist een upgrade gekregen naar VP, dus ze verdiende rust. 2039 01:24:17,878 --> 01:24:19,010 Is dat niet zo, schat? 2040 01:24:19,054 --> 01:24:20,142 Ik wacht, schat. 2041 01:24:20,925 --> 01:24:23,058 Ik moet gaan, kerel. En geniet daarvan. 2042 01:24:25,756 --> 01:24:27,105 Verdomd. 2043 01:24:27,149 --> 01:24:29,238 Ik denk dat ik net gegeten heb. 2044 01:24:29,281 --> 01:24:32,545 ♪ De hele nacht Ik heb naar je gekeken ♪ 2045 01:24:32,589 --> 01:24:35,418 ♪ Dus vanavond Je vertrekt met mij ♪ 2046 01:24:35,461 --> 01:24:36,917 ♪ Ik heb gewacht Mijn hele leven Om je alles te geven ♪ 2047 01:24:36,941 --> 01:24:38,073 Laten we gaan. 2048 01:24:39,639 --> 01:24:40,640 ♪ Het is nu aan de gang 2049 01:24:40,684 --> 01:24:43,121 ♪ Wij zijn voor altijd jong 2050 01:24:43,165 --> 01:24:44,514 [gilt] 2051 01:24:46,211 --> 01:24:47,212 [Roger] Laten we gaan! 2052 01:24:48,474 --> 01:24:49,693 [Calvijn] Hé! 2053 01:24:49,736 --> 01:24:51,999 [schreeuwt] Waar gaan we heen? 2054 01:24:54,959 --> 01:24:57,179 [Alicia] Laat dit ding vliegen! 2055 01:24:58,180 --> 01:25:00,921 ♪ Maar we zouden samen kunnen zijn Voor altijd ♪ 2056 01:25:01,748 --> 01:25:05,883 ♪ Maar we zouden samen kunnen zijn 2057 01:25:05,926 --> 01:25:12,150 ♪ Voor altijd en eeuwig 2058 01:25:12,194 --> 01:25:14,935 ♪ Ik wil met jou leven 2059 01:25:16,502 --> 01:25:21,899 ♪ Voor altijd en eeuwig 2060 01:25:23,379 --> 01:25:25,250 ♪ Samen 2061 01:25:26,164 --> 01:25:27,164 ♪ Voor altijd jong 2062 01:25:27,948 --> 01:25:29,211 ♪ Voor altijd jong 2063 01:25:29,254 --> 01:25:30,864 ♪ Wij zijn voor altijd jong 2064 01:25:30,908 --> 01:25:32,692 ♪ Helder stralend Onder de stralende zon ♪ 2065 01:25:32,736 --> 01:25:34,738 ♪ Zoals maneschijn Je houdt het voor 99% bij mij ♪ 2066 01:25:34,781 --> 01:25:36,479 ♪ Ik voel al jouw energie 2067 01:25:36,522 --> 01:25:38,176 ♪ Ik weet dat je van houdt Om met mij mee te voelen ♪ 2068 01:25:38,220 --> 01:25:40,004 ♪ Ik weet dat je van houdt Om met mij mee te rijden ♪ 2069 01:25:40,047 --> 01:25:41,875 ♪ Je favoriete ding Zeggen is ♪ 2070 01:25:41,919 --> 01:25:43,505 ♪ "Jongen, ik hou ervan wanneer Je zit in mij" ♪ 2071 01:25:43,529 --> 01:25:45,662 ♪ Je liefde is als Een high voor mij ♪ 2072 01:25:45,705 --> 01:25:50,536 ♪ Ik houd ervan om mijn uiterste best te doen Om ervoor te zorgen dat jij gelukkig blijft ♪ 2073 01:25:50,580 --> 01:25:52,103 ♪ Wij zijn voor altijd jong 2074 01:25:53,104 --> 01:25:54,714 ♪ De muziek staat luid En ik voel me wild ♪ 2075 01:25:54,758 --> 01:25:56,803 ♪ Kom meedansen Met het gouden kind ♪ 2076 01:25:56,847 --> 01:25:58,520 ♪ Ik weet niet veel over jou Laat me je dossier controleren ♪ 2077 01:25:58,544 --> 01:26:00,329 ♪ Twee technische Maar jij mooi ♪ 2078 01:26:00,372 --> 01:26:02,418 ♪ Je bent opgegroeid Zes broers in een hokje ♪ 2079 01:26:02,461 --> 01:26:04,222 ♪ En ze zijn allemaal dol op je Als ik de verkeerde zet doe ♪ 2080 01:26:04,246 --> 01:26:06,204 ♪ Als ik je hart breek Dan ben ik een domme kerel ♪ 2081 01:26:06,248 --> 01:26:07,921 ♪ Je krijgt wat je geeft En ik ben degene die verliest ♪ 2082 01:26:07,945 --> 01:26:10,600 ♪ Maar we zouden samen kunnen zijn Voor altijd ♪ 2083 01:26:11,514 --> 01:26:14,256 ♪ We zouden samen kunnen zijn 2084 01:26:15,082 --> 01:26:17,520 ♪ Ik wil met jou leven 2085 01:26:18,999 --> 01:26:22,568 ♪ Voor altijd en eeuwig 2086 01:26:22,612 --> 01:26:28,661 ♪ Voor altijd samen 2087 01:26:28,705 --> 01:26:29,749 ♪ Voor altijd jong 2088 01:26:30,489 --> 01:26:31,751 ♪ Voor altijd jong 2089 01:26:33,275 --> 01:26:35,407 [up-tempo muziek speelt] 2090 01:27:12,052 --> 01:27:14,664 [herhalend] ♪ Hé! Hoi! Hoi! Hoi!